Sayings of Prophet Muhammad in Sulalat Us-Salatin
(Sabda Nabi Muhammad SAW dalam Sulalat us-Salatin)
Abstract
Sulalat us-Salatin is one of the most important literary sources about the origins of Malay civilization and the geneology of the Malay kings. The objective of this study was to analyse the sayings of Prophet Muhammad as quoted in this book. This study used a qualitative method whereby all of the sayings were critically analysed using content analysis, and the authenticity of the sayings was also evaluated. As a result, only two out of four quotations are considered to be authentic sayings of Prophet Muhammad. This study shows that Islam has strongly influenced Malay writing traditions even where historical literature is concerned.
Keywords: Sulalat us-Slatin hadith, Sejarah Melayu, Islam, malay Archipelago
References
A. Samad Ahmad, 2010a. Sulalatus Salatin. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
A. Samad Ahmad, 2010b. Epilog. Sulalatus Salatin. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdullah bin Muhammad Basmeh, 1998. Tafsir Pimpinan al-Rahman Kepada Pengertian al-Quran. Kuala Lumpur: Dar al-Fikr.
Abdul Rahman Haji Ismail, 2010a. Sejarah Melayu. Selangor: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
Abdul Rahman Haji Ismail, 2010b. Sulalat Us-Salatin Naskhah Raja Bungsu-Beberapa Persoalan. Sejarah Melayu. Selangor: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
Abdur Rahman Mohamed Amin, Mohd Ridhuan Tony Lim Abdullah, Raja Ahmad Iskandar Raja Yaacob, 2011. The Malay World: An Analysis of Quranic Verses in Sulalat al-Salatin" dlm. 2011 International Conference on Social Sciences and Society, 1, hlm. 318-23.
Abu Daud, 1999. Sunan Abi Dawud. Riyadh: Dar al-Salam.
Al-Albani, Muhammad Nasiruddin, 1989. Da'if al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuh. Beirut: Al-Maktab al-Islami.
Al-Albani, Muhammad Nasiruddin, 2004. Silsilah al-Ahadith al-Sahihah. Riyadh: Maktabah al-Ma'arif.
Al-Baihaqi, Abu Bakar Ahmad bin Husain bin 'Ali, 1990. Shu'ab al-Iman. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah.
Al-Bukhari, Muhammad bin Isma'il, 1999. Sahih al-Bukhari. Riyadh: Dar al-Salam.
Al-Daruqutni, 'Ali bin 'Umar, 2001. Sunan al-Daruqutni. Beirut: Dar al-Ma'rifah.
Al-Nasa'i,Abu Abdul Rahman Ahmad bin Shu'ayb, 1994. Sunan al-Nasa'i. Beirut: al-Maktabah al-'Ilmiyyah.
Al-Qurtubi, Muhammad bin Ahmad, 1993. Al-Jami' li Ahkam al-Quran. Beirut: Dar al-Fikr.
Al-Suyuti, Jalaluddin 'Abdul Rahman bin Abu Bakr, 1417H. Tadrib al-Rawi fi Sharh Taqrib al-Nawawi. Abu Qutaibah Nazr Muhammad al-Farayabi (ed.). Beirut: Dar al-Kalim al-Tayyib.
Al-Tabrani, Sulaiman bin Ahmad, 1984. Al-Mu'jam al-Kabir. Kaherah: Maktabah Ibn Taimiyyah.
Al-Zahabi, Muhammad bin Ahmad, 1995. Mizan al-I'tidal fi Naqd al-Rijal. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah.
Arockiamary Savarimuthu, 1992. Ayat Majmuk dalam Sejarah Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Blagden, C.O. , "An Unpublished Variant Version of the 'Malay Annals'" dlm. JMBRAS 3:1. hlm. 10-52, 1925.
Braginsky, V. I., 1993. The System of Classical Malay Literature. Leiden: KITLV Pres.
Brown, C.C. (ed.), 1970. Sejarah Melayu or Malay Annals. Oxford University Press.
