The Potential of Generative Artificial Intelligence in Poetry Writing in S.M. Zakir’s Style

  • Balqis Mohd Bakri Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
  • Roslina Abu Bakar Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
  • Nur Lailatul Akma Zainal Abidin Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Abstract

The popularity of generative artificial intelligence technology among Internet users has opened a new dimension in creative poetry writing. This study aims to identify the structural features found in the poem “Matahari Jatuh di Hujung Belukar” by S.M. Zakir and analyse the differences between the original poem and the poem produced by generative artificial intelligence that mimics S.M. Zakir’s style, using the structural approach of Claude Lévi-Strauss. The instruments involved analysing the linguistic features, metaphors, and philosophy in the poems using structural theory to evaluate how well this technology can replicate the original author’s writing style. The findings indicate that generative artificial intelligence can imitate the aspects of complex metaphors, philosophy, and contemporary narrative structure in S.M. Zakir’s poetry. However, the element of humanity and original creativity have not yet been fully replaced by it. This study implies that generative artificial intelligence technology can only function as an instrument or tool to assist writers in their creative writing process, while maintaining the aesthetic values and cultural identity in Malay poetry, given the limitations of this technology.  


Keywords: generative artificial intelligence, writer’s tools, literary technology, S.M. Zakir, Malay poetry, creative writing


Full text: PDF

References

1. Ashraf Malik. (2025). Hadiah Sastera Perdana Malaysia: Karya perlu asli, bukan janaan AI. https://www.astroawani.com/berita-malaysia/hadiah-sastera-perdanamalaysia-karya-perlu-asli-bukan-janaan-ai-528517
2. Daniel Ariff & Rosnidar. (2024). Potensi kecerdasan buatan dalam proses kreatif puisi Melayu. Applied Human Sciences and Community Studies, 3(1), 77–95. https://publisher.uthm.edu.my/periodicals/index.php/ahcs/article/ download/13460/4613/8131
3. Hazami Jahari. (2025, Julai 4). Penulis harus menyesuaikan diri dengan platform baharu [Ucapan perasmian]. Perkampungan Penulis Wilayah Timur 2025, Bachok, Kelantan.
4. Ismaidini, S. A., Febriani, A. N., & Harahap, S. H. (2024). Analisis karya sastra dengan menggunakan teori strukturalisme: puisi “Ibu” Chairil Anwar. Indonesian Journal of Education and Development Research, 2(1), 346-353.
5. Liu, H. (2019). Research on intelligent writing poetry model based on neural network. Academic Journal of Computing & Information Science, 2(2), 31-38.
6. Muhamad Rasul. (2023, November 7). Sasterawan Kelantan 2023 S.M.
7. Zakir: Pemikir yang analitis dan kritis. https://dewansastera.jendeladbp. my/2023/11/07/11708/
8. Muhammad Haji Salleh. (2002). Puitika sastera Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
9. Nur Andini, A. N., Irwanda, F. D., Bakari, L. Y., Jannah, R., & Bahriyah, I. (2025). Exploring the power of critique in poetry: A comparative study of literary authors and artificial intelligence through lexical and referential semantic analysis. Asian Journal of Arts and Culture, 25(2), e281177-e281177.
10. Perplexity. (2025). Perplexity [Large language model]. https://www.perplexity.ai
11. Raja Hisyam. (2017). “Puisi perjalanan sang zaman” karya SM Zakir diraikan.
12. https://www.astroawani.com/gaya-hidup/puisi-perjalanan-sang-zaman-karya-smzakir-diraikan-142716
13. Rodriguez Pascual, A. M. (2018). BACON: Basic automatic creator of original novels. International Journal of Literary Computing, 5(3), 21–38. Rodriguez, A. BACON: Deep-learning powered AI for poetry generation with author linguistic style transfer. 1-7
14. Rosnani. (2022). Identiti Melayu dalam novel pemenang sayembara fiksyen sains dan teknologi berdasarkan kerangka teori sistem pemikiran bersepadu. Tesis Doktor Falsafah, Universiti Putra Malaysia.
15. Siew Choong, Dewan Bahasa dan Pustaka. (2023, November 28). Dunia linguistik Ferdinand de Saussure. https://dewanbahasa.jendeladbp.my/2023/11/28/11155/
16. Siti Haliza Yusop. (2017). Karya SM Zakir tembungkan falsafah Barat-Timur. Berita Harian. https://www.bharian.com.my/taxonomy/term/1303/2017/07/290390/ karya-sm-zakir-tembungkan-falsafah-barat-timur#google_vignette
17. Zakir, S. M. (2019). Matahari jatuh di hujung belukar. Dlm. Rumah yang tumbuh dari bukit. Nusa Centre.
18. Zakir, S. M. (2010). Pascamoden kutukan terhadap falsafah dan agama. Nusa Buku.
Published
2025-12-31
How to Cite
BAKRI, Balqis Mohd; BAKAR, Roslina Abu; ZAINAL ABIDIN, Nur Lailatul Akma. The Potential of Generative Artificial Intelligence in Poetry Writing in S.M. Zakir’s Style. Malay Literature, [S.l.], v. 38, n. 2, dec. 2025. ISSN 2682-8030. Available at: <http://jurnal.dbp.my/index.php/MalayLiterature/article/view/9183>. Date accessed: 21 jan. 2026. doi: https://doi.org/10.37052/ml38(2)no7.