Reconstructing the Colonial Discourse: Malay Seafarers, Power, and the Rewriting of Maritime History
Abstract
This article interrogates the colonial discursive construction that categorised Malay seafarers as pirates in the maritime historiography of Southeast Asia—a label laden with political prejudice and deployed as a hegemonic epistemic tool to undermine indigenous sovereignty. Anchored in this critical issue, the study aims to uncover the latent power structures embedded within colonial rhetoric and to examine how the notion of piracy functioned as a discursive strategy to delegitimise Malay maritime authority. This article employs a critical discourse analysis of colonial texts in comparison with traditional Malay sources, such as the Sejarah Melayu and Hikayat Hang Tuah. It examines how colonialism functioned not only through spatial domination but also through a systematic colonisation of meaning. The findings reveal that Malay seafarers were not anarchic actors as often portrayed; rather, they were legitimate executors of state sovereignty, situated within a regional political ecosystem governed by indigenous customs, royal protocol, and cosmological values. This study highlights the urgent need to reconstruct maritime history in the Malay world through the lens of indigenous epistemology, repositioning seafarers as sovereign agents and custodians of national honour. This shift in perspective is imperative not only for restoring historical justice but also for reclaiming intellectual sovereignty from established colonial viewpoints.
References
Andaya, L. Y. (1975). The Kingdom of Johor 1641–1728: A study of economic and political developments in the Straits of Melaka. Oxford University Press.
Andaya, B. W., & Andaya, L. Y. (2001). A history of Malaysia (Edisi kedua). Palgrave.
Andaya, L. Y. (2008). Leaves of the same tree: Trade and ethnicity in the Straits of Melaka. University of Hawaii Press.
Barnard, T. P. (2003). Multiple centers of authority: Society and environment in Siak and Eastern Sumatra, 1674–1827. KITLV Press.
Brown, C. C. (1952). Sejarah Melayu or Malay Annals: An annotated translation. Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society.
Coolhaas, W. P. (Ed.). (1960). Dagregisters van het Kasteel Batavia. Nijhoff.
Farish A. Noor. (2021). The long shadow of the 19th century: Critical essays on colonialism in Southeast Asia. Matahari Books.
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Polity Press.
Foucault, M. (1972). The archaeology of knowledge and the discourse on language (A. M. Sheridan Smith, Terj.). Pantheon Books. (Karya asal diterbitkan pada 1969).
French, J. L. (Ed.). (1922). Jaddi the Malay pirate. Dlm. J. L. French, Great pirate stories (hlm. 240–246). Brentano’s.
Gadamer, H. G. (1975). Truth and method (J. Weinsheimer & D. G. Marshall, Terj., Edisi kedua). Continuum.
Kassim Ahmad. (2017). Hikayat Hang Tuah. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kirk, R. (2007). Enrique’s journey: The story of Enrique of Malacca, Magellan’s interpreter and first circumnavigator of the world. Maritime Historical Press.
Lombard, D. (1990). Le carrefour javanais: Essai d’histoire globale (Vols. 1–3). Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Logan, J. R. (1849). The piracy and slave trade of the Indian Archipelago. Journal of the Indian Archipelago and Eastern Asia, 3, 1–60.
Lucas, C. P. (1921). The British dependencies in the Malay Indies. Clarendon Press.
Mills, L. A. (2003). British Malaya, 1824–67. Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. (Karya asal diterbitkan pada 1925)
Milner, A. (2008). The Malays. Wiley-Blackwell.
Milner, A. (1982). Kerajaan: Malay political culture on the eve of colonial rule. University of Arizona Press.
Pocock, J. G. A. (2009). Political thought and history: Essays on theory and method. Cambridge University Press.
Reid, A. (1993). Southeast Asia in the age of commerce, 1450–1680, Volume Two: Expansion and crisis. Yale University Press.
Ricoeur, P. (1984). Time and narrative (K. McLaughlin & D. Pellauer, Terj.). University of Chicago Press.
Said, E. W. (1978). Orientalism. Pantheon Books.
Shaharir Mohamad Zain. (2008). Falsafah sains Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Skinner, Q. (2002). Visions of politics: Volume I: Regarding method. Cambridge University Press.
Straits Settlements Government. (1830–1867). Straits Settlements Records. Colonial Office Archives, CO Series. British Colonial Office / National Archives (UK) / Arkib Negara Malaysia.
Taufik Abdullah. (1995). Historiografi Indonesia: Antara masa lalu dan masa depan. Gramedia.
Takakusu, J. (Trans.). (1896). A record of the Buddhist religion as practised in India and the Malay Archipelago (A.D. 671–695) by I-Tsing. Clarendon Press.
Ungku Abdul Aziz. (1980). Masalah pembangunan negara dan peranan budaya. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Wade, G. (Ed. & Trans.). (2005). Southeast Asia in the Ming Shi-lu: An open access resource. Asia Research Institute and the Singapore E-Press, National University of Singapore.
Warren, J. F. (2002). Iranun and Balangingi: Globalization, maritime raiding and the birth of ethnicity. Singapore University Press.
Wright, A., & Reid, T. H. (1908). The Malay Peninsula: A record of British progress in the Middle East. A. Constable & Co.
Zhao, R. (1225). Zhu fan zhi [Records of foreign lands] (J. Smith, Terj., 2000, Ed.). Foreign Languages Press. (Karya asal diterbitkan 1225)
