Ungkapan Implisit dalam Berita Bola Sepak Piala Dunia 2014: Analisis Pragmatik
(Implicit Expression of the 2014 World Cup Football's News: A Pragmatic Analysis)
Abstrak
Kajian ini menerokai makna implisit dalam berita sukan dalam temasya Bola Sepak Piala Dunia 2014 yang disiarkan melalui laman sesawang. Data kajian diambil daripada sisipan ayat dalam berita dalam talian. Data ini kemudiannya dianalisis berdasarkan teori relevans yang digagaskan oleh Sperber dan Wilson (1986) yang memberikan penekanan kepada konsep konteks, kesan konteks dan usaha memproses. Hasil kajian mendapati bahawa pelbagai peristiwa diperlihatkan melalui ungkapan implisit yang telah ditafsir secara pragmatik. Penggunaan ungkapan implisit dalam berita sukan tersebut juga tidak mendatangkan masalah kepada pembaca untuk memahami maknanya yang sebenar kerana ungkapan tersebut kaya dengan maklumat konteks.
Kata kunci: ungkapan implisit, bola sepak, Piala Dunia FIFA 2014, pragmatik, teori relevans
Rujukan
Berita Harian Online, 24 Jun 2014, dlm. http://www.bharian.Com.my/bharian/articles/PialaDunia_Hodgsonbakalguna
__8216_singamuda__8217_temuCostaRica/Article/index_html.
Fédération Internationale de Football Association, (t.t). Law of the Game 2013/2014.
Zurich: Author. Dipetik daripada http://www.fam.org.my/files/rules/laws_ of_ the_game_2013.pdf [ Capaian 20 Jun 2014].
Hafizal Hamad. "Keluarga Bola Sepak Kecam Samseng Bola Sepak. Malaysiakini. Capaian daripada http://www.utusan.com.my/utusan/Sukan/20140217/su_08/Keluarga-bola-sepak-kecam-samseng-bola-sepak arkib 17/02/2014.
Hasmidar Hassan, "Frasa Anomali: Satu Analisis Pragmatik" dlm. Jurnal Bahasa 7:2, hlm. 22-40, 2007.
Kamus Dewan, 2005. Edisi Keempat. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Maslida Yusof, "Makna bukan literal: Kes Metafora dan Hiperbola" dlm. Jurnal Dewan Bahasa 4-10, Januari, 1999.
Nor Hashimah Jalaluddin, "Keimplisitan Ujaran: Satu Analisis Teori Relevans" dlm. Jurnal Dewan Bahasa hlm. 474-83, Jun, 1991.
Nor Hashimah Jalaluddin, 1992. Semantik dan Pragmatik: Satu Pengenalan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nor Hashimah Jalaluddin, 2004. "Masa dan Masyarakat Melayu: Peradaban Berterusan" dlm. Jurnal Bahasa 4:2, hlm. 257-77 2004.
Nor Hashimah Jalaluddin, 2007. Bahasa dalam Perniagaan: Satu Analisis Semantik dan Pragmatik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Soenjono Dardjowidjojo, 2007. Psikolinguistik: Memahami Asas Pemerolehan Bahasa. Kuala Lumpur: PTS Professional Publishing Sdn. Bhd.
Utusan Malaysia Online, 19 Jun 2014, dlm. http://m.utusan.com.my/Sukan_Luar_Negara/20140619/sl_20/Tiada-cara-sekat-Suarez.
Utusan Malaysia Online, 20 Jun 2014, dlm. http://ww2.utusan.com.my/utusan/special.asp?pr=worldcup2014&pub=worldcup2014&furl&Berita/20140620/bw_16/3-langkah-untuk-benam-Perancis.
Utusan Malaysia Online, 27 Jun 2014, dlm. http://www.utusan.com.my/utusan/SukanLuar_Negara/20140627/sl_18/Greece-pandang-serius-Costa-Rica).
Zaiton Ismail. "Bahasa Berirama dari Sudut Pandangan Teori Lakuan Bahasa, Teori Grice dan Teori Relevans" dlm. Dewan Bahasa Januari 2003.
Zaitul Azma Zainon Hamzah, 2006. Memahami Pertuturan Kanak-kanak melalui Analisis Pragmatik. Serdang: Universiti Putra Malaysia.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.
