Asimilasi dialek Melayu Kelantan dan dialek Thai Kelantan dalam bahasa Cina Peranakan Kelantan

  • Teo Kok Seong Universiti Kebangsaan Malaysia

Abstrak

Makalah ini akan membicarakan struktur bahasa Cina Peranakan Kelantan. Cina Peranakan Kelantan merupakan sebuah komuniti yang memperlihatkan tahap asimilasi yang tinggi terhadap bahasa dan budaya masyarakat Melayu Kelantan dan jugs masyarakat Thai Kelantan. Beberapa aspek struktural menonjol yang merupakan penyerapan daripada Dialek Melayu Kelantan dan Dialek Thai Kelantan, akan dibincangkan dalam kerangka linguistik kontrastif dari dimensi pertembungan bahasa. Beberapa ciri menonjol tentang binaan intraklausa dan interklausa akan dihuraikan untuk memperlihatkan struktur bahasa Cina Peranakan Kelantan, yang merupakan sato kes asimilasi linguistik sistem-sistem bahasa Cina-Melayu-Thai.

Rujukan

1. Cheng, Robert L., "Causative Constructions in Taiwanese" dim. Journal of Chi-nese Linguistics 2:3, him. 279-324, 1974.

2. Kershaw, Roger, "Towards a Theory of Peranakan Identity in an Outpost of Thai Buddhism" dim. Journal of the Siam Society Vol. 69, Parts 1 & 2, him.74- 106, 1981.

3. Li, Charles N. & Sandra A. Thompson, "Subject and Topic: A New Typology of Language" dim. Subject and Topic, Charles Li (ed.), New York: Academic Press, him. 457-490, 1976.

4. Mohamed Yusof Ismail, "Buddhism and Ethnicity: The Case of the Siamese in Kelantan" dim. Sojourn 2:2 him. 231-254, 1987.

5. Teo Kok Seong, "Pembinaan Bangsa Malaysia: Sumbangan Masyarakat Cina Peranakan Kelantan" dm. Sejarah dan Proses Pemantapan Negara Bangsa, Prosiding Kongres Sejarah Malaysia Kedua, Jilid 111, Nik Hassan Shuhaimi Nik Abd. Rahman, Mohd bin Samsudin, dan Kamaruzaman Yusoff (ed.), Persatuan Sejarah Malaysia, him. 943-983, 1998.

6. Teo Kok Seong, 2003. The Peranakan Chinese of Kelantan: A Study of the Culture, Language and Communication of an Assimilated Group in Malaysia. London: ASEAN Academic Press.

7. Teo Kok Seong, "Malay Images in the Language and Culture of Malaysia's Peranakan Chinese: With Special Reference to Kelantan Peranakan Chinese" dim. Journal of Malay Civilisation Issue 2, him, 96-113, 2004.

8. Tweedie, M. F., "An Early Chinese Account of Kelantan" dim. Journal of the Malayan (Malaysian) Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. XXV1, Part 1, him. 216-219, 1953.
Telah diterbitkan
2005-03-07
Bagaimana untuk memetik sitasi
Kok Seong, T. (2005). Asimilasi dialek Melayu Kelantan dan dialek Thai Kelantan dalam bahasa Cina Peranakan Kelantan. Jurnal Bahasa, 5(1), 68-82. Dicapai daripada https://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/8539/4043
Format Sitasi
Keluaran
Jil. 5 Bil. 1 (2005): Jurnal Bahasa Jilid 5 Bil. 1 Mac 2005
Seksyen
Artikel

Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.