Kata ganti nama dalam interaksi sosial: analisis sosiopragmatik terhadap perubahan perilaku tutur etnik Minangkabau moden

  • Idris Aman Universiti Kebangsaan Malaysia
  • Hetti Waluati Triana

Abstrak

Kebanyakan perbincangan kata ganti nama Melayu yang telah dilakukan terhenti setakat bentuk, maksud, dan penggunaannya dalam perbualan, baik dari sudut pandang pragmatik mahupun sosiolinguistik. Kajian ini meneliti bagaimana kata ganti nama beroperasi dan dioperasikan oleh etnik Minangkabau moden dalam interaksi sosial sesama rakan dan menjadi lebih menarik ketika analisis kata ganti nama ditinjau daripada pemboleh ubah usia dan jantina. Data dikumpulkan dengan mengikut kaedah etnograii, iaitu pemerhatian, temu bual, dan etnopragmatik. Analisis dilakukan secara kualitatif dengan menggunakan paradigma sosiopragmatik. Dapatan menunjukkan kata ganti nama yang digunakan dalam interaksi sosial sesama rakan dalam kalangan étnik Minangkabau moden memiliki bentuk dan fungsi yang bervariasi. Kebervariasian tersebut pada asasnya sangat ditentukan oleh aspek sosial pamerannya, terutama aspek usia dan jantina pameran. Dengan melanjutkan analisis sosial, berdasarkan andaian asas dalam kebanyakan teori tentang perubahan budaya (Saville-Troika, 1989) dan disokong oleh dapatan Eckert (1997), dapat dirumuskan perubahan perilaku tutur etnik Minangkabau Moden.

Rujukan

Amat Juhari Moain, 1985. Sistem Panggilan dalam Bahasa Melayu: Satu Analisis Sosiolinguistik. Luala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar, 1980. Nahu Melayu Mutakhir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Ayub, Asni et al., 1993. Tata Bahasa Minangkabau. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Eckert, P., 1997. "Age as a Sociolinguistics Variable" dlm. F. Coulmas (ed.). The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Blackwell.

Hakimy, Idrus, 1997. Pokok-Pokok Pengetahuan Adat Alam Minangkabau. bandung: Remaja: Rosdakarya.

Kasih, Media Sandra, 2004. Kata Sapaan Bahasa Minangkabau: Cerminan Adat dan Sistem Sosial. Serdang: Universiti Putra Malaysia.

Kato, Tsuyoshi, 1982. Matriliny and Migration, Evolving Minangkabau Traditions in Indonesia. London: Cornell University Press.

Manaf, Ngusman Abdul, 2005. "Realisasi Kesantunan Direktif di dalam Bahasa Indonesia di Kalangan Etnik Minangkabau di Padang". Tesis PhD. dikemukakan kepada Progamra Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia-Jakarta.

Moussay, Gerard, 1998. Tata bahasa Minangkabau. Diterjemah oleh Rahayu S. Hidayat. Jakarta: Gramedia.

Nor Hashimah Jalaluddin, 1994. "Bahasa Jual Beli dalam Perniagaan Runcit: Satu Analisis Semantik dan Pragmatik". Tesis PhD. Kuala Lumpur: Fakulti Bahasa dan Linguistik Universiti Malaya.

Nor Hashimah Jalaluddin, Harishon Radzi dan Maslida Yusof, "Kata Panggilan dalam Masyarakat Melayu: Analisis Sosiolinguistik dan Pragmatik" dlm. Jurnal Bahasa. 2(2) hlm 224-57, 2002. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nafis, Anas, 1996. Peribahasa Minangkabau. Jakarta: Intermasa.

Nasroen, M., 1987. Dasar Filsafat Adat Minangkabau. Jakarta: PN Balai Pustaka.

Navis, A.A., 1984. Alam Takambang Jadi Guru: Adat Kebudayaan Minangkabau. Jakarta: Grafiti Pers.

Nik Safiah Karim, 1993. Beberapa Persoalan Sosiolinguistik Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Revita, Ike, 2007. "Permintaan dan Penolakan dalam Bahasa Minangkabau (Sebuah Tinjauan Sosiopragmatik)". Tesis PhD. Yogyakarta: Program Pascasarjana Universitas Gajah Mada.

Samarin, W.J., 1993. Field Linguistic: A Guide to Linguistics Field Work. Diterjemahkan oleh Kamaruzzaman Mahayiddin dan Zahrah Abd. Gafur. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sarjak, Roger, 1993. Fieldnotes the Makings of Antropology. Italiaca: Cornell University Press.

Saville-Troike, Muriel, 1989. The Ethnography of Communication: An Introduction. Oxford: Blackwell Ltd.

Sjafnir, 2006. Sirih Pinang Adat Minangkabau: Pengetahuan Adat Minangkabau Tematis. Padang: Sentra Budaya.
Telah diterbitkan
2009-12-01
Bagaimana untuk memetik sitasi
Aman, I., & Triana, H. (2009). Kata ganti nama dalam interaksi sosial: analisis sosiopragmatik terhadap perubahan perilaku tutur etnik Minangkabau moden. Jurnal Bahasa, 9(2), 137-154. Dicapai daripada https://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/8495/4015