Teater Kontemporari Malaysia Pascakolonial: Mencari Titik Persamaan antara Teater Asal Usul dengan Teater Masyarakat

  • Kathy Foley University of California, Santa Cruz

Abstrak

Pada penghujung abad ke-20, Malaysia pascakolonial, seperti bahagian lain di Asia Selatan dan Asia Tenggara penghasil teater mengkaji semula teater improvisasi tradisional bagi bahan yang boleh digunakan semula dalam drama moden. Pencarian teater asal usul dilakukan oleh pengarang berpendidikan bandar yang pada zaman lewat kolonial telah menghasilkan sastera dramatik berskrip yang dipengaruhi oleh model barat. Penghasil teater moden yang dilatih dalam genre tradisional telah bereksperimen dengan mengadaptasi bentuk drama tari Malaysia, mencipta contohnya mak yong untuk pentas proscenium moden menggunakan naratif barat, seperti karya Norzizi Zulkifli dan Zamzuriah Zahari atau bangsawan dalam karya Marlenny Deenerwan. Mod penerokaan kedua ialah "teater masyarakat" yang berkembang pesat di seluruh Asia Tenggara dari tahun 1970-an dan meminjam aspek gaya genre peribumi, tetapi mengambil isu sosial dan politik negara, mempertaruhkan penapisan seperti yang dilihat dalam karya Five Arts Center dan penulis drama Dinsman.

Rujukan

Awasthi, S., & Schechner, R. (1989). Theatre of roots: Encounter with tradition. TDR. 33(4), 48-69. https://doi.org/10.2307/1145965
Bissme, S. (2015, December 8). A thespian's journey. The Sun Daily. https://www.thesundaily.my/archive/1632747-CSARCH341302
Bujang, DK Awang. (2018) Asean-20th century literatures: Selected poems and short stories from Malaysia. Ministry of Tourism and Culture. http://learning.asean.org/DATA/DOCUMENTS/2018/03/asean_admin/MALAYSIA.pdf.pdf
Chalil, M. (2019, April 22). From 'dedak' to 'babi,' award-winning play 'Kandang' is restaged in Malaysia Baru. Malay Mail. https://www.malaymail.com/news/showbiz/2019/04/22/from-dedak-to-babi-award-winning-play-kandang-is-restaged-in-malaysia-baru/1745687
Deenerwan, M. (2017a). Hikayat si miskin menjadi raja (The pauper becomes king). [Manuscript].
Deenerwan, M. (2017b). Positioning bangsawan for a contemporary Malaysian audience with a new framework for transmitting Rahman B's conventions [Doctoral dissertation, Monash University]. https://doi.org/10.4225/03/58acefc850455
Deenerwan, M., & Kahn, S. M. (2018). Semarak bangsawan: The invigoration project in Malaysia. Asian Theatre Journal, 35(1), 154-173. doi:10.1353/atj.2018.0018
Dinsman (Osman, S.). (2016). Teater atas pokok (Theatre atop a tree) [Script Notes].
Foley, K., & Kahn, S. M. (2012). Staging Raja Tangkai Hati at Istana Budaya: Modernizing Malaysian mak yong. Asian Theatre Journal, 29(2), 419-436. doi:10.1353/atj.2012.0043
Ensemble fur Neue Music Zurich: Archive (2004, November 11). http://www.ensemble.ch/archiv/?det_id=56
hokl_admin [Humans of KL]. (2019, August 5). Animals of Kuala Lumpur archives. https://www.humansofkl.com/tag/animals-of-kuala-lumpur/
'Kandang' – A play on power [video]. (2017, August 17). The Sun. https://www.thesundaily.my/archive/kandang--play-power-video-LTARCH466805
Kee. T. C. (2003). 1984 Here and now. Times Editions - Marshall Cavendish.
Kuala Lumpur Performing Arts Centre. (2015, December 16-20). Jalan Primadona muzikal-monodrama. https://m.facebook.com/events/the-kuala-lumpur-performing-arts-centre-klpac/jalan-primadona-muzikal-monodrama/675673955903527/
Lo, J. (2004). Staging nation: English language theatre in Malaysia and Singapore. Hong Kong University Press.
Quayum, M. (2005). Confessions of a liminal writer: An interview with Kee Thuan Chye. Kunapipi 27(1). Article 15. https://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?referer=&httpsredir=1&article=1438&context=kunapipi
Rowland, K. (2003). Krishen Jit: An uncommon position. Singapore University Press.
Rowland, K. [Ed.]. (2015). Staging history: Selected plays from Five Arts Centre Malaysia 1984-2014. Five Arts Centre.
Telah diterbitkan
2022-07-01
Bagaimana untuk memetik sitasi
Foley, K. (2022). Teater Kontemporari Malaysia Pascakolonial: Mencari Titik Persamaan antara Teater Asal Usul dengan Teater Masyarakat. Melayu:Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu, 15(2), 223-242. doi:10.37052/jm.15(2)no4