Menelusuri Kesalahfahaman terhadap Bunyi Letusan Bahasa Melayu

(Exploring Misunderstanding concerning the Malay Affricates)

  • SATO, Hirobumi @ Rahmat Krungthep, Thailand

Abstrak

Penggunaan lambang fonetik IPA dalam kajian bahasa Melayu telah berkembang dalam tempoh setengah abad belakangan ini. Akan tetapi, masih terdapat sesetengah pengkaji yang mencampuradukkan lambang fonetik IPA dengan grafem bahasa Melayu. Hal ini dapat disaksikan terutama dalam transkripsi bunyi letusan. Mereka barangkali tidak pernah meneliti buku panduan IPA dan tidak mengmabil berat tentang nilai bunyi letusan bahasa Melayu. Makalah ini bertujuan untuk mendedahkan kesalahfahaman sesetengah pengkaji terhadap bunyi letusan c [tʃ] dan j [dZ], lalu mengemukakan nilai bunyi letusan yang sebenarnya secara objektif melalui kaedah analisis fonetik akustik berkomputer. Hasil eksperimen ini telah meyakinkan kita bahawa bunyi letusan yang wujud dalam bahasa Melayu sesungguhnya bunyi belakang-gusi c [tʃ] dan j [dZ].


Kata kunci: artikulasi gandaan, bunyi geseran, bunyi hampiran, bunyi letupan, bunyi letusan, grafem, palatalisasi, vokal kardial sekunder

Rujukan

Crystal, David. (1985). A dictionary of linguistics and phonetics. 2nd edition. Oxford: Basil Blackwell.

International Phonetic Association. (1949). The principles of the international phonetic association. London: University College London.

International Phonetic Association. (1999). Handbook of the international phonetic association: a guide to the use of the international phonetic alphabet. Cambridge University Press.

Jo'o, Hakutaro. (2008). (Ippan onseigaku koogi). Tokyo: Bensei shuppan.

Koizumi, Tamotsu, (1998). (Onseigaku nyuumon). Tokyo: Daigakushorin.

Ladefoged, Peter. (2006). A course in phonetics. Boston: Thomson Higher Education.

M. Yunus Maris. (1980). The Malay sound system. Petaling Jaya: Fajar Bakti.

Péter Siptár. (2017). "Palatal Controversies". [Online] dlm. http://seas3.elte.hu/VLlxx/siptar.html. Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences &Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary. Dirujuk pada 25 Januari 2017.

Pullum, Geoffrey K. & Ladusaw, William A. (1996). Phonetic symbol guide. 2nd edition. Chicago: The University of Chicago Press.

Sato, Hirobumi @ Rahmat. (1997). Pengenalan fonetik dan fonologi. Fakulti bahasa dan linguistik, Universiti Malaya. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.

Sato, Hirobumi @ Rahmat. (2000). Permulaan fonetik dan fonologi. Bandar Seri Begawan: Universiti Brunei Darussalam.

Takebayashi, Shigeru. (1976). A primary of phonetics. Tokyo: Iwasaki Linguistics Circle.

Takebayashi, Shigeru. (1976). A primary of phonetics. Tokyo: Iwasaki Linguistics Circle.
Telah diterbitkan
2017-08-24
Bagaimana untuk memetik sitasi
@ Rahmat, S. (2017). Menelusuri Kesalahfahaman terhadap Bunyi Letusan Bahasa Melayu. Jurnal Bahasa, 17(1), 35-60. Dicapai daripada https://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/1685/1411
Format Sitasi
Keluaran
Jil. 17 Bil. 1 (2017): Jurnal Bahasa Jilid 17 Bil. 1 Jun 2017
Seksyen
Artikel

Kata Kunci

double articulation, fricatives, approximants, plosives, affricates, grapheme, palatalization, secondary cardinal vowels.

Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.