Chambert-Loir, Henri "The Sulalat Al-Salatin asa Political Myth" dlm. Indonesia 79, 131-60, 2005.
Cheah Boon Kheng, 2010. Sejarah Melayu. Selangor: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
Enakmen Wasiat Orang Islam (Selangor) 1999.
Hussain Othman, "Conceptual Understanding of Myths and Legends in Malay History" dlm. Sari 26, hlm. 91-110, 2008.
Ibn Hajar al-'Asqalani, Ahmad bin 'Ali, 1998. Fath al-Bari bi Sharh Sahih al-Bukhari. Kaherah: Dar al-Hadis.
Ibn Kathir, Muhammad bin 'Amru, 2001. Tafsir al-Quran al-'Azim. Riyad: Maktabah al-Rushd.
Ibn Majah, Muhammad bin Yazid al-Qazwayni, 1998. Sunan Ibn Majah. Kaherah: Dar al-Hadis.
Ibn Manzur, Muhammad bin Mukram, 1990. Lisan al-'Arab. Beirut: Dar Sadir.
Keong Seock Kang, 1995. Gaya Bahasa Sejarah Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kratz, Ernst Ulrich, "Yang Tersurat dan Yang Tersirat. Historicity and Historical Truth" dlm. Archipel 60:4. hlm. 25-44, 2000.
Linehan, W. , "Notes on the text of the Malay Annals" dlm. Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society 20:2, 107-16, 1947.
M. Rajantheran, 1999. Sejarah Melayu: Kesan Hubungan Kebudayaan Melayu dan India. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mahayuddin Haji Yahaya, 2001. Islam di Alam Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Muhammad 'Ajjaj al-Khatib, 1997. Usul al-Hadith: 'Ulumuh wa Mustalahuh. Beirut: Dar al-Fikr.
Muhammad Haji Salleh, 1997a. Sulalatus al-Salatin. Kuala Lumpur: Yayasan Karya Agung.
Muhammad Haji Salleh, 1997b. "Memperbaharui Pengarang" dlm. Tradisi Penulisan Manuskrip Melayu. Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia, hlm. 183-210.
Muhammad Yusoff Hashim, 1992. The Malay Sultanate of Malacca. Diterjemah oleh D. J. Muzaffar Tate. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Muhammad Yusoff Hashim, 1998. Hikayat Melayu atau Sulalat us-Salatin. Melaka: IKSEP.
Muslim bin al-Hajjaj al-Nisaburi, 2000. Sahih Muslim. Lubnan: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi.
Nor Hashimah Jalaluddin dan Rozaimah Rashidin, "Rasuah dalam Karya Melayu Klasik: Satu Analisis Semantik Kognitif" dlm. E-Bangi Journal of Social Sciences and Humanities 3:1, hlm. 32, 2008.
Revunenkova, E, "Sulalat-Us-Salatin: The Krusenstern Manuscript" dlm. Manuscripta Orientalia 12:2, hlm. 58-64, 2006. St. Petersburg: Russian Asiatic Society.
Roolvink, R., "The Variant Versions of the Malay Annals" dlm. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 123:3, 301-24, 1967.
Roolvink, R., 1981. Sejarah Melayu: Masalah Versi-versi Yang Lain. Sejarah Melayu.Selangor: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 21-35.
Shellabear , W.G. (ed.), 1977. Sejarah Melayu. Petaling Jaya: Fajar Bakti.
Situmorang T. D. dan A. Teeuw, 1952. Sedjarah Melayu (menurut terbitan Abdullah). Jakarta: Penerbitan Djambatan.
V. Thilagavathi Gunalan, "Genesis Autograf Sejarah Melayu" dlm. Jebat 26, 101-19, 1999.
Winstedt, R.O. ,"The Date, Author and Identity of the Original Draft of the Malay Annals," dlm. Journal of the Malayan Branch Royal Asiatic Society 16:3, hlm. 27-34, 1938.
