Persoalan epistemologi dalam disiplin linguistik dan relevansinya dengan linguistik Melayu
Abstrak
Secara kasarnya, ada dua aspek yang selama ini mendapat perhatian peneliti linguistik. Yang pertama ialah aspek teori dan konsep, sementara yang kedua ialah aspek penerapan teori dalam pelbagai subdisiplin linguistik seperti dialektologi, fonetik dan fonologi, semantik, pragmatik, tatabahasa, wacana dan sebagainya. Dengan tidak bermaksud meremehkan dan mengurangkan sumbangan penelitian yang bersifat penerapan teori, penulis berpendapat bahawa penelitian dan pembicaraan yang berkaitan dengan teori dan konsep perlu diberi perhatian yang lebih serius. Hal ini demikian kerana sebahagian masalah dan isu yang timbul dalam upaya penerapan teori berakar daripada masalah teori dan konsep. Kertas kerja ini mengupas salah satu aspek teori dan konsep yang asas dalam disiplin ilmu, termasuk linguistik, iaitu aspek epistemologi. Antara aspek yang diberi perhatian termasuklah hakikat bahasa, teori kelahiran bahasa, sumbangan bahasa dalam pembinaan konsep serta realisasi din insan dan isu-isu yang berkaitan dengan perkembangan disiplin linguistik di alam Melayu.
Rujukan
1. Abdullah Yusuf Ali, 1992. Al-Qur 'anu Terjemahan dan Huraian Maksud. Diterjemah oleh Abu Salah Muhammad Uthman el-Muhammady. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
2. Alston, W.P., 1964. Philosophy of Language. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
3. Alston, W.P., 1967. "Language, Philosophy of Language" dim. Encylopedia of Philosophy. New York: Macmillan.
4. al-Attas, Syed Muhammad Naquib, 1972. Islam dan Sejarah dan Kebudayaan Melayu. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
5. al-Attas, Syed Muhammad Naquib, 1995. Prolegomena to the Metaphysics of Islam: An Exposition of the Fundamental Elements of the Worldview of Islam. Kuala Lumpur: International Institute of Islamic Thought and Civilization (1STAC).
6. Awang Sariyan, 1997. "Falsafah Bahasa dan Pendidikan Bahasa: Kajian Konsep dan Pelaksanaannya dalam Pendidikan Bahasa Melayu di Malaysia". Disertasi Doktor Falsafah, Universiti Malaya.
7. Awang Sariyan, "Falsafah Pendidikan Bahasa: Perbandingan Perspektif Barat dan Islam" dim. Jurnal Dewan Bahasa 42:7, him. 642 - 648, Julai 1988.
8. Awang Sariyan, "Menelusur Aspek Falsafah dalam Pendidikan Bahasa dan Implikasinya terhadap Pendidikan Bahasa Melayu" dim. Jurnal Dewan Bahasa 42:10 hlm. 868 - 881, Oktober 1998.
9. Awang Sariyan, "Pengislaman Pendidikan Bahasa: Suatu Penyataan Awal" dlm. Jurnal Pendidikan Islam 8:3, hlm. 51 - 76, Disember 1998.
10. Awang Sariyan, "Falsafah Bahasa dalam Tradisi Barat: Perkembangan dari Zaman Awal hingga Zaman Pertengahan" dim. Jurnal Dewan Bahasa 9:5, hlm. 495-544, Mei 1999.
11. Awang Sariyan, "Falsafah Bahasa dalam Tradisi Barat: Perkembangan dalam Zaman
Moden" dim. Jurnal Dewan Bahasa 9:7, him. 578 - 594, Julai 1999.
12. Awang Sariyan, "Penerapan Tasawur Islam dalam Linguistik" dim. Jurnal Pemikir, hlm. 153 -184, Julai - September 2002.
13. Awang Sariyan, 2005. Syarahan Raja Ali Haji Ke-14: Hakikat Bahasa dan Realisasi Fungsinya dal.= Pembinaan dan Penakatan Tamadun. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka dan Persatuan Linguistik Malaysia.
14. Bloomfield, L., 1914. An Introdruction to the Study of Language. New York: Holt. Bloomfield, L., 1993. Language. New York: Holt.
15. Borgmann, A., 1974. The Philosophy of Language. The Hague: Martinus Nijhoff.
16. Brown, H.D., 1987. Principles of Language Learning and Teaching. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
17. Chomsky, N. "A Review of B.F. Skinner's Verbal Behavior" dim. Language 35:1, him. 26-58, 1959.
18. Chomsky, N., 1964. Current Issues in Linguistic Theory. The Hague:Mouton.
19. Chomsky, N., 1966(b). Cartesian Linguistics. New York: Harper and Row.
20. Chomsky, N., "Recent Contributions to the Theory of innate Ideas" dim. Synthese 17, hlm. 2-11, 1967.
21. Dineen, F.P., 1967. An Introduction to General Linguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
22. Ducrot, O. dan Todorov, T., 1981, Encyclopedic Dictionary of the Science of Language United Kingdom: Basil Blackwell.
