Birth, Initiation and Death Elements in the Folk Narrative of the Tambunan Dusun of Sabah, Malaysia
(Motif Kelahiran, Inisiasi dan Kematian dalam Naratif Rakyat Dusun Tambunan di Sabah)
Abstract
Rich in culture as reflected in their material culture, the Dusun ethnic group of Sabah (previously known as North Borneo) possess a wealth of folktales in the form of oral narratives that are rapidly fading along with the storytellers themselves. This research project has been initiated to reverse this threat towards the non-material folk culture by collecting and analyzing the folk narratives, popularly referred to as tangon among the Dusun ethnic group in the district of Tambunan, Sabah. This paper also hopes to demonstrate a method of interpretation that takes into consideration the social and cultural background of the respondents (storytellers) and the influences that affect the narrated tales. The method involved the collection of 20 tangon from 13 storytellers who are Dusun ethnic informants residing in Kampung Sunsuron, Tambunan. The analysis demonstrates an attempt to understand the Dusun ethnic group's perspective on the cycle of life, especially the elements of birth, initiation and death that are contained in their folk narratives. It is the objective of this paper to encourage a method of interpretation and collection that emphasizes on the storytellers' social and cultural background and the integral part played by them in the creation of their folk narratives.
Keywords: Tambunan Dusun, tangon, life cycle, birth, initiation, death
References
Dry, A. M. (1961). The Psychology of Jung. London: Methuen.
Dundes, A. (1980). Interpreting Folklore. Bloomington: Indiana University Press.
In Edgar, A. & Sedgwick, P.(eds). (1999). Key Concepts in Cultural Theory. New York: Routledge.
Evans, I.H.N. 1970 [1923]. Studies in Religion, Folklore & Custom in British North Borneo & The Malay Peninsular. Frank Cass & Co. Ltd.
Frye, N. (1963). Fables of Identity: Studies in Poetic Mythology. New York: Harcourt, Brace & World.
Gallus, C. and Low Kok On. (2016). Tangon Dusun Liwan: Satu Analisis Tema (Tangon (Folktale) of Liwan Dusun: An Analysis of Themes). Gendang Alam, 6, 27-54.
Henderson, J.L. & Oakes, M. (1963). The Wisdom of the Serpent. New York: George Brazilier.
Low Kok On. (2005). Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun (Reading Myths and Legends of the Kadazandusun). Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Low Kok On. (2006). Reading Symbols and Mythical Landscape in the Tambunan Dusun. Origin Myth of North Borneo. International Journal of Asia Pacific Studies, Vol. 2(2): 29-50.
Low Kok On. (2013). Collecting and Contextualizing Sundait (Riddles) among the Rungus People of Sabah. Pertanika J. Soc. Sci. & Hum, 21(3), 911-936.
Low Kok On & Marshall, S. (2013). Paganism, Animism or Polytheism: An Investigation into the Labelling and Categorisation of Traditional Belief System of the Kadazan Dusun. The Sarawak Museum Journal, LXXI(92), 1-40.
Low Kok On, Saidatul Nornis Haji Mahali, Rosliah Kiting, Sim Chee Cheang, Awang Asri Awang Ibrahim & Esterlina Moo Chin Len. (2013). Dokumentasi Teka-teki, Peribahasa dan Cerita Jenaka Lisan Orang Kadazandusun, Murut, Bajau dan Melayu Brunei. Kota Kinabalu: Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia & Unit Penyelidikan Warisan Borneo.
Low Kok On & Solehah Ishak. (2018). The Spiritual Significance of Komburongo in the Folk Beliefs of the Dusunic Peoples of North Borneo. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 71, 179-206.
Mat Zin Mat Kib. (2003). Kristian di Sabah: 1881-1994 (Christian in Sabah: 1881-1994). Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Ovid. (1995). Orpheus in the Underworld. London: Penguin Books Ltd.
Pugh-Kitingan, J. (2011). Report on the Project The Etnographic and Cultural Mapping os Sabah, Malaysia. Part 1: Tambunan District. Borneo Research Bulletin, 233‒247.
Pugh-Kitingan, J. (2012). Kadazan Dusun. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia.
Pugh-Kitingan, J. & Baptist, J.J. (2009). Music for Cleansing the Universe - Druming and Gong Ensemble Music in the Mamahui Pogun Ceremonies of the Lotud Dusun of Tuaran, Sabah. Borneo Research Bulletin, 40, 249-276.
Reid, A. (1997). Endangered identity: Kadazan or Dusun in Sabah. Journal of Southeast Asian Studies, 28, 120-136. National University of Singapore.
Rhys Williams, T. (1960). A Tambunan Dusun Origin Myth. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society (JMBRAS),XXXIII (May), 95-103.
Rutter, O. (1991)[1930]. The Dragon of Kinabalu and Other Stories. Kota Kinabalu: Natural History Publications .
Sahay, S. (2000). The Folk Tales of Bihar: An Anthropological Perspective. Retrieved from https://www.folklore.ee/folklore/vol13/bihar.htm on 16 September 2019.
Sim Chee Cheang. (2004). Kadazan Dusun "Travel" Folktales: A Bildungsroman of the Individual and Community. Warisan Budaya Sabah. Malaysia: University Malaysia Sabah Press, 31-40.
Yalim, S. & Low Kok On. (2019). Supernatural Elements in Tangon and Their Connection with Ethnic Ranau Dusun Beliefs. Malay Literature, 32(2), 185-206.