Wahbah al-Zuhaili, 1989. Al-Fiqh al-Islami wa Adillatuh. Damsyik: Dar al-Fikr.
A. Samad Ahmad, 2010b. Epilog. Sulalatus Salatin. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdullah bin Muhammad Basmeh, 1998. Tafsir Pimpinan al-Rahman Kepada Pengertian al-Quran. Kuala Lumpur: Dar al-Fikr.
Abdul Rahman Haji Ismail, 2010a. Sejarah Melayu. Selangor: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
Abdul Rahman Haji Ismail, 2010b. Sulalat Us-Salatin Naskhah Raja Bungsu-Beberapa Persoalan. Sejarah Melayu. Selangor: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
Abdur Rahman Mohamed Amin, Mohd Ridhuan Tony Lim Abdullah, Raja Ahmad Iskandar Raja Yaacob, 2011. The Malay World: An Analysis of Quranic Verses in Sulalat al-Salatin" dlm. 2011 International Conference on Social Sciences and Society, 1, hlm. 318-23.
Abu Daud, 1999. Sunan Abi Dawud. Riyadh: Dar al-Salam.
Al-Albani, Muhammad Nasiruddin, 1989. Da'if al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuh. Beirut: Al-Maktab al-Islami.
Al-Albani, Muhammad Nasiruddin, 2004. Silsilah al-Ahadith al-Sahihah. Riyadh: Maktabah al-Ma'arif.
Al-Baihaqi, Abu Bakar Ahmad bin Husain bin 'Ali, 1990. Shu'ab al-Iman. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah.
Al-Bukhari, Muhammad bin Isma'il, 1999. Sahih al-Bukhari. Riyadh: Dar al-Salam.
Al-Daruqutni, 'Ali bin 'Umar, 2001. Sunan al-Daruqutni. Beirut: Dar al-Ma'rifah.
Al-Nasa'i,Abu Abdul Rahman Ahmad bin Shu'ayb, 1994. Sunan al-Nasa'i. Beirut: al-Maktabah al-'Ilmiyyah.
Al-Qurtubi, Muhammad bin Ahmad, 1993. Al-Jami' li Ahkam al-Quran. Beirut: Dar al-Fikr.
Al-Suyuti, Jalaluddin 'Abdul Rahman bin Abu Bakr, 1417H. Tadrib al-Rawi fi Sharh Taqrib al-Nawawi. Abu Qutaibah Nazr Muhammad al-Farayabi (ed.). Beirut: Dar al-Kalim al-Tayyib.
Al-Tabrani, Sulaiman bin Ahmad, 1984. Al-Mu'jam al-Kabir. Kaherah: Maktabah Ibn Taimiyyah.
Al-Zahabi, Muhammad bin Ahmad, 1995. Mizan al-I'tidal fi Naqd al-Rijal. Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah.
Arockiamary Savarimuthu, 1992. Ayat Majmuk dalam Sejarah Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Blagden, C.O. , "An Unpublished Variant Version of the 'Malay Annals'" dlm. JMBRAS 3:1. hlm. 10-52, 1925.
Braginsky, V. I., 1993. The System of Classical Malay Literature. Leiden: KITLV Pres.
Brown, C.C. (ed.), 1970. Sejarah Melayu or Malay Annals. Oxford University Press.
Chambert-Loir, Henri "The Sulalat Al-Salatin asa Political Myth" dlm. Indonesia 79, 131-60, 2005.
Cheah Boon Kheng, 2010. Sejarah Melayu. Selangor: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
Enakmen Wasiat Orang Islam (Selangor) 1999.
Hussain Othman, "Conceptual Understanding of Myths and Legends in Malay History" dlm. Sari 26, hlm. 91-110, 2008.
Ibn Hajar al-'Asqalani, Ahmad bin 'Ali, 1998. Fath al-Bari bi Sharh Sahih al-Bukhari. Kaherah: Dar al-Hadis.
