A Comparison of the Poets Yahya M.S. and Suhaimi Haji Muhammad: Hablun Minallah in Preaching
Abstract
Yahya M.S. is a prolific Bruneian religious poet who has produced numerous poems addressing various universal issues. In Malaysia, a comparable prolific religious poet is Suhaimi Haji Muhammad. In the early stages of their literary careers, both poets were known for producing abstract poetry. Over time, they adopted a more accessible approach to their audiences. However, Suhaimi Haji Muhammad continues to maintain a linguistic style that is relatively challenging to comprehend. Despite their elevated poetic styles, both poets actively explore religious themes. Clearly, Yahya M.S. and Suhaimi Haji Muhammad use literary discourse as a medium for preaching. This indirect mode of religious expression reflects the concepts of hablun minallah (the relationship between humans and Allah) and hablun minannas (relationships among human beings). Nevertheless, this study focuses specifically on poems themed around hablun minallah. Therefore, this research compares the poems of Yahya M.S. and Suhaimi Haji Muhammad to examine their respective poetic styles in conveying religious messages. Although both poets have opened avenues for audiences to better understand their poetry, Suhaimi Haji Muhammad still retains a language style that is difficult to interpret.
Keywords: Comparison, dakwah, hablun minallah, poet, Yahya M.S., Suhaimi Haji Muhammad
Full text: PDF
References
1. A. Halim Ali (2019) Pengetahuan Asas Penyelidikan dalam Kesusasteraan Melayu. Klang: MZ Edu Publications.
2. A. Kamis Haji Tuah. (1992). “Yahya M.S Peranan dan Sumbangan dalam Kesusasteraan Bercorak Islam” dlm. Bahana. Mac: Jil 27, Bil 137. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
3. A. Rahman Hanafiah. (1978). “Sajak-sajak Eksperimen Malaysia” dlm. Dewan Bahasa, April. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
4. Abdul Aziz Juned. (1996). “Sastera Islam Mesti Bersuluh kepada Wahyu dan Ilmu Islam” dlm. Simposium Serantau Sastera Islam. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
5. Arif Karkhi Abu Khudairi. (2007). “Yahya M.S: Penyair Kembara Jauh” dlm. Pangsura, Jan-Jun, Bil. 24, Jil. 13. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
6. Hashim Awang. (1994). “Konsep Sastera Islam: Rintisan dan Tanggapan Sasterawan Negara Brunei Darussalam” dlm. Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-VIII. Anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka, Bandar Seri Begawan.
7. Hashim Haji Abd Hamid. (2004). Titipan Bawah Peningkah. Bandar Seri Begawan: Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam.
8. Hashim Haji Abd. Hamid. (2002). Bicara Sastera Brunei. Bandar Seri Begawan: Universiti Brunei Darussalam.
9. Ismail Hamid. (1987). “Kata Pengantar” dlm. Polemik Sastera Islam Kassim Ahmad Shahnon Ahmad. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
10. Ismail Ibrahim. (1977). “Soal Kenapa Kita Mesti Bercakap tentang Sastera Islam” dlm. Dewan Sastera. Ogos. Jil. 7, Bil. 8. Kuala Lumpur: Bandar Seri Begawan.
11. Kamal Haji Lamat. (2013). “Kumpulan Puisi Derus Perjalanan Kembali Seorang Abid Karya Yahya M.S.: Satu Aplikasi Teori Takmilah” dlm. Latihan Penyelidikan (Tidak
a. Terbit). Bandar Seri Begawan: Universiti Brunei Darussalam.
12. Kamariah Kamaruddin. (2000). “Kumpulan Puisi Wujud: Kajian Takmilah” Tesis. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
13. Lufti Abas. (1988). “Sajak-sajak Yahya M.S dalam antologi Perjalanan Malam Kalimantan Menuju Siang dan reinterpretasi Sastera Islam di Nusantara” dlm. Bahana. Jun, Jil. 23, Bil. 91. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
14. Mana Sikana. (1985). “Yahya M.S sebagai Penyair Islam” dlm. Bahana. Januari, Jil. 20, Bil. 50. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Sastera.
15. Markandi Haji Kuris. (2012). Simbolisme dalam Sajak-sajak Karya Yahya M.S. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
16. Mohamad Shahidan. (2010). “Suhaimi Haji Muhammad Avant Garde” dlm. Dewan Sastera, November. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
17. Mohd Kamal Hassan. (1996). “Seni, Sastera dan Agama: Suatu Kesepaduan” dlm. Simposium Serantau Sastera Islam. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
18. Morsidi Haji Muhammad. (2006). “Puisi Yahya M.S: Antara Penggunaan Citra dan
a. Perlambangan dengan Tema” dlm. Pangsura, Jan-Jun 2006. Bil. 22, Jil. 12. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
19. Morsidi Haji Muhammad. (2010). Puisi Moden Brunei Sebelum Merdeka (1940–1983): Satu Kajian tentang Tema, Citra dan Perlambangan. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
20. Muhammad Hamdi Mohd Yussof. (2010). “Nilai-nilai Islam dalam Kumpulan Puisi
a. Perjalanan Terakhir Anakku yang Hilang”. Latihan Ilmiah. Bandar Seri Begawan:
b. Universiti Brunei Darussalam.
