Penanda Wacana Adapun dalam Manuskrip Taj Al-Salatin

  • Nor Diyana Saupi Universiti Teknologi MARA (UiTM)
  • Mohammad Fadzeli Jaafar Universiti Kebangsaan Malaysia

Abstract

Makalah ini bertujuan untuk menganalisis penggunaan penanda wacana “adapun” yang terdapat dalam manuskrip Melayu lama, iaitu Taj al-Salatin hasil karya Bukhari al-Jauhari. Teks ini telah dihasilkan pada abad ke-16 semasa pemerintahan Sultan ‘Alauddin Ri’ayat Shah Sayyid al-Mukammil (1590-1604) dengan tujuan untuk membantu baginda memerintah kerajaan Acheh dengan baik berteraskan ajaran agama Islam. Perbincangan kajian ini tertumpu pada fungsi yang didukung oleh penanda wacana adapun yang hadir sebagai alat perpautan nahuan seperti yang dicadangkan dalam Teori Kohesi oleh Halliday dan Hasan (1995). Analisis makalah ini direalisasikan dengan menggunakan data kekerapan adapun yang diambil daripada Malay Concordance Project (MCP) secara atas talian. Hasil dapatan kajian ini menunjukkan penanda wacana adapun turut membawa fungsi yang lebih daripada sekadar alat  erpautan nahuan semata.
Kata kunci: penanda wacana, perpautan, Taj al-Salatin, Teori Kohesi



Abstract
The aim of this paper is to examine the use of “adapun” as a discourse marker in the classical Malay manuscript Taj al-Salatin by Bukhari al-Jauhari. The text was written in the 16th century during the reign of Sultan Alauddin Ri’ayat Shah Sayyid al-Mukammil (1590-1604) in Acheh, as a guide for good governance based on the teachings of Islam. This study focuses on describing the function of the discourse marker “adapun” as a grammatical cohesive device, such as is proposed in the Cohesion Theory of Halliday and Hasan (1995). This analysis was carried out using occurrences of ‘adapun’ obtained from the Malay Concordance Project (MCP). The study finds that the ‘adapun’ plays a bigger role rather than just as a grammatical cohesive device.
Keywords: discourse markers, cohesion, Taj al-Salatin, Cohesion Theory

Author Biography

Nor Diyana Saupi, Universiti Teknologi MARA (UiTM)

Pensyarah Kanan

Akademi Pengajian Bahasa

Published
2020-06-05
How to Cite
SAUPI, Nor Diyana; JAAFAR, Mohammad Fadzeli. Penanda Wacana Adapun dalam Manuskrip Taj Al-Salatin. Jurnal Bahasa, [S.l.], v. 20, n. 1, p. 1-20, june 2020. ISSN 2462-1889. Available at: <http://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/7255>. Date accessed: 22 sep. 2020. doi: https://doi.org/10.37052/jb.20(1)no1.