Lakuan Ilokusi dalam Kenyataan Perdana Menteri Singapura untuk Mengekang Penularan COVID-19

Indirawati Zahid; Muhammad Nasri Selamat

doi:10.37052/jb22(1)no4

Indirawati Zahid Jabatan Bahasa Melayu, Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya, 50603 Kuala Lumpur, Malaysia
Muhammad Nasri Selamat Jabatan Bahasa Melayu, Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya, 50603 Kuala Lumpur, Malaysia

DOI: https://doi.org/10.37052/jb22(1)no4

Abstrak

COVID-19 merupakan wabak yang kesannya luar biasa kepada manusia di seluruh dunia sehingga diisytiharkan sebagai pandemik. Kesan luar biasa ini telah menyebabkan usaha mengekang penularannya perlu dilakukan. Dalam hal ini Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong (LHL) telah mengeluarkan lima kenyataan dalam bahasa Melayu bertujuan untuk menyampaikan mesej penjagaan keselamatan dan kesejahteraan penduduk negara Singapura dalam situasi COVID-19. Kenyataan ini bertujuan untuk mempengaruhi audiensnya agar dapat bersama-sama mengekang penularan COVID-19 di Singapura. Bagi memperlihatkan tujuan kenyataan ini, kenyataan LHL ini telah dianalisis dengan mengaplikasikan teori lakuan ilokusi komunikatif yang diusulkan oleh Bach dan Harnish (1979) dengan berfokus pada dua kategori dan subkategorinya, iaitu arahan dan komisif. Analisis mengaplikasikan kaedah kualitatif, iaitu analisis tematik yang mempunyai tujuh fasa. Antaranya termasuklah muat turun, pengekodan dan klasifikasi bagi mencapai dua objektif yang ditetapkan, iaitu mengklasifikasi dan membincangkan daya ilokusi kategori serta subkategori arahan dan komisif. Dapatan analisis memperlihatkan daya ilokusi ditandai oleh penggunaan kata kerja modalitas (KKM) - mesti, boleh, akan; kata kerja aspek (KKA) - akan, kata kerja (KK), antaranya harap (berharap), bersiap dan melonggarkan; dan kata larangan, jangan. Ilokusi LHL ini membuktikan bahawa LHL telah mempraktikkan tadbir urus baik, iaitu kerajaan yang mempunyai ketelusan, kecekapan dan kebertanggungjawaban terhadap penduduk Singapura yang telah memilih mereka sebagai pemerintah. Tadbir urus baik ini direpresentasi melalui ilokusi LHL yang memberikan arahan dan janji kepada penduduk Singapura dalam menghadapi situasi COVID-19.

Kata kunci: Kenyataan, Perdana Menteri Singapura, COVID-19, ilokusi, daya ilokusi, tadbir urus baik

Teks penuh: PDF

Rujukan

1. Adib Povera & Arfa Yunus. (2020, April 10). PM: We have to adjust to a 'new normal'. https://www.nst.com.my/news/nation/2020/04/583153/pm-we-have-adjust-new-normal.

2. Ahmad Suhael Adnan. (2021). Balik kampung sambut Aidilfitri jika kekal patuh SOP. Retrieved from https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2021/03/798471/balik-kampung-sambut-aidilfitri-jika-kekal-patuh-sop

3. Akinkurolere, S. (2020). Exploring the significance of context in meaning: Speech act features of performative political-speeches of President Umaru Musa Yar'Adua. Athens Journal of Humanities & Arts, 7(1), 63-84.

4. Austin, J.L. (1962). How to do things with words. Oxford University Press.

5. Bach, K., & Harnish, R M. (1979). Linguistic communication and speech acts. The MIT Press.

6. Brown, K. & Miller, J. (2013). The cambridge dictionary of linguistics. Cambridge University Press.

7. Bundschuh-Rieseneder, F. (2008). Good governance: Characteristics, methods and the Austrian examples. Transylvanian Review of Administrative Sciences, 4, 26-52.

8. Dylgjeri, A. (2017). Anaylisis of speech acts in political speeches. European Journal of Social Sciences Studies. 2(2), 19-26.

9. Harshita Aini Haroon, Noor Asliza Abdul Rahim, Noriha Basir & Zaliza Zubir. (2020). Lakuan ilokusi kenyataan zahid hamidi dalam PAU 2017 dan 2018. GEMA Online Journal of Language Studies, 20(2), 96-114.

10. Hui Min, C, . (2020). 'Right time' to close schools now, says Education Minister Ong Ye Kung. https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/schools-to-close-apr- 8-ong-ye-kung-covid19-coronavirus-12606672

11. Henriques, G. (2011). Defining Psychology. In A new unified theory of psychology (pp. 181-207). Springer.

12. Indirawati Zahid. (2021). Makna: Konsep dan komunikasi. Penerbit Universiti Malaya.

13. Khalid, B., & Ameen, N. (2019). A speech act analysis of political speeches on Yazidi massacre. Zanco Journal of Humanity Sciences, 23(4), 294-307.

14. Koh, F. (2020). Parliament: About 40 instances of COVID-19 fake news debunked since start of 2020, says S. Iswaran. https://www.straitstimes.com/singapore/parliament-about-40-instances-of-COVID-19- fake-news-debunked-since-start-of-2020

15. Krishnan, I.A., De Mello, G.D., Arumugam, N., Suppiah,P.C., Paramasivam, S. & Mohammad Nor Afandi Ibrahim. (2021) . First MCO announcements of COVID-19. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11(8), 992-1008.

