Kata Ganti Nama Dialek Melayu Terengganu: Analisis Geolinguistik
(The Personal Pronouns of the Terengganu Dialect: A Geolinguistics Analysis)
Abstrak
Kajian ini bertujuan menghuraikan penyebaran Kata Ganti Nama (KGN) dialek Melayu Terengganu khususnya berdasarkan analisis geolinguistik. Usaha ini menyumbangkan penelitian terhadap warisan dialek Melayu dengan memberikan huraian KGN secara tuntas. Kajian ini memanfaatkan kemajuan teknologi Geographic Information System (GIS) bagi membantu menghuraikan penyebaran dialek ini dengan mensinergikan faktor linguistik dan bukan linguistik. Seramai 500 orang yang terdiri daripada warga tua, dewasa dan remaja telah dipilih sebagai responden. Kaedah penyelidikan menggunakan soal selidik dan temu ramah bagi mendapatkan sebutan responden yang tepat. Kesemua data yang ditranskripsi dirakamkan dalam MsExcel sebelum dimasukkan dalam ArcGis bagi mendapatkan peta taburannya. Dapatan kajian menunjukkan wujud pengaruh dialek Kelantan di Terengganu di samping keunikan KGN di Hulu Terengganu. Pemetaan menggunakan koroplet menghasilkan peta yang jelas titik isoglos untuk penggunaan KGN yang dikaji. Kajian menggunakan GIS terbukti memberikan impak positif kepada kajian dialek dan seterusnya menjadikan kajian ini lebih dinamik dan saintifik.
Kata kunci: Dialek Terengganu, kata ganti nama, koroplet, isoglos, geolinguistik
Rujukan
Asmah Haji Omar. (1980). Nahu Mutakhir Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Haji Omar. (1985). Susur Galur Bahasa Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Haji Omar. (2015). Ensiklopedia bahasa Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Azrizan Abu Bakar dan Karim Harun. (2015). Penggunaan kata ganti nama dialek Kelantan dalam aplikasi Whatsapp. Jurnal Melayu, 14 (2), 291-306.
Brown. C.C. (1921). Perak Malay. AMS Press
Chitsuko Fukushima. (2018). Variation and change of adjectives in Niigata dialects distribution" as revealed in the changing process of the forms for "rain" in Tai-Kadai dlm Fourth International Conference of Geolinguistics Proceedings, Depok, Indonesia
Collins, J.T. 1983. Dialek Ulu Terengganu. Monograf 8. Fakulti Sains Kemasyarakatan dan Kemanusiaan, UKM. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia
Fazal Mohamed Mohamed Sultan, Nor Hashimah Jalaludin, Harishon Radzi, Junaidi Kasdan & Muhammad Faiz Aizuddin Suhaimi. (2019). Dialek Melayu Perlis: Pemetaan geodialek beraplikasikan GIS. AKADEMIKA, 89(2),139-154.
Hiroyuki Suzuki. (2012). Tibetan pigs revisited : multiple piglets with a sow in Yunnan Tibetan and beyond -. The 1st International Conference of Asian Geolinguistics, 14 -15 December 2012 Aoyama Gakuin University.
Ismail Hussein. (1973). Malay dialects in the Malay Peninsula. Nusantara, 3, 69-79.
Mitsuaki Endo. (2018). Correlation between onset and vowel, and the principle of "wider dlm Fourth International Conference of Geolinguistics Proceedings, Depok, Indonesia
Muhammad Abu Bakar (ed.). (2018). Orang Terengganu: Asal usul, arus hidup, arah tuju. Perbadanan Perpustakaan Awam Terengganu
Nik Safiah Karim. (1985). Dialek Kelantan-satu lambang sosio-budaya wilayahnya. Dlm. Nik Safiah Karim & Wan Abdul Kadir Yusuf (Peny.) Kelantan dalam perspektif sosio-budaya. Penerbit Universiti Malaya, hlm.121-130.
Nik Safiah Karim, Farid M.Onn, Hashim Musa & Abdul Hamid Mahmood. (1986). Tatabahasa Dewan. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nor Hashimah Jalaluddin, Adriana Anak Tinggom, Siti Noraini Hamzah dan Hayati Lateh. (2019). Penyebaran dialek Melayu Satun di Langkawi dan di Thai: Satu kajian perbandingan berasaskan Geographic Information System (GIS) GEMA Online® Journal of Language Studies, 19(1), 77-96
Nor Hashimah Jalaluddin, Harishon Radzi, Junaini Kasdan & Maizatul Hafizah Abd Halim. (2017). Penyebaran dialek Melayu di Langkawi. Analisis geolinguistik. GEMA Online Journal of Language Studies, 17(4), 159 - 178.
Nor Hashimah Jalaluddin, Mohamed Fazal Mohamed Sultan, Harishon Radzi & Khairul Ashraaf Saari. (2019). Penyebaran pengaruh dialek Melayu Thai di Malaysia: Analisis GIS. Journal of Nusantara Studies (JONUS), 4(2), 362-38
Nor Hashimah Jalaluddin, Norli Safina Mohd Sanit, Zaharani Ahmad & Harishon Radzi. (2016). Variasi kata ganti nama dialek di pesisir Sungai Perak: Analisis Geographical Information System (GIS) GEMA Online® Journal of Language Studies Volume 16(1): 109-123.
Nor Hashimah Jalaluddin, Siti Noraini Hamzah & Harishon Radzi. (2020). Dialektologi dan GIS. Penerbit UKM.
Nor Hashimah Jalaluddin, Wan Athirah Adilah Wan Halim & Khairul Ashraf Saari. The continuum of Terengganu dialect along the East Coast: A geolinguistics analysis. Journal of Nusantara Studies, 6(1), 176-198
Nor Hashimah Jalaluddin, Zaharani Ahmad, Harishon Radzi & Norlisafina Sanit. 2016. Varian Kata Ganti Nama Dialek di Pesisir Perak: Analisis Geographical Information System (GIS). GEMA Online Journal of Language Studies, 16(1), 109-123.
Nor Hashimah Jalaluddin. 2015. Penyebaran dialek Patani di Perak: Analisis Geolinguistik. Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu, 8(2), 310-330.
Othman Mohd Yatim & Abdul Halim Nasir (2007). Epigrafi Islam terawal di Nusantara (2 nd ed.). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Portal Rasmi Kerajaan Negeri Terengganu dalam http://www.terengganu.gov.my/index.php/ms/kerajaan/mengenai-terengganu/geografi-negeri-terengganu (dicapai 29 Mac 2021)
Shahidi A.H., Mohamad Firdaus Azaharuddin & Rahim Aman. (2019). Variasi leksikal ganti nama diri dalam varian Ulu Berang. Akademika 89 (Isu Khas), 125-137
Shahidi A.H., Mohamad Firdaus Azaharuddin, Rahim Aman & Muhamad Syahmi Shabri. (2020). Pemetaan isoglos varian dialek Terengganu berasaskan aplikasi sistem maklumat geografi. GEOGRAFIA OnlineTM Malaysian Journal of Society and Space, 16(4), 179-196.
Shimizu Masaaki. (2016). A phonological basis for rethinking Vietnamese isoglosses - Third ICAG. 23 - 24 May, Royal University of Phnom Penh.
Zaharani Ahmad, Nor Hashimah Jalaluddin & Yusmaniza Yusoff. (2018). GIS Mapping of dialect variation in north Perak. Dialectologia 20, 1-20.
Zaharani Ahmad. (1993). The phonology and morphology of Perak dialect. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.
