Makna Ujaran Implisit dalam Vlog Mat Luthfi: Analisis Teori Relevans
(The Meaning of Implicit Utterance in Mat Luthfi's Vlog: Relevance Theory Analysis)
Abstrak
Kajian ini melihat tiga gagasan Teori Relevans (TR) yang dikemukakan oleh Sperber dan Wilson yang memfokuskan kerelevanan sesebuah ujaran, iaitu konteks, kesan konteks (kognitif) dan usaha memproses. Pengkaji telah memilih vlog Mat Luthfi untuk meneliti dan mendalami gagasan tersebut sebagai landasan kajian ini. Pengkaji telah menggunakan kaedah kualitatif dalam penganalisisan data. Data kajian merupakan dialog yang berbaur unsur implisit yang diujarkan oleh karakter dalam beberapa video Mat Luthfi. Data yang telah dikenal pasti akan melalui proses transkripsi dan seterusnya dianalisis berdasarkan TR. Kajian ini turut menggunakan kaedah kepustakaan untuk menerokai dengan lebih lanjut tentang ujaran implisit dan TR. Dapatan kajian mendapati bahawa terdapat sepuluh ujaran dalam vlog mengandungi unsur implisit. Ujaran yang mengandungi unsur implisit menunjukkan bahawa penutur mempunyai mesej tertentu yang ingin disampaikan kepada pendengar. Kajian ini menjelaskan bahawa ujaran yang diperkatakan oleh masyarakat Melayu boleh membawa pelbagai maksud dan bukan sekadar makna literal sekiranya difahami dan ditafsir dengan betul ujaran yang diperkatakan tersebut. Maka, pentafsiran makna sesebuah ujaran itu menjadi lebih mudah diinterpretasi dengan kehadiran TR.
Kata kunci: Vlog Melayu, Teori Relevans, Pragmatik, Unsur Implisit, Interpretasi
Rujukan
Jenny, T. (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. London: Longman.
Kamus Dewan. (2005). Kuala lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamus Dewan. (2013). Edisi Keempat. Kuala lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mary Fatimah Subet & Nor Hashimah (2014). Mengalami dan Menghayati Makna Kemiskinan melalui bahasa. Jurnal Bahasa,14(1): 28-44.
Mary Fatimah Subet. (2018). Analisis Teori Relevans dalam Metafora. Jurnal Bahasa,18(1), 159-188.
Maizura Osman & Nor Hashimah Jalaluddin. (2018). Metafora Kritikan dalam Mitos Peminangan Puteri Gunung ledang: Analisis Pragmatik. Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu, 11(1): 23-50.
Maizura & Nor Hashimah. (2020). Pengabsahan Mitos Kegagahan badang Melalui Metafora: Analisis Teori Relevans. Jurnal Bahasa20(1), 49-78.
Mat Luthfi. (2014). Catatan Matluthfi. Kuala Lumpur: Puteh Press.
Mat Luthfi. (2015). Momen2 Matluthfi. Kuala Lumpur: Puteh Press.
Mat Luthfi. (2016). Kisah 25 Filsuf Barat. Kuala Lumpur: Puteh Press.
Mat Luthfi. (2017). Alegori Rumah Api. Kuala Lumpur: Puteh Press.
Mat Luthfi. [matluthfi90]. (2011, 8 Februari). Typical Local Film/Drama Scenes [Fail Video]. akses daripada h t t p s : / / w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=dip2cy8dRgQ&t=15s
Mat Luthfi. [matluthfi90]. (2013, 31 Mac). Soalan Ramalan Pasca SPM [Fail Video]. dicapai dari https://www.youtube.com/watch?v=KP7h0XsyKbc&t=176s
Mat Luthfi. [matluthfi90]. (2014, 5 Julai). Benda-benda Melayu/Muslim Sebut bila Ramadan [Fail Video]. akses daripada https://www.youtube.com/watch?v=s-fR-z1c67a&t=200s
Mat Luthfi. [matluthfi90]. (2017, 24 Februari). Sherloq-laq [Fail Video]. Dicapai dari https://www.youtube.com/watch?v=_hf_nhtKhwM&t=8s
Mat Luthfi. [matluthfi90]. (2018, 2 Mei). Haji Bakhil, Labu, dan Ejen takaful [Fail Video]. akses daripada h t t p s : / / w w w . y o u t u b e . c o m /watch?v=ettR163Fs9w&t=117s
Morris, C. W. (1938). Foundations of the theory of Signs. InternationalEncyclopedia of Unified Science (pp. 1-59). Chicago University Press.
Muhammad Fauzi Jumingan. (2004). Penterjemahan Simpulan Bahasa Arab-Melayu: Satu Analisis Teori Relevans. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 12(2), 143-149.
Nor Hashimah Jalaluddin. (2003). Bahasa dalam Perniagaan: Satu Analisis Semantik dan Pragmatik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nor Hashimah Jalaluddin. (2007). Bahasa dalam Perniagaan: Analisis Semantik dan Pragmatik. Kuala lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nor Hashimah Jalaluddin dan Julaina nopiah. (2011). Penguasaan tatabahasa Remaja Malaysia: analisis pragmatik. Jurnal Bahasa,11(1), 311-327.
Norhasliza Ramli dan Zeckqualine Melai. (2016). Imbuhan Te r- dari Perspektif teori Relevans. e-BANGI, 11, 145-162.
Nur Afiqah Wan Mansor & Nor Hashimah Jalaluddin (2016). Makna Implisit bahasa Kiasan Melayu: Mempertalikan Komunikasi, Kognisi dan Semantik. Jurnal Komunikasi, 32(1), 189-206.
Sperber, D., & Wilson, D. (1986). Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.
Sperber, D., & Wilson, D. (1999). Relevans Komunikasi dan Kognisi. (terjemahan oleh Nor Hashimah Jalaluddin). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Zulkifley Hamid. (Julai 1991). Pentafsiran Makna: Pragmatik sebagai Kaedah yang lebih lengkap. Jurnal Dewan Bahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.
