Point of View in Malay Fiction
(Sudut Pandangan dalam Cereka Melayu)
Abstract
Point of view is one of the ways an author to visualizes what is heard or seen by a character in a piece of fiction. Usually, point of view is presented through pronouns and modalities. This study investigates the use of both markers in Malay fiction. Aspects of pronouns are analysed from the point of view of subjectivity and objectivity, while the aspect of modality is discussed in terms of its form and meaning in the text. This is because the limitations of the author's knowledge can be assessed through the presence of pronouns and modalities. For this purpose, this study will use some examples of Malay-language fiction to describe the strategy of using pronouns and modalities. To identify the category and meaning of modality, this study applies the category of modality proposed by Halliday (1994). The findings show that the third person point-of-view functions to describe the author's omniscience, while the first-person point-of-view portrays limited knowledge. The use of modality in Malay literature also varies. For example, barangkali (may), mungkin (perhaps) and boleh jadi (maybe) serve to illustrate the limitations of author's knowledge, while mesti (must) and perlu (need) show the author's omniscience. In addition, this study also found that the truth of a proposition varies according to the category of modality.
Keywords: Pronoun, modality, point of view, subjectivity, objectivity
References
Anwar, R. (1989). Sudut pandangan dalam cereka. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Azizi, A. (1987). Seorang tua di kaki gunung. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Diasamidze, I. (2014). Point of view in narrative discourse. Procedia Social and Behavioral Sciences, 158 (2014), 160-165.
Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge University Press.
Leech, G.N., & Short. M.H. (2007). Style in fiction. Edisi kedua. Pearson Longman.
Halliday. M.A.K. (1994). An introduction to functional grammar. Arnold
Halliday, M.A.K., & Matthiessen, C.M.I. (2004). An Introduction to Functional Grammar. Edisi kedua. Arnold.
Iran Nasseri Sisakht. (2014). Analysis of narrative and importance of point of view in novels. International Journal of Science and Research IJSR, 3(7), 181-184.
Iwamoto, N. (1998). Modality and point of view: A constrastive analysis of Japanese wartime and peacetime newspaper discours. Edinburgh Working Paper in Applied Linguistics. Number 9. 1998. 1-28.
Palmer. F.R. (2001). Mood and modality. Edisi kedua. Cambridge University Press.
Parina, J.C., & Dasha de Leon, K. (2014). A stylistic analysis of the use of modality to identify the point of view in a short story. GEMA Journal Online, 20 (2).
Sayembara II: Cerpen Hadiah Esso-Gapena. (1987). Dewan bahasa dan Pustaka.
Sayembara IX: Cerpen Hadiah Esso-Gapena. (1995). Dewan bahasa dan Pustaka.
Shakila, A. M. (2018). Point of view in Conrad's Almayer's Folly: A stylistic perspective. Kemanusiaan, 25(1), 167-190.
Short. (1996). Exploring the language of poems, plays and prose. Longman.
Simpson, P. (1993). Language, ideology and point of view. Routledge.
Simpson, P. (2014). Stylistics. Edisi Kedua. Routledge.
Wiebe, J. M. (1994). Tracking point of view in narrative. Computational Linguistics, 20 (2), 233-287.
Upon acceptance of an article, Authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding Author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the Author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.
