Migration and the Search for Diasporic Patani Malay Identity in Isma Ae Mohamad's Short Stories
(Penghijrahan dan Pencarian Identiti Melayu Patani Diaspora dalam Cerpen Isma Ae Mohamad)
Abstract
Malay Patani authors who have migrated to Malaysia form their identities based on diasporic conditions. Most of their works focus on the genre of novels and short stories. Among the prominent authors is Isma Ae Mohamad who has produced many short stories. This paper aims to analyse the short stories of Isma Ae Mohamad by focusing on the cultural crisis and the search for identity faced by his characters. The short stories comprise "Cerita Dari Sempadan", "Ke Negeri Impian", "Perjalanan Ke Sebelah Sana", "Gadis Tomyam", and "Rindu Cerita Nenek". The diasporic author's works are analysed based on the conceptual framework of diaspora studies proposed by Regina Lee. This study finds that the works of Isma Ae Mohamad fulfil the three proposed diaspora patterns, namely, the idealization of the homeland, manifestation of boutique multiculturalism, and identity politics in transition. In fact, his works also clearly illustrate the phenomena of cultural crisis and the search for identity. Various experiences of the diasporic community are expressed primarily on issues pertaining to education and citizenship. Overall, these short stories reflect the views of the diasporic community of Patani towards their past and the present of their lives. Findings of this study are important as the results can contribute towards the understanding of the fate of the diasporic Patanis and the crisis of identity that they face.
Keywords: Malay Patani, diaspora, migration, search for identity
References
Bolaffi, Guido, Bracalenti, Raffaele, Braham, Peter H. & Gindro, Sandro (ed.). (2003). Dictionary of race, ethnicity and culture. London: SAGE Publications.
Cohen, Robin. (2008). Global diaspora: an introduction. Oxon: Routledge.
http://keptanbp.blogspot.com/2013/10/pengurusan-murid-bukan-warganegara.html. Tarikh capaian pada 18 Februari 2014.
Isma Ae Mohamad. (Jun 2011). "Perjalanan Ke Sebelah Sana". Muslimah. Kuala Lumpur: Dian Darulnaim.
Isma Ae Mohamad. (Februari 2012). "Gadis Tomyam". Aniqah. Kuala Lumpur: MMP Communications Sdn Bhd.
Isma Ae Mohamad. (2012). "Ke Negeri Impian". http://www.utusan.com.my/utusan/Sastera/20121223/sa_01/Ke-negeri-impian. Capaian pada 19 September 2013.
Isma Ae Mohamad. (Julai 2013). "Rindu Cerita Nenek". Dewan Budaya. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Lee, Regina. (2004). "Theorizing Diasporas: Three Types of Consciousness." Robbie B.H. Goh dan Shawn Wong (eds.). Asian diasporas: cultures, identities, representations. Aberdeen: Hong Kong University Press.
Nik Anuar Nik Mahmud. (2011). Mencari perdamaian di Asia Tenggara: merungkai konflik di Selatan Thailand. Bangi: Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA) Universiti Kebangsaan Malaysia.
S.S. Shashi. (2007). International Encyclopaedia of Social Science. Volume 5. New Delhi: Anmol Publications.
Shamsul A.B. (2007). "Reconnecting 'the Nation' and 'the State': The Malaysian Experience." Abdul Rahman Embong(ed.). Rethinking ethnicity and nation-building: Malaysia, Sri lanka and Fiji in comparative perspective. Kajang: Persatuan Sains Sosial Malaysia.
Spivak, Gayatri Chakravorty. (2012). "What Isn't Migrant Literature?" http://themigrationist.net/2012/12/13/what-isnt-migrant-literature/. Capaian pada 7 Januari 2014.
Suttiporn Bunmak. "To Be or Not To Be Orang Siam among Patani Melayu Migrant Workers in Tom Yam Restaurants in Malaysia." https://www.yumpu.com/en/document/view/7753259/to-be-or-not-to-be-orang-siam-among-patani-melayu-migrant-. Tarikh capaian pada 5 Januari 2014.
Thirumamani a/l Sundaraj. (2006). "Kesusasteraan Diaspora India di Malaysia: Satu Kajian Perbandingan Tema Identiti dalam Karya Pilihan Bahasa Tamil dan Bahasa Inggeris." Disertasi untuk keperluan ijazah sarjana. Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang.
