Dancing the Illustrations: Development of Vernacular Notation System for Malay Dance

(Menarikan Ilustrasi: Perkembangan Sistem Notasi Vernakular untuk Tari Melayu)

  • Poh Gee Leng Fakulti Muzik dan Seni Persembahan, Universiti Pendidikan Sultan Idris
  • Mumtaz Begum Aboo Backer Pusat Pengajian Seni, Universiti Sains Malaysia.

Abstract

The use of vernacular dance notation systems that are specifically created, used and circulated among the practitioners of various local Malay dance genres have become one of the alternatives for dance documentation and preservation since the 1940s, for both the academic domain (D'Cruz, 1979; Mohd Ghouse, 1979) and general public (Ahmad Omar, 2005; Daud, 1965). This article recognizes the existence of vernacular notation systems of Malay dance that are based on three categories of illustration, namely: (1) footprint notation, (2) notation of dancers' positions, and (3) floor plan. The findings were obtained from the movement score analysis based on Labanotation, as well as from literature review and participant observation. This article seeks to fill in the gap of the development and usage of vernacular notation systems that have not been explored in the context of local dance studies and research. The article also points out the roles of vernacular notation in the current dance industry.


Keywords: Dance notation, vernacular notation, Malay dance

References

Ahmad Omar, H.I. (2005). Joget Gamelan Terengganu & Pahang: Penerus tradisi seni persembahan istana Kesultanan Melayu Melaka. JKKN Ministry of Cultural Arts and Heritage Malaysia.

Daud, H. (1965). Chara menari Ronggeng dan Mak Inang. Penerbitan Federal.

D'Cruz, M.F. (1979). Joget Gamelan: A study of its contemporary practices (Unpublished master's thesis). Universiti Sains Malaysia, Pulau Penang, Malaysia.

Guest, A.H. (2005). Labanotation: The system of analyzing and recording movement (4th ed.). Routledge.

Guest, A.H. (1984). Dance notation: The process of recording movement on paper. Dance Book Ltd.

Mardiana, I. (2015). Modul pengajaran dan pembelajaran Mak Yung. JKKN.

Md. ismail, Z., Nur Najjwa, M.A., Hamidah, I., Leng, P.G., & Ismail, B. (n.d.). Pengisian buku kaedah pembelajaran Zapin Iegeri Johor tahun 2014 (Unpublished manuscript). YWJ.

Mohd Anis, M.I. (2014). Between orality and dance notation: Reviving Zapin dance and music as cultural heritage. in Fiskvik, A.M. & Stranden, M. (Eds.) (Re)Searching the field: Festchrift in honour of Egil Bakka. Fagbokforlaget.

Mohd Anis, M.S. (1993). Zapin: Folk dance of the Malay world. Oxford University Press.

Mohd Ghouse, S. (1979). Dance and music of desa performing arts of Malaysia (Unpublished doctoral dissertation). University of indiana, USA.

Mohd Ghouse, N. (1994). Tarian Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia.

Mohd Zin, M.S. & Zuriah, M. (coordinators) (2015). Modul InspiTari 2013 siri 1: Pilihan tarian-tarian InspiTari 2013. JKKN.

Royce, A.P. (1977). The anthropology of dance. Indiana University Press.

siti Hanim, Y. (Ed.) (2017). Seni Tari: Sekolah Seni Malaysia tingkatan 1. Dewan Bahasa dan Pustaka.

YWJ (2013). Bahan Rujukan Kaji Selidik Zapin dan Muzik Tahun 2013 [Report]. YWJ.

YWJ (n.d.). Lakaran Gerak Zapin Johor [Training course booklet]. YWJ.

Zuriah, M. (coordinator). (2016a). Modul InspiTari 2013 siri 2. JKKN.

Zuriah, M. (coordinator). (2016b). Modul InspiTari 2014. JKKN.

Zuriah, M. (coordinator). (2016c). Modul InspiTari 2015. JKKN.
Published
2021-07-02
How to Cite
LENG, Poh Gee; ABOO BACKER, Mumtaz Begum. Dancing the Illustrations: Development of Vernacular Notation System for Malay Dance. Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu, [S.l.], v. 14, n. 2, p. 219-238, july 2021. ISSN 2682-8049. Available at: <http://jurnal.dbp.my/index.php/Melayu/article/view/8078>. Date accessed: 06 aug. 2021. doi: https://doi.org/10.37052/jm.14(2)no4.