Politics and Intertextuality in Juara
(Politik dan Intertekstualiti dalam Juara)
Abstract
This article focuses on the interrelationship between texts in Malay novels, and the processes that take place related to intertextuality. For the framework of this study, the intertextuality theory of Julia Kristeva was used. This theory is concerned with the relationship between the hypotext (short story) and hypertext (novel) in order to study meaning, the process presented and the author's rationale. This study focuses on the writings of S. Othman Kelantan, who appears to have a tendency towards producing intertextual works, focusing on his novel Juara. The study reveals that with reference to intertextuality, the writings of S. Othman Kelantan display a loyalty towards the prior text, as well as to the short story genre. Juara, which is an expansion from the short story "Pahlawan Lembu", is an example of this. The style of S. Othman Kelantan's writing reveal his sensitivity towards the contemporary political climate; his conviction and ideology is presented in metaphor in Juara. The intertextual relationship between the short story and the novel Juara is evident in both theme and plot. The writer employs transformation, extension and modification, influenced by several factors including environment, personal background and his own life experience.
Keywords: S. Othman Kelantan, Juara, "Pahlawan Lembu", Julia Kristeva, intertextuality
References
A.Rahim Abdullah, 2004. Dlm Mohd Daud Mohammad & Muhammad Ikhram Fadly Hussin (pnyr). Pemikiran Sasterawan Negara S.Othman Kelantan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdullah Tahir, 1990. Dunia dalam Ruang Perjalanan dlm. Dewan Sastera hlm. 70-74, April, 1990.
Ahmad Kamal Abdullah, 1993. Jambak I. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Ahmad Kamal Abdullah, 1993. Jambak II. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Allen, Graham. 1999. Intertextuality. London: Routledge.
Brown, C.C., "Kelantan Bull-fighting", JMBRAS 6, hlm. 74, 1922.
Dharmawijaya. "Menimang Kaca, Menatang Intan" dlm. Dewan Sastera hlm. 17-18, Mac, 2004.
Hamidah Yaacob, 1982. Hiburan Tradisional Kelantan. Kota Bharu: Perbadanan Muzium Negeri Kelantan.
Hanapi Dollah, 2004. Juara: Bacaan Budaya Pantai Timur. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
http://cinemamalaysia.com.my/article/read/Utusan-Malaysia/Potensi_Filem_Adaptasi_4532
http://en.wikipedia.org/wiki/Slumdog_Millionaire http://en.wikipedia.org/wiki/Children_of_Heaven Jogho=Juara
http://arkib.gov.my/webguest/pilihanraya-umum-ketiga-tahun-1969
http://www.arkib.gov.my/malayan_union
http://pustakailmudotcom.wordpress.com/2012/03/20/judi-dalam-pandangan islam/
http://global.britannica.com/topic/karma http://www.jais.gov.my/index.php?option=com_content&task=view&id=98&Itemid=1
Johan Jaafar (ptrj), 1983. Pengenalan Kritikan Sastera. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kristeva, Julia, 1974. Revolution in Poetic Language. New York: Columbia UP.
Mana Sikana, 1986. Pendekatan dan Kaedah Kritikan. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti.
Mana Sikana, 1994. Tuah- Jebat dalam Novel Melayu: Satu Kajian Intertekstualiti. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mana Sikana, 1998. Teori dan Pendekatan Kritikan Sastera Moden. Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti.
Mawar Safei, 2005. "Kajian Bandingan Novel Intertekstual Melayu". Tesis Doktor Falsafah Institut Pendidikan Kebangsaan, Universiti Teknologi Nanyang.
Mawar Safei, 2010. Novel Intertekstual Melayu. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Mawar Safei, 2010. "Kecenderungan Merentas Ilmu dalam Cerpen Azmah Nordin" dlm.Dewan Sastera hlm. 25-30, Januari 2010.
Mohd Pozi Haji Masurori. 2004. "Hikayat Syah Kobat: Analisis struktur dan intertekstualiti". Tesis Ph.D. Universiti Kebangsaan Malaysia.
Mohd Puzhi Usop (ptrj)., 2012. Terjemahan al-Hidayah al-Quran al-Karim. Batu Caves: Al-Hidayah House of Quran Sdn. Bhd.
Noraziah Sharuddin, 2002. Forum Memori Korporat Utm. Skudai: Universiti Teknologi Malaysia.
Partini Sarjono Prodotokusumo, 1986. Kakawin Gajah Mada (Sebuah Karya Sastera Kakawin Abad ke-20: Suntingan Naskhah Serta Telaah Struktur, Tokoh Dan Hubungan Antarteks). Bandung: Binacipta.
Rahman Shaari, 1987. Glosari Istilah Kesusasteraan Sastera. Kuala Lumpur: 'K' Publishing and Distributors Sdn. Bhd.
Riffaterre, Michael, 1978. Semiotics of Poetry. Bloomington: Indiana University Press.
Jaafar Husin. "S. Othman Kelantan-Sastera: Berfungsi tapi Bukan Propaganda (Wawancara)" dlm. Dewan Sastera hlm.16-19, April 1986.
Syed Othman Syed Omar, 2004. Berjalan- jalan di Sini: Kumpulan Cerpen S.Othman Kelantan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Othman Kelantan, 2004. Juara. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Safian Hussain. "Novel-Novel 70-An Dan Hubungannya dengan Kegiatan Berkarya Sebelumnya" dlm. Dewan Sastera hlm. 38-45, Januari 1981.
Safian Hussain dan Mohd Thani Ahmad, 1988. Glosari istilah kesusasteraan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Shannon Ahmad, 1972. Ranjau Sepanjang Jalan. Kuala Lumpur: Penerbitan Utusan Melayu.
Shamsul Amri Baharuddin, 2007. Modul Hubungan Etnik. Shah Alam: Pusat Penerbitan Universiti (UPENA).
Teeuw, A., 1984. Sastera dan Ilmu Sastera: Pengantar Teori Sastera. Jakarta: Dunia Pustaka Jaya.
Umar Junus, 1985. Teori Resepsi. Jakarta: Gramedia.
Wawancara secara bebas menerusi e-mel dengan S.M. Zakir pada tahun 2014.
Yazid Abdul Kadir Jawas, 2004. Kitab Syarah Ahlus Sunnah Wal Jama'ah. Bogor: Penerbit Pustaka Al-Taqwa
