Malay Literature in Singapore: Lines of Thought and Conflicting Ideas
Abstract
A line of thought exists and develops from the socio-political and cultural atmosphere, apart from the writer's level of public and individual awareness. Beginning with the call for "literature for society" by ASAS'50, the following decades saw more variety in literary trends, although, on the whole, established writers still remained committed to use literature as a means for raising awareness and channelling social criticism, while at the same time using it to present the ideal to which the writer aspires. In the cultural and political context of Singapore, there are three lines of thought. The first is a kind of foregrounding, in which the writer makes a universal observation of humankind and/or describes the condition of the Malay community with all its challenges and problems, touching on issues that have a basis in history or current realism. The second is the tendency to offer alternatives or echo moral messages that call for people to be more spiritual and more ethical in this life, without making a concrete link to the communal life or the structures and systems that underlie the society and nation. The third is a kind of escapism, indicated by a domestication of thought or "popularization" of literature following the dictates of a market in which light reading and entertainment-type reading materials are what sells. In Singapore today, writing is becoming more varied. What is to be observed is how literature has become the vehicle for refuting dominant ideas, apart from becoming the ground for competing ideas as writers present what they feel is the best idea in the interest of society. The challenge for developing an effective literary culture is ensuring that literary works have a clear social vision, employing good techniques and language skills, while at the same time building a grounded, people-oriented literature. This discussion will analyse the obstacles that complicate the literary culture of the Malay literature of Singapore as it aims to achieve all this.
Keywords: modern literature, Singapore Malay, political culture, humanity, conflicting ideas
References
A Karim Haji Abdullah, (ed.), 1997. Mutiara Fikir Sasterawan Negara Keris Mas.Petaling Jaya: Pustaka Budaya.
Avishai Margalit, 1996. The Decent Society. Cambridge: Harvard University Press.
Azhar Ibrahim, 2011. "Perkembangan Novel-novel Melayu Singapura (1965-2009) Imbasan Awal," in Juffri Supa'at (ed.), Bibliografi Sastera Melayu Singapura (1965-2009). Singapore: National Library Board.
Budi Darma, 2000. "Suratman Markasan: Sastera Melayu Singapura," in Suratman Markasan -70 Tahun. Singapore: Haji Hashim.
Hadijah Rahmat, 1998. Di Tengah Alam. Kuala Lumpur: DBP.
Hadijah Rahmat, 2003. "Lukisan Sastera Melayu- Antara Keunggulan dan Kenyataan," in M Pitchay Gani (ed.) Pertemuan Sastera Nusantara XII: Sastera Melayu Warisan Jati Diri dan Jagat. Singapore: ASAS'50 & NLB.
Isa Kamari, 2002. Menara. Singapore: Pustaka Nasional.
Isa Kamari, 2012. "Sastera dan Kesedaran Sejarah: Mengisahkan Kembali Ceritera Singapura." Presented at CITA. Organized by the Malay Studies Department of NUS and The Arts House, on 24 March 2012.
Ismail Hussein, 1955. "Pengarang2 Melayu di Singapura Selepas Perang Dunia II (1945-1958). Latihan Ilmiah, Jabatan Pengajian Melayu, Universiti Malaya, Singapura.
Kassim Ahmad, 1979. Dialog Dengan Sasterawan. Kuala Lumpur: Pena.
Kern, Alexander, 1970. "The Sociology of Knowledge in the Study of Literature," in Milton C. Albercht et. al., (eds.), The Sociology of Art and Literature: A Reader. London , Duckworth.
Lian, Kwen Fee, 2001. "Absent Identity: Post-War Malay and English Language Writers in Malaysia and Singapore," in Tong Chee Kiong et al. (eds.) Ariels: Departures & Returns, Essays for Edwin Thumboo.Singapore : Oxford University Press.
Mana Sikana, 2003. Sastera Singapura dan Malaysia di Era Pascamoden. Singapore: Persama.
Masuri S.N., 1998. Kreativiti dan Kemanusiaan dalam Kesusasteraan. Shah Alam: Fajar Bakti.
Masuri S.N., 2003. Suasana Senja: Kumpulan Sajak, 1995-2001. Singapore: ASAS 50’.
Mannheim, Karl From Karl Mannheim, 1993. Kurt H. Wolff, ed. New Brunswick, N.J: Transaction Publishers.
Mannheim, 1976. Karl Ideology and Utopia. London: Routledge & Kegan Paul.
Rasiah Halil, 2013. Nyanyian si Anak Dagang. Kuala Lumpur:DBP.
Sa'eda Buang, 2012. "Ke Puncak Pun Tidak," in Melangkaui Jambatan Kedua: Cerpen Terpilih Dari Malaysia & Singapura. Kuala Lumpur: ITMB, National Arts Council.
S. Husin Ali, 1969. Suara Tujuh. Kuala Lumpur: Setia Murni.
Shahnon Ahmad, 2013. "Apalagi kalau Bukan Keperihalan Kemanusiaan," in Hamzah Hamdani (ed.) Citra dan Visi Sastera Melayu. Kuala Lumpur: DBP.
Shahruddin Maaruf, 2000. "Singapore Malay Literature," in Budi Darma, (ed.) Modern Literature of ASEAN. Jakarta: ASEAN Committee on Culture and Information.
Shor, Ira & Paulo Freire, 1987. A Pedagogy for Liberation: Dialogues on Transforming Education. Westport: Bergin & Garvey.
Sitor Situmorang, 2004. Sastra Revolusioner: Esai-Esai. Yogyakarta: Matahari.
Suratman Markasan, 2004. Puisi Luka dan Puisi Duka. Singapore: Pustaka Nasional.
Suratman Markasan, 1991. From the beginning to two streams of social critique = Dari Jalan Permulaan ke Dua Jalur Kritik Sosial. Singapura.
Usman Awang & A. Samad Said, 1963. Tema dan Tugas Sastera Melayu Moden.Singapore: Federal Berhad.
