Datif dalam bahasa Melayu: satu kaman nahu kasus dari sudut peranan semantik dalam ayat
Abstrak
Kajian ini mencuba menggarap makna yang terkod dalam kata pada aras morfologi bahasa Melayu. Sehubungan dengan idea ini, makna konstruksi nahuan perlu dinyatakan secara eksplisit dalam metabahasa semantik, supaya sifat-sifat fitur bahasa Melayu dapat dikesan pada seluruh bahasa. Misalnya, daerah semantik seperti emosi, sensasi, bahagian tubuh badan, kuasa memilih, tempat dan masa, dapat kemudiannya dikaji sebagai domain individu, dan perlakuan yang berbeza dalam bahasa Melayu dapat ditentukan. Kajian ini mencuba mencari hubungan semantik konsep-konsep tradisi seperti "subjek" dan "objek langsung". Prototaip semantik tentang "objek langsung" menyatukan idea "pengalam suatu tindakan" dengan idea "ketopikan pergantungan" dapat dirumuskan seperti yang berikut: Saya mahu menyatakan sesuatu tentang Y kerana Saya mahu mengatakan sesuatu tentang orang X sesuatu telah terjadi kepada Y kerana X melakukan sesuatu kepada Y Dengan menggunakan rumus ini sebagai panduan, beberapa kasus nahu dapat ditentukan. Kasus benda bernyawa yang menerima kesan oleh keadaan atau tindakan yang dikenal pasti oleh kata kerja, iaitu Datif Bahasa Melayu, mungkin dapat dicuba dan ditentukan sebaik mungkin dalam analisis ini.
Rujukan
2. Bach, Emmon dan Robert T. Harms (ed.), 1968. Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart and Winston.
3. Fillmore, Charles, 1968. "The Case for Case" dim. Bach & Horms, 1968. Univer-sal in Semantic Theory. New York: Holt, Rinehart Winston.
4. Fillmore, 1974. "Types of Lexical Information" dim. Semantics. London: Cambridge University Press.
5. Jacobson, Roman, 1971. Selected Writings, Vol. 2: Word and Language. The Hague: Mouton.
6. Jacobson, Roman, 1971. "Boas' View of Grammatical Meaning" dim. Selected Writings of Roman Jacobson. The Hague: Mouton.
7. Kimball, John, P. (ed.), 1975. Syntax and Semantics, 4. New York: Academic Press.
8. Lyons, John, 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Lyons, John, 1981. Language, Meaning and Context. London: Fontana.
10. Putnam, Hilary, 1.975. "The Meaning of Meaning" dim. Minnesoto Studies in The Philosophy of Science, Vol. 7. Minneapolis: University of Minesota Press.
11. Steinberg, Danny D., dan L.A. Jakobovits (ed.), 1971. Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics, and Psychology. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Weinreich, Uriel, 1966. "On the Semantic Structure of Language" dlm. Universals of Language, 2nd Edition. Cambridge: MIT. Press.
13. Wierzbika, Anna, 1981. The Case for Case. Karoma: Ann Arbor.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.
