Face Negotiation Approaches in the Sulalatus Salatin Text

Siti Rabiatul Adawiah Jaffar; Kasmaizun Enuni Sarji; Balazs Huszka; Rosnani Zain

doi:10.37052/ml38(2)no2

Siti Rabiatul Adawiah Jaffar Language Centre, Management and Science University, Section 13, 40000 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
Kasmaizun Enuni Sarji Faculty of Language and Communication, Universiti Pendidikan Sultan Idris, 35900 Tanjong Malim, Perak, Malaysia.
Balazs Huszka Language Centre, Universiti Brunei Darussalam, Jalan Tungku Link, BE1410 Brunei.
Rosnani Zain Faculty of Modern Languages and Communication, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

DOI: https://doi.org/10.37052/ml38(2)no2

Abstract

This study analyses ways of managing face (air muka) in the classical Sulalatus Salatin text using Ting-Toomey’s (1988) face negotiation theory framework. The concept of face, which encompasses honour, self-worth, and reputation, is an essential aspect of Malay society’s communication culture, which is based on civility and social harmony. Although this theory has been applied cross-culturally and in modern communication contexts, its application to the reading of classical texts is underexplored. The main objective of this study is to analyse the forms and styles of face management employed by the characters in Sulalatus Salatin, based on the framework of face negotiation theory, through 12 key events involving conflicts of dignity and feelings of shame. Four approaches to face negotiation have been identified, namely face-restoration, face-assertion, face-saving, and face-giving. The findings show face-assertion to be the most dominant mode, which reflects the characters’ efforts to guard their honour in the context of a collectivist culture. This study indicates that modern communication theories can be effectively applied in the examination of traditional discourse, which simultaneously opens up interdisciplinary spaces between literary and cultural communication studies. These findings also strengthen our understanding of classical Malay value systems in managing conflict and sustaining social harmony.

Keywords: Sulalatus Salatin, face, incidents of embarrassment, face negotiation theory, Malay culture, intercultural communication

Full text: PDF

References

1. A. Samad Ahmad. (Ed.). (2015). Sulalatus Salatin (Cetakan ke-18). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
2. Ahmad, J., & Basir, N. (2017). Wacana air muka dan komunikasi dalam budaya Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
3. Ariff, S. N. M., Awang Deng, P. a/l, & Yaakub, Y. (2024). Diplomatic leadership in society through diplomacy: Analysis of Sulalatus Salatin: Sejarah Melayu. Malay Literature, 37(1), 159–178. https://doi.org/10.37052/ml37(1)no7
4. Aziza Sasmi, N. A. C., Razani, N. A., Sulthanah, Q. A., & Ariadi, S. D. (2024). Komunikasi budaya dalam gaya manajemen konflik di era globalisasi. Universitas Indonesia.
5. Chang, K. L., & colleagues. (2022). Facework strategies and intercultural conflict management procedures between international undergraduates and Malaysian instructors at a private university. Issues in Language Studies, 11(2), 36–56. https://publisher.unimas.my/ojs/index.php/ILS/article/view/4162
6. Dewi, L., & Widaningsih, T. (2024). Menavigasi lintas budaya: Pengelolaan komunikasi dan ‘wajah’ di lingkungan kerja multinasional. Jurnal Pendidikan Sejarah dan Riset Sosial Humaniora (KAGANGA), 7(2), 1259–1272. https:// doi.org/10.31539/kaganga.v7i2.10419
7. Fabriar, A. F., Abdullah, W., Rahman, S., & Tohari, H. (2025). A face negotiation perspective on Muslim and Aboge interactions in Wonosobo. Indonesian Journal of Communication Studies, 10(1), 45–60.
8. Fabriar, S. R., Fitri, A. N., Fitri, F., & Rachmawati, F. (2025). Managing cultural diversity through communication: A face negotiation perspective on Muslim and Aboge interactions in Wonosobo. Islamic Communication Journal, 10(1), 1–18. https://doi.org/10.21580/icj.2025.10.1.25360
9. Gross, C. D. (2009). Faces in the mirror: Exploring conflict styles of adults in school communities using the face-negotiation theory (Doctoral dissertation, Walden University).
10. Gu, T., Guan, Z., Tang, J., & Wu, D. (2021). Comparisons of the different views of Face Negotiation Theory. In Proceedings of the 3rd International Conference on Economic Management and Cultural Industry (ICEMCI 2021) (pp. 1–5). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.211209.421
11. Juliana Ahmad, & Noriha Basir. (2017). Nilai kesantunan berbahasa dalam komunikasi pengurusan air muka: Analisis pragmatik berasaskan teori relevans. Journal of Human Development and Communication, 6, 163–180.
12. Kiram, N. H. M., & Raja Ariffin, R. M. (2012). Konflik dan air muka dalam wacana Melayu klasik. In A. Latiff & S. A. Wahab (Eds.), Wacana budaya dalam sastera Melayu (pp. 289–295). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
13. Li, X., & Jia, X. (2003). Face negotiation in conflict resolution in the Chinese context. Harbin Institute of Technology.
14. Lin, M. T., Tan, K. H., & Chang, P. L. (2022). Facework strategies and intercultural conflict management procedures between international undergraduates and Malaysian instructors at a private university. Issues in Language Studies, 11(2), 19–36.
15. Mohd Tajuddin, H. A. R. (1999). Nilai budaya dalam peribahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
16. Norazlina, H. M. K., & Raja Masittah, R. A. (2020). Kesantunan berbahasa orang Melayu menerusi gaya pengurusan air muka dalam Saga: Aplikasi teori TingToomey. Jurnal Bahasa, 20(2), 284–293.
17. Oetzel, J. G., & Ting-Toomey, S. (2003). Face concerns in interpersonal conflict: A cross-cultural empirical test of the face negotiation theory. Communication Research, 30(6), 599–624.
18. Sperber, D., & Wilson, D. (1986). Relevance: Communication and cognition. Blackwell.
19. Ting-Toomey, S. (1988). A face negotiation theory. In Y. Y. Kim & W. B. Gudykunst (Eds.), Theories in intercultural communication (pp. 213–235). Sage Publications.
20. Ting-Toomey, S. (2015). Understanding intercultural communication (2nd ed.). Oxford University Press.
21. Warsa, J., & Putri, D. (2024). Tantangan komunikasi lintas budaya: Analisis Face Negotiation Theory pada PT. X. COMMTEMPORER: Jurnal Komunikasi Kontemporer, 1(1), 1–15.
22. Zhou, J., Liu, Y., & Zhang, W. (2025). Cross-cultural negotiation styles in Shandong province, China: The role of cultural and emotional intelligence. Future Business Journal, 11(1),