Asimilasi Homorganik Nasal Imbuhan Pan- dalam Bahasa Banjar
Abstrak
Bahasa Banjar sejenis bahasa yang membentuk kata baharu melalui proses imbuhan (afiksasi). Terdapat pelbagai jenis imbuhan dalam bahasa ini. Sesetengah daripadanya mampu membentuk alomorf atau kelainan bentuk morfologi. Imbuhan paN- merupakan contoh imbuhan yang mampu membentuk alomorf dengan berlakunya perubahan pada segmen nasalnya. Tujuan kajian ini dilakukan adalah untuk menghuraikan proses perubahan nasal ini. Satu set kata dasar bahasa Banjar telah dibina berdasarkan kamus. Responden kajian diminta untuk menyebut setiap kata ini, dan kata terbitannya yang menerima imbuhan paN-. Hasil kajian mendapati bahawa perubahan nasal ini dipengaruhi oleh proses asimilasi homorganik nasal. Melalui analisis Teori Optimaliti, didapati bahawa asimilasi nasal ini berlaku bagi mematuhi kekangan yang wujud dalam bahasa ini. Antaranya termasuklah kekangan yang menghalang gugusan segmen heterorganik daripada hadir dalam bentuk terbitan, iaitu SETUJU (KAWASAN). Bagi mematuhi kekangan ini, segmen nasal akan berkongsi titik artikulasi dengan segmen yang berada bersebelahan dengannya. Selain itu, terdapat juga kekangan yang menghalang segmen nasal daripada kehilangan fitur nasalnya, iaitu IDENT-I→O (nasal). Bagi memastikan kekangan ini dipatuhi, posisi koda imbuhan perlu diisi dengan segmen nasal dalam bentuk terbitannya. Kajian ini diharap dapat memberikan implikasi sebagai nilai tambah kepada kajian terdahulu, selain turut menjadi perintis bagi kajian akan datang.
Kata Kunci: Bahasa Banjar, alomorf, perubahan nasal, asimilasi homorganik nasal, Teori Optimaliti, kekangan
Rujukan
2. Abdul Djebar Hapip. (1977). Kamus Banjar-Indonesia. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
3. Adelaar, K. A. (1985). The internal classification of the Malayic Subgroup. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 56(3), 566-581.
4. Akhmad Humaidi, Kamariah & Haswinda Harpriyanti. (2017). Infleksi dalam bahasa Banjar. Stilistika: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 2(2), 265-272.
5. Archangeli, D., & Langendoen, D. T. (1997). Optimality theory: An overview. Basil Blackwell.
6. Asmah Haji Omar. (2008). Kaedah penyelidikan bahasa di lapangan. Dewan Bahasa dan Pustaka.
7. Benjamin, G. B. (2009). Affixes, Austronesian and iconicity in Malay. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 165(2–3), 291-323.
8. Chambers, J. K., & Trudgill, P. (1980). Dialectology. Cambridge University Press.
9. Farid M. Onn. (1980). Aspect of Malay phonology and morphology: A generative approach. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
10. Giovanni, N. (2004). A morphological analysis of verb affixes in the Series of "Si Palui" Articles in the Banjarmasin Post. No. Publication 1191/ING/2004 [Undergraduate Thesis, Universitas Kristen Petra] Online Catalog Petra Christian University.
11. Hamer, C. D. (1890). De Sair Madi Kentjana. Tijdschrift voor Indische taal-, land-, en volkenkunde, 33, 531-564.
12. Idris Aman & Mohammed Azlan Mis. (2016). Variasi bahasa. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
13. Kager, R. (2004). Optimality theory. Cambridge University Press.
14. Katamba, F. (1989). An Introduction to phonology. Addison Wesley Longman Limited.
15. Kawi, D., Durasid, D., & Effendi, R. (1993). Refleksi etimon proto Austronesia dalam bahasa Banjar. Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta.
16. Moh. Fatah Yasin. (2017). Asal usul bahasa Banjar (tinjauan historis komparatif). http://eprints.ulm.ac.id/2353/.
17. Mohd Khaidir Abdul Wahab & Adi Kasman Che Halin. (2021). Leksikostatistik dan glotokronologi antara bahasa Banjar dengan bahasa Melayu: Kajian linguistik sejarah dan Perbandingan. Jurnal Kesidang, 6(1), 44-61.
18. Mohd Khaidir Abdul Wahab & Mohd NorTaufiq NorHashim. (2020). Aspek leksikal kata nama dalam dialek masyarakat Banjar di Mukim Bagan Serai Perak. e-Jurnal Bahasa dan Linguistik, 2(2), 67-78.
19. Mohd Khaidir Abdul Wahab. (2022). Pengelompokan bahasa Melayu dengan bahasa Banjar dalam salasilah hipotetikal bahasa: Kajian perbandingan leksikostatistik. Jurnal Melayu, 21(1), 1-21.
20. Mohd Tarmizi Hasrah. (2020). Nasal homorganik dalam dialek Melayu. International Journal of Humanities Technology and Civilization (IJHTC),1(9), 1-23.
21. Moyle, W. (2002). Unstructured interviews: Challenges when participants have a major depressive illness. Journal of Advanced Nursing, 39(3), 266-273.
22. Noor Azureen Hamid @ Ahmed & Syarifah Raihan Syed Jaafar. (2017). Asimilasi homorganik nasal dialek Melayu Saribas. GEMA Online® Journal of Language Studies, 17(2), 192-218.
23. Nothofer, B. (1975). The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.
24. Pater, J. (1999). Austronesian nasal substitution and other NC Effects. Dlm. Kager, René, Van Der Hulst, Harry & Zonneveld, Wim (pnyt.). The prosody-morphology interface, 310-343, Cambridge University Press
25. Prince, A., & Smolensky, P. (1993). Optimality theory: Constraint interaction in generative grammar (Technical Report no. RuCCS-TR-2). Rutgers University Center for Cognitive Science.
26. Rissari Yayuk. (2012). Kesantunan berbahasa pada masyarakat Banjar. Balai Bahasa Banjarmasin, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
27. Rissari Yayuk. (2017). Morfem terikat dalam bahasa Banjar. Gramatika, 5(2), 127-140.
28. Schane, S. A. (1973). Generative phonology. University of California.
29. Sharifah Raihan Syed Jaafar. (2013). Peninggian vokal dialek Sarawak. Jurnal Linguistik, 17(1), 1-9.
30. Sugono, H. D. (2008). Kamus Bahasa Banjar Dialek Hulu – Indonesia. Balai Bahasa Banjarmasin.
31. Suryadikara, F. (1994). Kata pungut bahasa jawa dalam bahasa Banjar. Universitas Lambung Mangkurat.
32. Suryadikara, F., Kawi, D., Durasid, D. & Ibrahim, S. S. (1984). Geografi dialek bahasa Banjar Hulu. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
33. Wahyu Wahyu. (2021). Local wisdom in Banjarese culture perspective. In Syaifullah, Dede Iswandi, Dwi Iman Muthaqin, Nisrina Nurul Indsani, Kanigara Hawari, Baehaqi, Akhmad Fauzi & Sri Maesaroh (Eds.), Proceedings of the Annual Civic Education Conference (ACEC 2021), 648-653, Atlantis Press. https://www.atlantis-press.com/proceedings/ acec-21/125969049
Karya ini dilesenkan di bawah Lesen Antarabangsa Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.
