Gaya lakuan permohonan dalam kalangan pelajar di Malaysia

  • Mohammad Fadzeli Jaafar Universiti Kebangsaan Malaysia
  • Marlyna Maros Universiti Kebangsaan Malaysia
  • Maslida Yusof Universiti Kebangsaan Malaysia

Abstrak

Tujuan makalah ini adalah untuk menggambarkan ciri sosiopragmatik dalam kalangan pelajar di Malaysia dalam lakuan bahasa permohonan bahasa Melayu. Untuk tujuan tersebut, seramai 264 pelajar telah diminta memberi respons terhadap lima domain yang berbeza dalam menyatakan permohonan mereka. Kajian ini mengaplikasikan formula semantik oleh Byon (2002) tentang lakuan sokongan permohonan: pembuka kata, permukaan, pengelakan, persediaan dan pujian. Kajian ini bertujuan untuk menyiasat: (i) pola lakuan permohonan pelajar Malaysia; dan (ii) strategi permohonan dalam kalangan pelbagai etnik di Malaysia (Melayu, Cina dan India) dan (ii) penanda permohonan dalam bahasa Melayu. Hasil kajian menunjukkan pelajar Malaysia menggunakan semua lakuan sokongan permohonan dalam ujaran mereka. Bagaimanapun, permohonan langsung dan tak langsung digunakan secara dominan oleh pelajar Malaysia berbanding jenis permohonan yang lain. Dapatan ini mencadangkan bahawa tanggapan kesopanan dalam kalangan pelajar dipengaruhi oleh pemboleh ubah sosial.

Rujukan

Asmah Haji Omar. 1986. Nahu Melayu Mutakhir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Blum-Kulka, S., House, J. dan Kasper, G., 1989. Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
Byon, A.S., “Sociopragmatic Analysis of Korean Requests: Pedagogical Settings” dlm. Journal of Pragmatics 36, hlm. 1673-1704, 2004.

Leech, G., 1990. Principles of Pragmatics. England: Longman.

Searle, J., “A Classifi cation of Illocutionary Acts” dlm. Language in Society 5,
hlm. 1-23, 1976.
Telah diterbitkan
2009-06-01
Bagaimana untuk memetik sitasi
Jaafar, M., Maros, M., & Yusof, M. (2009). Gaya lakuan permohonan dalam kalangan pelajar di Malaysia. Jurnal Bahasa, 9(1), 57-74. Dicapai daripada https://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/8504/4022
Format Sitasi
Keluaran
Jil. 9 Bil. 1 (2009): Jurnal Bahasa Jilid 9 Bil. 1 Jun 2009
Seksyen
Artikel

Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.