Hypotheses on the affixation processes of me(N)- and menge- of Standard Malay

(Hipotesis Pengimbuhan me(N)- dan menge- dalam Bahasa Melayu Standard)

  • Sato Rahmat Hirobumi Krungthep, Thailand
  • Jamian Mohamad Universiti Malaya

Abstract

This study focuses on the intricacies of the collisions of prefixes me(N)- and pe(N)- with root words in standard Malay. Some scholars use the idea of "available existing choice", while others from the generative stream use the idea of "generative rules" with fixing the forms meng- {məN-} and peng- {pəN-} as basic morphemes. Both ideas in fact do not deviate from the rules of assimilation of articulation area at the boundary of two morphemes. However, the intricacies of the collisions of two morphemes have not been clarified physiologically. The phenomenon of the collisions of two morphemes has been observed since the 19th century but the details of the collision process have not been studied scientifically. Evidently, the generative rules in use now are not correct based on the physical experiment. We begin by presenting a hypothesis on the forming processes of the variations of prefixes concerned in terms of physiology and computer-aided acoustic phonetics (ANALYSIS [I] - [VI]). In the second stage, another similar form of affixes, i.e. the prefixes menge-, penge- or the confixes menge-/-kan, penge-/-an are hypothesized as new forms in Malay, influenced by the Sundanese prefix nge(N)- (ANALYSIS [VII]).


Keywords: assimilation of the articulation area, Sundanese, the collision of two morphemes, available existing options, generative rules, pseudo-vowel characteristics

Author Biographies

Sato Rahmat Hirobumi, Krungthep, Thailand
Fakulti bahasa dan linguistik, universiti Malaya, Malaysia. Fakulti Kemanusiaan dan Sains Sosial, Universti Yala Rajabhat, Thailand
Jamian Mohamad, Universiti Malaya

Fakulti bahasa dan linguistik

References

Asmah Haji Omar. (2009) Nahu Melayu Mutakhir (Edisi Kelima). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Badings, A.H.L. (1913). Maleisch Woordenboek. Zwolle: W.E.J. Tjeenk Willink.

Chong Shin (ed.). (2019). Bahasa Ibanik di Borneo Barat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka

Hollander, J.J. de. (1882). Handleiding tot de Beoefening der Maleische Taal en Letterkunde. 5de verbeterde druk. Breda: Broese & Comp. voor Koninklijke Militaire Academie.

Koizumi, Tamotsu (小泉保). (1996). 『音声学入門』 (An Introduction to Phonetics). Tokyo: Daigakushorin.

Malmberg, Bertil. (1970). La Phonetique (8 ème edition). Paris: Presses Universitaires de France.

Poerwadarminta, W.J.S. (1952, 1961). Kamus Umum Bahasa Indonesia (Tjetakan ke-2 dan ke-3). Djakarta: Balai Pustaka.

Sato, Hirobumi @ Rahmat. (2002). Kursus Permulaan Fonetik dan Fonologi(edisi ke-2). Bandar Seri Begawan: Universiti Brunei Darussalam.

Sato, Hirobumi @ Rahmat. (2015). Hipotesis Bunyi Palatalisasi [nj] dan Bunyi Belakang-Gusi [n] dalam bahasa Melayu: Penjelasan Fonetik Akustik. Jurnal Bahasa,15(2), 267-290. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sato, Hirobumi @ Rahmat & Manavavee Mamah. (2018). Vokal beraspirat dan Konsonan bergeminasi h [hh] ~ [hh] dalam Proses Penerbitan Kata bahasa Melayu. Jurnal Bahasa,18(1), 122-158. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sidang editor Dewan Bahasa dan Pustaka. (1984). Kamus Bahasa Malaysia (Edisi pelajar). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sutan Mohammad Zain. (circa 1951). Kamus Moderen Bahasa Indonesia. Djakarta: Grafica.

Tanaka, Harumi et al. (田中春美他). (1988). 『現代言語学辞典』 (Seibido's Dictionary of Linguistics). Tokyo: Seibido.

Teoh boon Seong. (2000). Varian Kata Terbitan Ekasuku Bahasa Melayu yang berimbuhan /MenG+/. Jurnal Pengajian Melayu, 10. Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya.

Uehara, Kunzo (上原訓蔵). (1944). 『最新マライ語時文指針』 (Saishin Malai-go Jibun Shishin). Tokyo: Obunsha.

Winstedt, R.O. (1913). Malay Grammar. Oxford: The Clarendon Press.

Zaharani Ahmad. (1993-1994). Pengimbuhan awalan Men- dengan Kata dasar bersukukata Satu: Masalah dan Penyelesaiannya. Jurnal Persatuan Linguistik Malaysia,6, 66-77. Persatuan linguistik Malaysia.
Published
2020-12-04
How to Cite
HIROBUMI, Sato Rahmat; MOHAMAD, Jamian. Hypotheses on the affixation processes of me(N)- and menge- of Standard Malay. Jurnal Bahasa, [S.l.], v. 20, n. 2, p. 231-266, dec. 2020. ISSN 2462-1889. Available at: <http://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/8059>. Date accessed: 16 jan. 2026. doi: https://doi.org/10.37052/jb20(2)no3.