21. Nahmar Jamil. (1971). “Bunga di Atas Batu, Penyair Suhaimi Tidak Boleh Diketepikan” dlm. Utusan Zaman, Edisi 31 Januari. Malaysia.
22. Rahman Shaari. (1975). “Puisi Suhaimi Seratus Peratus Prosa?” dlm. Berita Mingguan, Edisi 1 Jun. Malaysia.
23. Ramli Isin. (1974). “Reformis dalam perkembangan teknik perpuisian Melayu di Malaysia” dlm. Utusan Zaman, 5 Mei. Kuala Lumpur: Kumpulan Utusan.
24. Samsina Abd. Rahman. (2013). “Kembali ke Fitrah dalam Puisi-puisi Suhaimi Haji
a. Muhammad” dlm. Jurnal Melayu, Jilid 11, Dis. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
25. Samsina Hj. Abd. Rahman. (2014). “Pemikiran Tasawuf dalam Puisi Suhaimi Haji
a. Muhammad” dlm. Dewan Sastera, November. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
b. Pustaka.
26. Shahnon Ahmad. (1977). “Sudut Pandangan Sastera Islam” dlm. Dewan Bahasa. Julai, Jil. 21, Bil. 7. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
27. Suhaimi Haji Muhammad. (1999). Simfoni Perjalanan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
28. Suhaimi Haji Muhammad. (2000). At-Tariq: Kumpulan Puisi Mistik dan Kerohanian. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
29. Suhaimi Haji Muhammad. (1983). Menganyam Bulan. Kuala Lumpur: Tra-Tra Publishing.
30. Umar Junus. (1980). Sikap Pemikiran dalam Puisi Melayu Moden. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
31. Yahya M.S. (1962). Warna Menggugat Zaman. Bandar Seri Begawan: Pustaka Chahaya Brunei.
32. Yahya M.S. (1988). Perjalanan Malam Kalimantan Menuju Siang. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
33. Yahya M.S. (1998). Menghayati Sastera Islam Abad ke-21. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
34. Yahya M.S. (2007). Deru Perjalanan Kembali Seorang Abid. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
35. Yahya M.S. (2004). Nyanyian Perjalanan Mencari Diri dari Muara ke ‘Arafat. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
2. A. Kamis Haji Tuah. (1992). “Yahya M.S Peranan dan Sumbangan dalam Kesusasteraan Bercorak Islam” dlm. Bahana. Mac: Jil 27, Bil 137. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
3. A. Rahman Hanafiah. (1978). “Sajak-sajak Eksperimen Malaysia” dlm. Dewan Bahasa, April. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
4. Abdul Aziz Juned. (1996). “Sastera Islam Mesti Bersuluh kepada Wahyu dan Ilmu Islam” dlm. Simposium Serantau Sastera Islam. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
5. Arif Karkhi Abu Khudairi. (2007). “Yahya M.S: Penyair Kembara Jauh” dlm. Pangsura, Jan-Jun, Bil. 24, Jil. 13. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
6. Hashim Awang. (1994). “Konsep Sastera Islam: Rintisan dan Tanggapan Sasterawan Negara Brunei Darussalam” dlm. Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-VIII. Anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka, Bandar Seri Begawan.
7. Hashim Haji Abd Hamid. (2004). Titipan Bawah Peningkah. Bandar Seri Begawan: Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam.
8. Hashim Haji Abd. Hamid. (2002). Bicara Sastera Brunei. Bandar Seri Begawan: Universiti Brunei Darussalam.
9. Ismail Hamid. (1987). “Kata Pengantar” dlm. Polemik Sastera Islam Kassim Ahmad Shahnon Ahmad. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
10. Ismail Ibrahim. (1977). “Soal Kenapa Kita Mesti Bercakap tentang Sastera Islam” dlm. Dewan Sastera. Ogos. Jil. 7, Bil. 8. Kuala Lumpur: Bandar Seri Begawan.
11. Kamal Haji Lamat. (2013). “Kumpulan Puisi Derus Perjalanan Kembali Seorang Abid Karya Yahya M.S.: Satu Aplikasi Teori Takmilah” dlm. Latihan Penyelidikan (Tidak
a. Terbit). Bandar Seri Begawan: Universiti Brunei Darussalam.
