Hubungan Kekerabatan antara Bahasa Jakun dengan Bahasa Melayu Purba: Satu Analisis Perbandingan Kosa Kata Dasar
(The Relationship Between the Jakun Language to Proto Malay: A Comparative Analysis of Basic Vocabulary)
Abstrak
Kajian ini membincangkan bahasa Jakun yang dituturkan oleh masyarakat orang asli Jakun. Objektif kajian ini adalah untuk membandingkan kosa kata dasar dan menentukan tingkat kekerabatan antara bahasa Jakun dengan bahasa Melayu purba. Kajian menggunakan teori leksikostatistik yang disarankan oleh Swadesh (1955) dan kaedah kualitatif deskriptif untuk menghuraikan data yang diperoleh di lapangan. Data kosa kata dasar diperoleh dengan menggunakan senarai 200 kosa kata dasar Swadesh (1955). Hasil kajian menunjukkan bahawa hubungan bahasa Jakun ini dengan bahasa Melayu purba adalah pada peringkat keluarga bahasa. Kajian ini menolak kenyataan Carey (1976) yang menganggap bahasa Jakun kini sudah hilang sifat keasliannya dan meminjam kosa kata bahasa Melayu sahaja. Kajian ini mendapati bahawa bahasa Jakun tidak meminjam bahasa Melayu tetapi bahasa Jakun merupakan salah satu cabang daripada bahasa induk, iaitu bahasa Melayu purba. Kesimpulannya, hasil kajian ini diharapkan dapat menjadi titik tolak kepada kajian yang lebih banyak terhadap bahasa Jakun di tempat lain dan bahasa-bahasa orang asli yang lain.
Kata kunci: Orang asli Jakun, bahasa Jakun, bahasa Melayu purba, leksikostatistik, linguistik perbandingan
Rujukan
Carey, I. (1976). Orang Asli: The aborigional tribes of Peninsula Malaysia. Oxford University Press.
Gudschinsky, S.C. (1956). The ABC'S of lexicostatistics (glottochronology). WORD, 12(2), 175- 210.
Harimurti Kridalaksana. (1988). Masalah metodologi dalam rekonstruksi "bahasa Melayu purba". Dlm. Mohd. Thani Ahmad dan Zaini Mohamed Zain. (Penyusun). Rekonstruksi dan cabang-cabang bahasa Melayu induk. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Logan, J.R. 1847. The Orang Binua of Johore. Journal of The Indian Archipelago and Eastern Asia, 1, 242-293.
Maeda, Narifumi Tachimoto. 2001. (Editor) A. Baer. The Orang Hulu: A Report on Malaysian Orang Asli in the 1960's. Center For Orang Asli Concers: Subang Jaya.
Skeat, W. W. & Blagden, O. C.. (1966). Pagan races of the Malay Peninsula. Volume One: Chapter 1-7. Frank Cass & Co. Ltd.
Skeat, W. W. & Blagden, O. C.. (1966). Pagan races of the Malay Peninsula. Volume Two: Chapter 1-2. Frank Cass & Co. Ltd.
Skeat, W. W. & Blagden, O. C.. (1966). Pagan races of the Malay Peninsula. Volume Two: Chapter 3. Frank Cass & Co. Ltd.
Swadesh, M. (1951). Diffusional cumulation and archaic residue as historical explanations. Southwestern Journal of Anthrophology, 7, 1-21. Diakses daripada https://www.jstor.org/stable/3628647.
Swadesh, Morris. (1954a). Time depths of American Linguistic Groupings. American Anthropologist. 361-377. John
Wiley & Sons. Diakses daripada https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1525/
aa.1954.56.3.02a00060.
Swadesh, Morris. (1954b). Perspectives and problems of Amerindian comparative linguistics. WORD, 10(2-3), 306-332. Diakses daripada https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1954.11659530?needAccess=true.
Swadesh, M. (1955). Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. International Jurnal of American Linguistics, 21(2), 121-137. Diakses daripada https://sci-hub.tw/10.1086/464321.
Swadesh, M. (1972). Joel Sherzer (Ed.) The origin and diversification of language. Routledge & Kegan Paul Ltd.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.
