Bahasa sebagai asas jati diri bangsa: isu, cabaran dan upaya pelestariannya
Abstrak
Makalah ini berfokus pada isu pertalian antara bahasa dengan jati diri bangsa, dengan rujukan khusus kepada bahasa Melayu. Asas utama pertalian antara bahasa dengan bangsa ialah hakikat bahawa bahasa, bersama-sama akal, merupakan ciri dan milik utama manusia yang menyebabkan manusia berbeda daripada haiwan dan makhluk lain. Dalil nacili yang berasaskan agama dan dalil acili yang berasaskan kajian sarjana linguistik dijadikan rujukan dalam makalah ini. Selanjutnya, perbincangan meliputi penelusuran sejarah bahasa Melayu dari zaman awal, iaitu zaman Sriwijaya dan zaman Kesultanan Melayu yang menunjukkan eratnya hubungan antara bahasa dengan jati diri dan kemajuan bangsa di Kepulauan Melayu yang merentas etnik. Bahagian akhir makalah ini membincangkan situasi semasa bahasa Melayu dalam konteks pembinaan jati diri bangsa dan negara merdeka, kemelut yang berlaku dan saran untuk melestarikan peranan bahasa Melayu dalam menghadapi tantangan sezaman dan masa muka.
Rujukan
Abdullah bin Abdul Kadir Munsyi. 1882. Hikavat Abdullah. Jakarta: Jambatan dan Gunung Agung (cetakan Jawi).
Abdullah Hassan (ed.), 1994. Language Planning in Southeast Asia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdullah Hassan (ed.), 1994. Perancangan Bahasa di Asia Tenggara. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abdullah Yusuf Ali, 1983. The Holy Quran, Text, Translation, and Commentaries. Lahore: Sy. Muhammad Ashraf.
Abdullah Yusuf Ali, 1982. Al-Qur'anu`L-Karim Terjemahan dan Huraian Maksud. Diterjemah oleh Abu Salah Muhammad Uthman el-Muhammady. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Alisjahbana, S.T., 1977. Dail Pertumbuhan dan Perjuangan Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Moderen. Jakarta: P.T. Dian Rakyat.
Asmah Haji Omar, 2002. Setia dan Santun Bahasa. Perak: Universiti Pendidikan Sultan Idris.
Asraf (ed.), 1996. Manifesto Budava, Pupus Bahasa Pupuslah Bangsa. Kuala Lumpur: Persatuan Linguistik Malaysia.
Awang Sariyan, 1997. "Falsafah Pendidikan Bahasa: Kajian Konsep dan Pelak-sanaannya dalam Pendidikan Bahasa Melayu di Malaysia". Disertasi Doktor Falsafah, Universiti Malaya.
Awang Sariyan, 2000. Warna dan Suasana Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Awang Sariyan, 2001. "Pendidikan, Bahasa dan Pendidikan Bahasa sebagai Asas Kehidupan Bertamadun". Kertas kerja Seminar Tamadun Melayu, Universiti Prince of Songkla, Thailand.
Awang Sariyan, 2004. "Upaya Pengayaan Khazanah Ilmu dalam Bahasa Melayu: Suatu Kerangka Perencanaan dalam Rangka Penakatan Tamadun Melayu/ Indonesia". Kertas kerja Kolokium Bahasa dan Pemikiran Melayullndonesia Ke-4, Medan, Indonesia , 28 -30 Jun 2004.
Awang Sariyan, 2005. Syarahan Raja Ali Haji "Hakikat Bahasa dan Realisasinya dalam Pembinaan dan Penakatan Tamadun Bangsa", Persatuan Linguistik Malaysia.
Awang Sariyan, 2007. "Keunggulan Bahasa, Persuratan dan Tamadun Melayu: Cabaran dan Harapan Masa Hadapannya". Teks ucap utama Persidangan Pasca-Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Ke-7, anjuran PEMENANG, GAPENA dan DBP Wilayah Utara, di Pulau Pinang, 27 Mac 2007.
Awang Sariyan, 2007. Santun Berbahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Collins, J.T., 1998. Malay, World Language. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Collins, J.T., 1999. Wibawa Bahasa: Kepiawaian dan Kepelbagaian. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Hassan Ahmad, 2002. Dasar Bahasa dan Pembangunan Negara di Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka dan Persatuan Linguistik Malaysia.
Hassan Ahmad, 2002. lrnbasan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nik Safiah Karim, el al., (2004). Tatabahasa Dewan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Noriah Mohamad, 2002. "Kesan Globalisasi terhadap Bahasa". Kertas kerja Kolokium Bahasa dan Pemikiran Melayuilndonesia Ke-2. Pulau Pinang.
Syed Muhammad Naquib, 1972. Islam dalam Sejarah dan Kebudayaan Melayu. Kuala Lumpur: Universiti Kebangsaan Malaysia.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.