23. Fodor, J.A. dan Katz, J.J., 1964. The Structure of Language: Reading in the Philosophy of Language. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
24. Fodor, J.A., 1978. The Language of Thought. Sussex: The Harvester Press.
25. Fowler, S.R., 1978. Understan'ing Language. An Introduction to Linguistics. London: Routledge and Kegan Paul.
26. Halliday, M.A.K., 1973. Explorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold.
27. Halliday, M.A.K., 1975. Learning How to Mean. London: Edward Arnold.
28. Hashim Musa, "Teori Innateness dan Konsep Asyhadu: Penghuraian Bahasa, Akal, dan Ilmu" dim. Dewan Bahasa 24:12, him. 66 - 78, 1980.
29. Hashim Hj. Musa, I Q94. Perigantar Falsafah Bahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
30. Hossein Nasr, Seyyed, 1976, Western Science and Asian Cultures. New Delhi: Indian Council for Cultural Relations.
31. Hymes, D., 1971. On Communicative Competence. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
32. Jespersen, Otto, 1922. Language, Its Nature, Development, and Origin. London: G. Allen.
33. Kramer, J.L., 1986. Philosophy in the Renaissance of Islam. Leiden: E.J. Brill.
34. Kress, G., 1976. Halliday: System and Function in Language. London: Oxford University Press.
35. Lee, Book-mi. I.995. "Are Human Beings Endowed with Language Ability"? dim. Muslitr ducation Quarterly, 12:4, hlm. 64-68, 1995.
36. Lyons, J., 1970. Noani Chomsky. New York: The Viking Press.
37. Lyons, J., 1992. Bahasa dan Linguistik: Suatu Pengenalan. Diterjemah oleh Ramli Salleh dan Toh Kim Hoi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
38. Lyons, J., 1993. Bahasa dan Linguistik Teoretis. Diterjemah oleh Abduliah Hassan dkk. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
39. Mahmud Hamdi Zalizuq, 1989. Orientalisme Kesan Pernikirannya terhadap Tamadun Islam. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
40. Mohammed Akram A.M. Sa'Adeddin, 1995. "Towards a Model for Systematic Islamization: A General Linguistic Blueprint" dlm. The American Journal of Islamic Social Sciences 12:3, him. 360-394, 1995.
41. Muhammad Zainy Uthman, 1998. "Lata'IfAl-Asrar Li-ahl Allah Al-atyar Karangan Nur Al-din Al-Raniri: Satu Tinjauan Epistemologi dan Falsafah Ilmunya" dim. Hashim Awang AR et al., Pengajian Sastera dan Sosiobudaya Melayu Memasuki Alaf Baru. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya.
42. Muhsinmandi, 1970. "Language and Logic in Classical Islam" dim. G.E. Von Grunebaum (ed.). Login in classical Islamic Literature. Wiesbaden: Otto Ilarrassowitz.
43. Nik Safiah Karim, 1993. Pengajian Melayu Menjelang Abad ke-2 1. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.
44. Nikolay Milkov, 1972. "Philosophy of Language without Meaning, and without Language" dim. Maxim Stamenov (ed.), Current Advances in Semantic Theory. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co.
45. Osman Bakar, 1992. Classification of Knowledge in Islam. Kuala Lumpur: Institut Kajian Dasar.
46. Osman Bakar, "Ke Arah Menghidupkan Semula Epistemologi Islam" dlm. Kesturi, 5:2, him. 5 - 6, Disember 1995.
47. Saussure, F. De., 1993. Pengantar Linguistik Urnum. Diterjemah oleh Ajid Che Kob. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
48. Sayyid Muhammad Syeed, 1989. "Islamization of Linguistics" dim. Toward Islamization of Disciplines. U.S.A.: International Institute of Islamic Thought (IIIT).
49. Scntton, R., 1989. Sejarah Ringkas Falsafah Moden daripada Descartes hingga Wittgenstein. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
50. Searle, J.R., 1990. Falsafah Bahasa. Diterjemah oleh Azhar M. Simin. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
51. Skinner, B.F., 1974. About Behaviorism. New York: Knopf.
52. Steinberg, D.D., 1990. Psikolinguistik, Bahasa, Akal Budi dan Dunia. Diterjemah oleh Azhar M. Simin. Kuala Lumpur Dewan Bahasa dan Pustaka.