Ibn Kathir, Muhammad bin 'Amru, 2001. Tafsir al-Quran al-'Azim. Riyad: Maktabah al-Rushd.
Ibn Majah, Muhammad bin Yazid al-Qazwayni, 1998. Sunan Ibn Majah. Kaherah: Dar al-Hadis.
Ibn Manzur, Muhammad bin Mukram, 1990. Lisan al-'Arab. Beirut: Dar Sadir.
Keong Seock Kang, 1995. Gaya Bahasa Sejarah Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kratz, Ernst Ulrich, "Yang Tersurat dan Yang Tersirat. Historicity and Historical Truth" dlm. Archipel 60:4. hlm. 25-44, 2000.
Linehan, W. , "Notes on the text of the Malay Annals" dlm. Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society 20:2, 107-16, 1947.
M. Rajantheran, 1999. Sejarah Melayu: Kesan Hubungan Kebudayaan Melayu dan India. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mahayuddin Haji Yahaya, 2001. Islam di Alam Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Muhammad 'Ajjaj al-Khatib, 1997. Usul al-Hadith: 'Ulumuh wa Mustalahuh. Beirut: Dar al-Fikr.
Muhammad Haji Salleh, 1997a. Sulalatus al-Salatin. Kuala Lumpur: Yayasan Karya Agung.
Muhammad Haji Salleh, 1997b. "Memperbaharui Pengarang" dlm. Tradisi Penulisan Manuskrip Melayu. Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia, hlm. 183-210.
Muhammad Yusoff Hashim, 1992. The Malay Sultanate of Malacca. Diterjemah oleh D. J. Muzaffar Tate. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Muhammad Yusoff Hashim, 1998. Hikayat Melayu atau Sulalat us-Salatin. Melaka: IKSEP.
Muslim bin al-Hajjaj al-Nisaburi, 2000. Sahih Muslim. Lubnan: Dar Ihya' al-Turath al-'Arabi.
Nor Hashimah Jalaluddin dan Rozaimah Rashidin, "Rasuah dalam Karya Melayu Klasik: Satu Analisis Semantik Kognitif" dlm. E-Bangi Journal of Social Sciences and Humanities 3:1, hlm. 32, 2008.
Revunenkova, E, "Sulalat-Us-Salatin: The Krusenstern Manuscript" dlm. Manuscripta Orientalia 12:2, hlm. 58-64, 2006. St. Petersburg: Russian Asiatic Society.
Roolvink, R., "The Variant Versions of the Malay Annals" dlm. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 123:3, 301-24, 1967.
Roolvink, R., 1981. Sejarah Melayu: Masalah Versi-versi Yang Lain. Sejarah Melayu.Selangor: The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society. 21-35.
Shellabear , W.G. (ed.), 1977. Sejarah Melayu. Petaling Jaya: Fajar Bakti.
Situmorang T. D. dan A. Teeuw, 1952. Sedjarah Melayu (menurut terbitan Abdullah). Jakarta: Penerbitan Djambatan.
V. Thilagavathi Gunalan, "Genesis Autograf Sejarah Melayu" dlm. Jebat 26, 101-19, 1999.
Winstedt, R.O. ,"The Date, Author and Identity of the Original Draft of the Malay Annals," dlm. Journal of the Malayan Branch Royal Asiatic Society 16:3, hlm. 27-34, 1938.
Wahbah al-Zuhaili, 1989. Al-Fiqh al-Islami wa Adillatuh. Damsyik: Dar al-Fikr.
Published
2015-01-01
How to Cite
MOHAMED AMIN, Abdur-Rahman.
Sayings of Prophet Muhammad in Sulalat Us-Salatin.
Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu, [S.l.], v. 8, n. 1, p. 45-62, jan. 2015.
ISSN 2682-8049.
Available at: <https://jurnal.dbp.my/index.php/Melayu/article/view/4500>. Date accessed: 22 dec. 2024.
Section
Articles
