Memasyarakatkan kajian morfologi dalam dunia Melayu
Abstrak
Memasyarakatkan kajian morfologi bermaksud menyebarluaskan sesuatu kajian morfologi agar maklumat mengenainya dimaklumi, diketahui, difahami, dihayati dan diamalkan secara menyeluruh oleh masyarakat. Dalam usaha memasyarakatkan kajian morfologi ini, dua perkara penting yang perlu diberi penekanan ialah (i) mengenal pasti jenis kajian morfologi yang ingin dimasyarakatkan, dan (ii) mengenal pasti cara dan kaedah yang sesuai untuk menyebarluaskan kajian morfologi tersebut. Dalam konteks pemasyarakatan bahasa, kajian morfologi yang dijangka mudah tersebar dan meresap masuk ke dalam jiwa masyarakat adalah kajian yang menghurai dan menjelaskan bahasa yang diketahui dan disenangi oleh pengguna bahasa itu sendiri, iaitu pertuturan yang lazim mereka dengar dan gunakan dalam kehidupan seharian. Sehubungan itu juga, kajian morfologi yang ingin dimasyarakatkan itu mestilah kajian yang dapat memantapkan lagi ilmu linguistik Melayu yang sedia ada. Kajian morfologi yang dapat menepati gagasan ini adalah kajian yang menerapkan dua pendekatan berikut, iaitu (i) linguistik korpus, dan (ii) linguistik hipotetiko-deduktif. Dalam konteks menyebarluaskan hasil kajian pula, sekurang-kurang terdapat empat cara yang munasabah yang boleh dilaksanakan, iaitu (i) penyebaran melalui persidangan, (ii) penyebaran melalui penerbitan, (iii) penyebaran melalui pengajaran, dan (iv) penyebaran melalui portal.
Rujukan
Arbak Othman, 1981. Tatabahasa Bahasa Malaysia. Kuala Lumpur: Sarjana Enterprise.
Asmah Haji Omar, 1980. Nahu Melayu Mutakhir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asraf, 1989. Petunjuk Bahasa Malaysia Baku KBSM. Petaling Jaya: Sasbadi Sdn. Bhd.
Biber, D., Conrad, S. dan Reppen. R., 1998. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, D., 1980. A First Dictionary of Linguistics and Phonetics. London: Andre Deutsch.
Darwis Harahap, “Parafrasa Kata Kerja (Bahagian II)” dlm. Jurnal Dewan Bahasa 38:6, hlm. 538-551, 1994.
Ding Choo Ming, “Visibility and Sustainability of Malay World Indigenous Information: Opportunities and Challenges Part 2” dlm. Resonance UKM International Bulletin 19, hlm. 14 – 17, 2008.
Harimurti Kridalaksana, “Kata Majmuk A+B=AB” dlm. Jurnal Dewan Bahasa 25:2, hlm. 11 – 20, 1981.
Haji Musa, 1993. Binaan dan Fungsi Perkataan dalam Bahasa Melayu: Suatu Huraian dari Sudut Tatabahasa Generatif. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Johns. T., “Contexts: the Background, Development and Trialling of a Concordance-based CALL Program” dlm. Wichmann et al. (ed.) 1997. Teaching and Language Corpora. London: Longman.
Kamus Bahasa Malaysia (Edisi Pelajar), 1984. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Pelajar Bahasa Malaysia (Terbitan Khas KBSM), 1988. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamus Dewan, 1970. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamus Dewan (Edisi Baru), 1989. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamus Dewan (Edisi Keempat), 2005. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kenstowicz, M., 1994. Phonology in Generative Grammar. Cambridge: Blackwell.
Leech, G., “Corpora and Theories of Linguistic Performance” dlm. Jan Svartvik (ed.) 1992. Directions in Corpus Linguistics. Proceedings of Nobel Symposium 82. Stockholm: Mouton de Gruyter.
Liaw Yock Fang, 1985. Nahu Melayu Moden. Singapura: Pustaka Nasional.
Lutfi Abas, “Kata Majmuk” dlm. Jurnal Dewan Bahasa 26:11, hlm. 911 – 929, 1982.
Maizatul Akmar Mohd Amin, Kata Majmuk Bahasa Melayu: Persoalan ciri. Jurnal Bahasa. 1(3):48–53, 2001.
Mashudi Kader dan Syed Zainal Ariff Syed Jamaluddin, “Proses Morfologi Bahasa Melayu: Satu Penelitian Semula” dlm. Jurnal Bahasa 6:1, hlm. 119 – 147, 2006.
Mohd Ra’in Shaari, 2003. “Perilaku Morfosintaksis Imbuhan meN-kan Bahasa Melayu”. Tesis Sarjana, Universiti Kebangsaan Malaysia.
Nik Safiah Karim et al., 1989. Tatabahasa Dewan Jilid 2: Perkataan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Roca, I. Dan Johnson, W., 1999. A Workbook in Phonology. Oxford: Blackwell Publishers.
Starosta, S., 1987. Generative Grammar: The Hypothetico-Deductive Science of Language. Taipei: The Crane Publishing Company.
Za’ba, 1947. Pelita Bahasa Melayu, Penggal 1(Edisi ke-4). Kuala Lumpur: Standard Engravers & Art Printers.
Za’ba, 2000. Pelita Bahasa Melayu Penggal 1-III (Edisi Baru). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Zaharani Ahmad, “Masalah Awalan Nasal Rangkap dalam Bahasa Melayu” dlm. Jurnal Dewan Bahasa. 34:6, hlm. 427 – 433, 1990.
Zaharani Ahmad, “Awalan Kata Nama peN, peR-, Pe- Bahasa Melayu: Masalah dan Penyelesaian” dlm. Jurnal Dewan Bahasa. 36:9, hlm. 869 – 881, 1992.
Zaharani Ahmad, “Penggandaan Separa Bahasa Melayu: Suatu Analisis Autosegmental” dlm. Jurnal Dewan Bahasa 44:7, hlm. 722 – 736, 2000.
Zaharani Ahmad, “Isu morfologi Bahasa Melayu: Kata Dasar yang Tidak Boleh Digandaseparakan” dlm. Jurnal Bahasa 1:1, hlm. 1 – 18, 2001.
Zaharani Ahmad, 2005. Phonology-Morphology Interface in Malay: An Optimality Theoretic Account. Pacifi c Linguistic: Australia National University.
Zaharani Ahmad (ed.), 2006. Aspek Nahu Praktis Bahasa Melayu. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Zaharani Ahmad, 2007. Penyelidikan dalam bidang morfologi. Prosiding Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu Ke 3. Universiti Putra Malaysia.
Zaharin Yusoff, 1989. Imbuhan –i: Suatu pendekatan parafrasa. Jurnal Dewan Bahasa. 33(9):568–580.
Zaidi Ismail. 2008. Kata Majmuk Bahasa Melayu: Bentuk Berdasarkan Data Korpus. Kuala Lumur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Zaiton Ismail dan Nor Hashimah Jalaluddin, 2005. Kata majmuk dalam perkamusan: satu analisis semantic dan pragmatic. Jurnal Bahasa. 5(4):173–200.
Zubaidi Abas, 2000. Pemajmukan: Kaedah Pembentukan Istilah yang produktif. Jurnal Dewan Bahasa. 44(9): 937–950.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.