53. Syed Muhamad Dawilah Al-Edrus, 1993. Epistemologi Islam: Teori Ilmu dalam al-Qur'an. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
54. Wan Mohd Nor Wan Daud, 1994. Konsep Ilinu dalam Islam. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
55. Wan Mohd Nor Wan Daud, 1995. "Putaran Ganas Sufastaiyyah" dim. Dewan Budaya. Mac 1995.
56. Zawawi Hj. Ahmad, 1988. "Pemikiran al-Ghazali: Pendidikan". Kertas kerja Seminar al-Imam al-Ghazali dan Sumbangannya, Akademi Islam Universiti Ma-laya dan Bahagian Hal Ehwal Islam Jabatan Perdana Menteri, 23-25 Sep-tember 1988.
2. Alston, W.P., 1964. Philosophy of Language. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
3. Alston, W.P., 1967. "Language, Philosophy of Language" dim. Encylopedia of Philosophy. New York: Macmillan.
4. al-Attas, Syed Muhammad Naquib, 1972. Islam dan Sejarah dan Kebudayaan Melayu. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
5. al-Attas, Syed Muhammad Naquib, 1995. Prolegomena to the Metaphysics of Islam: An Exposition of the Fundamental Elements of the Worldview of Islam. Kuala Lumpur: International Institute of Islamic Thought and Civilization (1STAC).
6. Awang Sariyan, 1997. "Falsafah Bahasa dan Pendidikan Bahasa: Kajian Konsep dan Pelaksanaannya dalam Pendidikan Bahasa Melayu di Malaysia". Disertasi Doktor Falsafah, Universiti Malaya.
7. Awang Sariyan, "Falsafah Pendidikan Bahasa: Perbandingan Perspektif Barat dan Islam" dim. Jurnal Dewan Bahasa 42:7, him. 642 - 648, Julai 1988.
8. Awang Sariyan, "Menelusur Aspek Falsafah dalam Pendidikan Bahasa dan Implikasinya terhadap Pendidikan Bahasa Melayu" dim. Jurnal Dewan Bahasa 42:10 hlm. 868 - 881, Oktober 1998.
9. Awang Sariyan, "Pengislaman Pendidikan Bahasa: Suatu Penyataan Awal" dlm. Jurnal Pendidikan Islam 8:3, hlm. 51 - 76, Disember 1998.
10. Awang Sariyan, "Falsafah Bahasa dalam Tradisi Barat: Perkembangan dari Zaman Awal hingga Zaman Pertengahan" dim. Jurnal Dewan Bahasa 9:5, hlm. 495-544, Mei 1999.
11. Awang Sariyan, "Falsafah Bahasa dalam Tradisi Barat: Perkembangan dalam Zaman
Moden" dim. Jurnal Dewan Bahasa 9:7, him. 578 - 594, Julai 1999.
12. Awang Sariyan, "Penerapan Tasawur Islam dalam Linguistik" dim. Jurnal Pemikir, hlm. 153 -184, Julai - September 2002.
13. Awang Sariyan, 2005. Syarahan Raja Ali Haji Ke-14: Hakikat Bahasa dan Realisasi Fungsinya dal.= Pembinaan dan Penakatan Tamadun. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka dan Persatuan Linguistik Malaysia.
14. Bloomfield, L., 1914. An Introdruction to the Study of Language. New York: Holt. Bloomfield, L., 1993. Language. New York: Holt.
15. Borgmann, A., 1974. The Philosophy of Language. The Hague: Martinus Nijhoff.
16. Brown, H.D., 1987. Principles of Language Learning and Teaching. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
17. Chomsky, N. "A Review of B.F. Skinner's Verbal Behavior" dim. Language 35:1, him. 26-58, 1959.
18. Chomsky, N., 1964. Current Issues in Linguistic Theory. The Hague:Mouton.
19. Chomsky, N., 1966(b). Cartesian Linguistics. New York: Harper and Row.
20. Chomsky, N., "Recent Contributions to the Theory of innate Ideas" dim. Synthese 17, hlm. 2-11, 1967.
21. Dineen, F.P., 1967. An Introduction to General Linguistics. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
22. Ducrot, O. dan Todorov, T., 1981, Encyclopedic Dictionary of the Science of Language United Kingdom: Basil Blackwell.
23. Fodor, J.A. dan Katz, J.J., 1964. The Structure of Language: Reading in the Philosophy of Language. New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
24. Fodor, J.A., 1978. The Language of Thought. Sussex: The Harvester Press.
25. Fowler, S.R., 1978. Understan'ing Language. An Introduction to Linguistics. London: Routledge and Kegan Paul.
26. Halliday, M.A.K., 1973. Explorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold.
27. Halliday, M.A.K., 1975. Learning How to Mean. London: Edward Arnold.
28. Hashim Musa, "Teori Innateness dan Konsep Asyhadu: Penghuraian Bahasa, Akal, dan Ilmu" dim. Dewan Bahasa 24:12, him. 66 - 78, 1980.