16. Lester, J.N., Cho, Y., & Lochmiller, C.R. (2020). Learning to do qualitative data analysis: A starting point. Human Resource Development Review, 19(1), 94-106.

17. Mahani Ishak. (2021). Tidak wajar naikkan kompaun ingkar PKP. https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2021/01/781570/tidak-wajar-naikkan- kompaun-ingkar-pkp

18. Maisarah Ahmad Kamil & Fatin Fatinah Shamshul Bahrn. (2020). A speech act analysis of the prime minister’s speech pertaining to the movement control order (MCO) to address the COVID-19 pandemic in Malaysia. International Journal of Modern Languages and Applied Linguistics, 4(4), 1-13.

19. McCawley, J. (1977). Remarks on the Lexicography of Performative Verbs dalam Rogers, B.W.A. & Murphy, J.P. (Eds). Proceedings of the Texas Conference on Performatives, resuppositions and Implicatures, 13-25. Centre for Applied Linguistics.

20. Merriam-Webster Dictionary, (2021). https://www.merriam-webster.com/dictionary/remark

21. Neale, T.H., & Ele, D. (2007). Speechwriting in perspective: A brief guide to effective and persuasive communication. https://fas.org/sgp/crs/misc/98-170.pdf

22. Nikita, A. (2011). Successful public speaking. https://www.isbtweb.org/fileadmin/user_upload/successful-public speaking.pdf

23. Nura Siti Mufiah & Muhammad Yazid Nur Rahman. (2018). Speech acts analysis of Donald Trump's speech. PROJECT Profesional Journal of English Education, 1(2), 125-132.

24. Parsons, S., Kruijt, A & Fox, E. (2016). A cognitive model of psychological resilience. Journal of Experimental Psychopathology, 7(3), 296-310.

25. Prime Minister’s Office, Singapore. (2021, February 13). PM Lee Hsien Loong on the Covid-19 situation in Singapore on 8 February 2020. https://www.pmo.gov.sg/Newsroom/PM-Lee-Hsien-Loong-on-the-Novel-Coronavirus- nCoV-Situation-in-Singapore-on-8-February-2020

26. Prime Minister’s Office, Singapore. (2021, February 13). PM Lee Hsien Loong on the Covid- 19 situation in Singapore on 12 March 2020. https://www.pmo.gov.sg/Newsroom/PM-Lee-remarks-COVID-19-Outbreak-12-Mar-2020

27. Prime Minister’s Office, Singapore. (2021, February 13). PM Lee Hsien Loong on the Covid- 19 situation in Singapore on 3 April 2020. https://www.pmo.gov.sg/Newsroom/PM-Lee-Hsien-Loong-on-the-COVID19-situation-in-Singapore-on-3-April-2020

28. Prime Minister's Office, Singapore. (2021, February 13). PM Lee Hsien Loong on the Covid-19 situation in Singapore on 10 April 2020. https://www.pmo.gov.sg/Newsroom/PM-Lee-Hsien-Loong-on-the-COVID-19-situation-in-Singapore-on-10-April-2020

29. Prime Minister's Office, Singapore. (2021, February 13). PM Lee Hsien Loong on the Covid- 19 situation in Singapore on 21 April 2020. https://www.pmo.gov.sg/Newsroom/PM-Lee-Hsien-Loong-address-COVID-19-21-Apr

30. Pusat Rujukan Pendokumentasi Melayu, (PRPM). (2021). http://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=ayuh

31. Pusat Rujukan Pendokumentasi Melayu, (PRPM). (2021). http://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=kita

32. Ramanathan, R., Paramasivam, S. & Tan B.H. (2020). Discursive strategies and speech acts in political discourse of Najib and Modi. Shanlax International Journal of Education, 8(3), 34-44.

33. Searle, J. (1969). Speech acts. Cambridge University Press.
34. Searle, J. (1976). A Classification of illocutionarty acts. Language in Society, 5(1), 1-23.

35. Searle J. R. & Vanderveken D. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge University Press.

36. Skinner, B. F. (1938). The behavior of organisms: An experimental analysis. Appleton-Century.

37. West, R. & Turner, L.H. (2010). Introducing communication theory: Analysis and application. McGraw-Hill Higher Education.

38. Wodak, R. (2005). Feminist critical discourse analysis: New perspectives for interdisciplinary gender studies. Symposium on CDA: Feminist CDA and interdisciplinary; Right-wing populism local answers to global issues, Athens.

39. Wong. L.P. (2008). Data analysis in qualitative research: A brief guide to using nvivo. Malays Fam Physician, 3(1),14–20.

40. World Health Organization (WHO). (2020a). Coronavirus. https://www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1

41. World Health Organization (WHO). (2020b). Coronavirus disease (COVID-19): How is it transmitted? https://www.who.int/emergencies/diseases/novel- coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/coronavirus-disease-covid-19-how-is-it-transmitted

42. World Health Organization (WHO). (2021). COVID-19 vaccines offer hope, other prevention measures must continue. https://www.who.int/westernpacific/news/commentaries/detail-hq/COVID-19-vaccines-offer-hope-but-other-prevention-measures-must-continue

43. Yule, George.(1996). Pragmatics. Oxford University Press.

44. Zhang, L.M. (2020). Coronavirus: Migrant workers important to S'pore economy, say business and trade groups in response to calls to limit numbers. https://www.straitstimes.com/singapore/business-and-trade-groups-underline-importance-of-migrant-workers-to-singapore-economy.