Makna Ujaran Implisit dalam Vlog Mat Luthfi: Analisis Teori Relevans

  • Julaina Nopiah
  • Nur Maizatul Maisarah Nasrong

Abstract

Kajian ini memfokuskan penelitian terhadap makna ujaran implisit yang terdapat dalam Vlog Mat Luthfi. Kajian kualitatif ini menggunakan analisis dokumen berpandukan teori relevans yang diasaskan oleh Sperber dan Wilson dalam bidang linguistik disiplin pragmatik. Teori ini menekankan tiga gagasan utama, iaitu konteks, kesan kognitif dan usaha memproses. Teori ini menegaskan bahawa tiga konsep ini penting dalam penginterpretasian makna. Data kajian merupakan dialog yang berbaur unsur implisit yang diujarkan oleh watak dalam beberapa video Mat Luthfi. Data yang telah dikenal pasti melalui proses transkripsi dan seterusnya dianalisis berdasarkan TR. Kajian ini turut menggunakan kaedah kepustakaan untuk menerokai dengan lebih lanjut tentang ujaran implisit dan TR. Dapatan kajian mendapati bahawa terdapat sepuluh ujaran dalam vlog mengandungi unsur implisit. Ujaran yang mengandungi unsur implisit menunjukkan bahawa penutur mempunyai mesej tertentu yang ingin disampaikan kepada pendengar. Kajian ini menjelaskan bahawa ujaran yang diperkatakan oleh masyarakat Melayu boleh membawa pelbagai maksud dan bukan sekadar makna literal untuk difahami dan ditafsirkan dengan betul akan ujaran tersebut. Maka, pentafsiran makna sesebuah ujaran itu menjadi lebih mudah diinterpretasi dengan kehadiran TR.


Kata kunci: vlog Melayu, Teori Relevans, pragmatik, unsur implisit, interpretasi


Abstract


This study researches the meanings of implicit utterances in Mat Luthfi’s vlog. This qualitative study employs relevance theory, a linguistics-based theory proposed by Sperber and Wilson drawn from the discipline of pragmatics. This theory foregrounds three main concepts comprising the role of context, cognitive effects and processing efforts. The research data consists of implicit dialogue uttered by characters in the video. Data were identified, transcribed, and subsequently analysed based on Relevance Theory. Library research was also used to further explore the implicit and Relevance Theory-based expressions. The findings show that there are ten utterances in the vlogs with implicit elements. These in turn indicate that the speaker wished to convey specific messages to listeners. This study explains that in the Malay community, utterings are various in meaning and are not merely confined to their literal meanings for correct understanding and interpretation. Hence, the meaning of an utterance is more easily understood when interpreted using the Relevance Theory.


Keywords: Malay vlogs, Relevance Theory, pragmatics, implicit element, interpretation

Published
2020-12-04
How to Cite
NOPIAH, Julaina; NASRONG, Nur Maizatul Maisarah. Makna Ujaran Implisit dalam Vlog Mat Luthfi: Analisis Teori Relevans. Jurnal Bahasa, [S.l.], v. 20, n. 2, p. 203-230, dec. 2020. ISSN 2462-1889. Available at: <http://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/8039>. Date accessed: 28 jan. 2021.