Kata Panggilan dalam Masyarakat Melayu: Analisis Sosiolinguistik dan Pragmatik
Abstrak
Makalah ini membincangkan kata panggilan dalam kalangan adik-beradik dan generasi yang lebih tua dalam keluarga Melayu. Permodenan masyarakat menimbulkan kesan terhadap penggunaan kata panggilan keluarga. Panggilan seperti uncle/auntie, grandpa/drandma, telah mula menyusup ke dalam sistem panggilan itu sendiri dan lama-kelamaan akan menghakis penggunaan kata panggilan itu sendiri, yang nyatanya memang hanya wujud dalam bahasa Melayu dan tidak pada bahasa lain. Penulis menerapkan pendekatan sosiolinguistik, semantik, dan pragmatik. Selain data statistik yang menunjukkan bagaimana pemodenan dan pemboleh ubah sosial berinteraksi dan mempengaruhi sistem panggilan, analisis sosiolinguistik turut diberikan. Pada bahagian inilah, kesan pemodenan pada sistem dihuraikan.
Rujukan
Kolokium Bahasa Pemikiran Melayu dan Indonesia I. Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka.
2. Alisjahbana, S. Takdir, 1974. Language Planning for Modernization: The Case
Of Indonesia and Malaysia. The Hague: Mouton.
3. Amat luhari Moain, 1985. Sistem Panggilan dalam Bahasa Melayu : Satu Analisis
Sosiolinguistik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pus taka.
4. Asmah Hj. Omar, 1986. Bahasa dan Alam Pemikiran Melayu. Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka.
5. Brown C.C., 1921. Papers on Malay Subjects: Perak Malay. CuIcutta: The Baptist
Mission Press.
6. Mohd. Fazli Ibrahim, 1999. "Amerikanisasi dan Masa Depan Budaya Tempatan".
Dewan Budaya, November: 54-55.
7. Nik Safiah Karim, 1992. Beberapa Persoalan Sosiolinguistik Bahasa Melayu.
Edisi kedua. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pus taka.
8. Nor Hashimah lalaluddin, 1998. "Bahasa, Sosialisasi dan Kognitif: Satu Pendekatan
Teori Relevans". Jurnal Dewan Bahasa. 42 (12): 1084-1093.
9. Nor Hashimah lalaluddin, 2001 . "Masa dan Masyarakat Melayu". Dewan Bahasa,
(42), 1084-1093.
10. Nor Hashimah lalaluddin dan Maslida Yusof, 2001. "Ganti Nama Melayu: Satu
Definisi Semula", Dewan Bahasa, Bil. 1 I iI. 12, 15-21.
11. Nor Hashimah lalaluddin. Harishon Radzi, Maslida Yusof, Raja Masitah Raja
12. Ariffin, Saadiah Ma' alip, 200 1. Sistem Panggilan M elayu: Satu Dokumentasi,
Penyelidikan Al412000, Bangi: UKM.
13. Noriah Muhammad, 2000. "Pemakaian Bahasa Melayu Sebagai Gambaran Budaya
dan Cara Berfikir Masyarakat Melayu Sumatera Timur", dIm. Kolokium
Bahasa dan Pemikiran Melayu dan Indonesia 1. Kuala Lumpur: Dewan
Bahasa dan Pustaka.
14. Sumalee Nimmanupap, 1994. Sistem Panggilan dalam Bahasa Melayu dan Bahasa
Thai: Suatu Analisis Sosiolinguistik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan
Pustaka.
15. Syed Husin Ali, 1996. "Tamadun Berbahasa Menjelang 2020", dIm. Manifesto
Budaya: Pupus Bahasa Pupuslah Bangsa". Kuala Lumpur: Persatuan
Linguistik Malaysia.
16. Teo Kok Seong, 1996. "Kesopanan Bahasa". Pelita Bahasa, Ogos: 40--43.
17. Teo Kok Seong, 2001. "Bahasa Melayu dalam Era Globalisasi". Dewan Bahasa,
lanuari: 12-19.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.