12. Kamariah Kamaruddin. (2000). “Kumpulan Puisi Wujud: Kajian Takmilah” Tesis. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
13. Lufti Abas. (1988). “Sajak-sajak Yahya M.S dalam antologi Perjalanan Malam Kalimantan Menuju Siang dan reinterpretasi Sastera Islam di Nusantara” dlm. Bahana. Jun, Jil. 23, Bil. 91. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
14. Mana Sikana. (1985). “Yahya M.S sebagai Penyair Islam” dlm. Bahana. Januari, Jil. 20, Bil. 50. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Sastera.
15. Markandi Haji Kuris. (2012). Simbolisme dalam Sajak-sajak Karya Yahya M.S. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
16. Mohamad Shahidan. (2010). “Suhaimi Haji Muhammad Avant Garde” dlm. Dewan Sastera, November. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
17. Mohd Kamal Hassan. (1996). “Seni, Sastera dan Agama: Suatu Kesepaduan” dlm. Simposium Serantau Sastera Islam. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
18. Morsidi Haji Muhammad. (2006). “Puisi Yahya M.S: Antara Penggunaan Citra dan
a. Perlambangan dengan Tema” dlm. Pangsura, Jan-Jun 2006. Bil. 22, Jil. 12. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
19. Morsidi Haji Muhammad. (2010). Puisi Moden Brunei Sebelum Merdeka (1940–1983): Satu Kajian tentang Tema, Citra dan Perlambangan. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
20. Muhammad Hamdi Mohd Yussof. (2010). “Nilai-nilai Islam dalam Kumpulan Puisi
a. Perjalanan Terakhir Anakku yang Hilang”. Latihan Ilmiah. Bandar Seri Begawan:
b. Universiti Brunei Darussalam.
21. Nahmar Jamil. (1971). “Bunga di Atas Batu, Penyair Suhaimi Tidak Boleh Diketepikan” dlm. Utusan Zaman, Edisi 31 Januari. Malaysia.
22. Rahman Shaari. (1975). “Puisi Suhaimi Seratus Peratus Prosa?” dlm. Berita Mingguan, Edisi 1 Jun. Malaysia.
23. Ramli Isin. (1974). “Reformis dalam perkembangan teknik perpuisian Melayu di Malaysia” dlm. Utusan Zaman, 5 Mei. Kuala Lumpur: Kumpulan Utusan.
24. Samsina Abd. Rahman. (2013). “Kembali ke Fitrah dalam Puisi-puisi Suhaimi Haji
a. Muhammad” dlm. Jurnal Melayu, Jilid 11, Dis. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
25. Samsina Hj. Abd. Rahman. (2014). “Pemikiran Tasawuf dalam Puisi Suhaimi Haji
a. Muhammad” dlm. Dewan Sastera, November. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
b. Pustaka.
26. Shahnon Ahmad. (1977). “Sudut Pandangan Sastera Islam” dlm. Dewan Bahasa. Julai, Jil. 21, Bil. 7. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
27. Suhaimi Haji Muhammad. (1999). Simfoni Perjalanan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
28. Suhaimi Haji Muhammad. (2000). At-Tariq: Kumpulan Puisi Mistik dan Kerohanian. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
29. Suhaimi Haji Muhammad. (1983). Menganyam Bulan. Kuala Lumpur: Tra-Tra Publishing.
30. Umar Junus. (1980). Sikap Pemikiran dalam Puisi Melayu Moden. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
31. Yahya M.S. (1962). Warna Menggugat Zaman. Bandar Seri Begawan: Pustaka Chahaya Brunei.
32. Yahya M.S. (1988). Perjalanan Malam Kalimantan Menuju Siang. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
33. Yahya M.S. (1998). Menghayati Sastera Islam Abad ke-21. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
34. Yahya M.S. (2007). Deru Perjalanan Kembali Seorang Abid. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
35. Yahya M.S. (2004). Nyanyian Perjalanan Mencari Diri dari Muara ke ‘Arafat. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Published
2026-01-31
How to Cite
HAJI YANI, Syahwal Nizam; HAJI JUKIM, Maslin.
A Comparison of the Poets Yahya M.S. and Suhaimi Haji Muhammad: Hablun Minallah in Preaching.
Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu, [S.l.], v. 19, n. 1, p. 59-98, jan. 2026.
ISSN 2682-8049.
Available at: <http://jurnal.dbp.my/index.php/Melayu/article/view/9098>. Date accessed: 23 feb. 2026.
doi: https://doi.org/10.37052/jm.19(1)no3.
Section
Articles