29. Hashim Hj. Musa, I Q94. Perigantar Falsafah Bahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
30. Hossein Nasr, Seyyed, 1976, Western Science and Asian Cultures. New Delhi: Indian Council for Cultural Relations.
31. Hymes, D., 1971. On Communicative Competence. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
32. Jespersen, Otto, 1922. Language, Its Nature, Development, and Origin. London: G. Allen.
33. Kramer, J.L., 1986. Philosophy in the Renaissance of Islam. Leiden: E.J. Brill.
34. Kress, G., 1976. Halliday: System and Function in Language. London: Oxford University Press.
35. Lee, Book-mi. I.995. "Are Human Beings Endowed with Language Ability"? dim. Muslitr ducation Quarterly, 12:4, hlm. 64-68, 1995.
36. Lyons, J., 1970. Noani Chomsky. New York: The Viking Press.
37. Lyons, J., 1992. Bahasa dan Linguistik: Suatu Pengenalan. Diterjemah oleh Ramli Salleh dan Toh Kim Hoi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
38. Lyons, J., 1993. Bahasa dan Linguistik Teoretis. Diterjemah oleh Abduliah Hassan dkk. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
39. Mahmud Hamdi Zalizuq, 1989. Orientalisme Kesan Pernikirannya terhadap Tamadun Islam. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
40. Mohammed Akram A.M. Sa'Adeddin, 1995. "Towards a Model for Systematic Islamization: A General Linguistic Blueprint" dlm. The American Journal of Islamic Social Sciences 12:3, him. 360-394, 1995.
41. Muhammad Zainy Uthman, 1998. "Lata'IfAl-Asrar Li-ahl Allah Al-atyar Karangan Nur Al-din Al-Raniri: Satu Tinjauan Epistemologi dan Falsafah Ilmunya" dim. Hashim Awang AR et al., Pengajian Sastera dan Sosiobudaya Melayu Memasuki Alaf Baru. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya.
42. Muhsinmandi, 1970. "Language and Logic in Classical Islam" dim. G.E. Von Grunebaum (ed.). Login in classical Islamic Literature. Wiesbaden: Otto Ilarrassowitz.
43. Nik Safiah Karim, 1993. Pengajian Melayu Menjelang Abad ke-2 1. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.
44. Nikolay Milkov, 1972. "Philosophy of Language without Meaning, and without Language" dim. Maxim Stamenov (ed.), Current Advances in Semantic Theory. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co.
45. Osman Bakar, 1992. Classification of Knowledge in Islam. Kuala Lumpur: Institut Kajian Dasar.
46. Osman Bakar, "Ke Arah Menghidupkan Semula Epistemologi Islam" dlm. Kesturi, 5:2, him. 5 - 6, Disember 1995.
47. Saussure, F. De., 1993. Pengantar Linguistik Urnum. Diterjemah oleh Ajid Che Kob. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
48. Sayyid Muhammad Syeed, 1989. "Islamization of Linguistics" dim. Toward Islamization of Disciplines. U.S.A.: International Institute of Islamic Thought (IIIT).
49. Scntton, R., 1989. Sejarah Ringkas Falsafah Moden daripada Descartes hingga Wittgenstein. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
50. Searle, J.R., 1990. Falsafah Bahasa. Diterjemah oleh Azhar M. Simin. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
51. Skinner, B.F., 1974. About Behaviorism. New York: Knopf.
52. Steinberg, D.D., 1990. Psikolinguistik, Bahasa, Akal Budi dan Dunia. Diterjemah oleh Azhar M. Simin. Kuala Lumpur Dewan Bahasa dan Pustaka.
53. Syed Muhamad Dawilah Al-Edrus, 1993. Epistemologi Islam: Teori Ilmu dalam al-Qur'an. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
54. Wan Mohd Nor Wan Daud, 1994. Konsep Ilinu dalam Islam. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
55. Wan Mohd Nor Wan Daud, 1995. "Putaran Ganas Sufastaiyyah" dim. Dewan Budaya. Mac 1995.
56. Zawawi Hj. Ahmad, 1988. "Pemikiran al-Ghazali: Pendidikan". Kertas kerja Seminar al-Imam al-Ghazali dan Sumbangannya, Akademi Islam Universiti Ma-laya dan Bahagian Hal Ehwal Islam Jabatan Perdana Menteri, 23-25 Sep-tember 1988.
Telah diterbitkan
2005-12-05
Bagaimana untuk memetik sitasi
Sariyan, A.
(2005).
Persoalan epistemologi dalam disiplin linguistik dan relevansinya dengan linguistik Melayu.
Jurnal Bahasa, 5(4), 67-108.
Dicapai daripada https://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/8610/4114
Seksyen
Artikel
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.
