The Personal Pronouns of the Terengganu Dialect: A Geolinguistics Analysis
(Kata Ganti Nama Dialek Melayu Terengganu: Analisis Geolinguistik)
Abstract
The purpose of this study is to describe the distribution of Terengganu dialect personal pronouns that based on fieldwork. This study tries to fulfill the gap of the previous study by giving the full description of this personal pronouns found in Terengganu. This effort will contribute to the Malay dialect heritage by providing the comprehensive description on pronouns. One interesting fact is that this study accommodates GIS software that can synergized both linguistics and non-linguistics factor in describing its distribution. This study involves 500 respondents comprising of old, adult and adolescents. They were asked to fill in the questionnaires and being interviewed for the correct pronunciation. All data have been transcribed and processed in MsExcel before being applied to GIS for the map. The findings show that there is an influence form the Kelantan dialect in Terengganu. In addition there is a unique pattern in these pronouns used in Hulu Terengganu. The map with choropleth has succeeded produce a clear isogloss regarding these pronouns distribution. The application of GIS has given a positive impact on the dialect study and hence make the study more dynamic and scientific.
Keywords: Terengganu dialect, pronouns, choropleth, heritage, geolinguistics
References
Asmah Haji Omar. (1980). Nahu Mutakhir Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Haji Omar. (1985). Susur Galur Bahasa Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Haji Omar. (2015). Ensiklopedia bahasa Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Azrizan Abu Bakar dan Karim Harun. (2015). Penggunaan kata ganti nama dialek Kelantan dalam aplikasi Whatsapp. Jurnal Melayu, 14 (2), 291-306.
Brown. C.C. (1921). Perak Malay. AMS Press
Chitsuko Fukushima. (2018). Variation and change of adjectives in Niigata dialects distribution" as revealed in the changing process of the forms for "rain" in Tai-Kadai dlm Fourth International Conference of Geolinguistics Proceedings, Depok, Indonesia
Collins, J.T. 1983. Dialek Ulu Terengganu. Monograf 8. Fakulti Sains Kemasyarakatan dan Kemanusiaan, UKM. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia
Fazal Mohamed Mohamed Sultan, Nor Hashimah Jalaludin, Harishon Radzi, Junaidi Kasdan & Muhammad Faiz Aizuddin Suhaimi. (2019). Dialek Melayu Perlis: Pemetaan geodialek beraplikasikan GIS. AKADEMIKA, 89(2),139-154.
Hiroyuki Suzuki. (2012). Tibetan pigs revisited : multiple piglets with a sow in Yunnan Tibetan and beyond -. The 1st International Conference of Asian Geolinguistics, 14 -15 December 2012 Aoyama Gakuin University.
Ismail Hussein. (1973). Malay dialects in the Malay Peninsula. Nusantara, 3, 69-79.
Mitsuaki Endo. (2018). Correlation between onset and vowel, and the principle of "wider dlm Fourth International Conference of Geolinguistics Proceedings, Depok, Indonesia
Muhammad Abu Bakar (ed.). (2018). Orang Terengganu: Asal usul, arus hidup, arah tuju. Perbadanan Perpustakaan Awam Terengganu
Nik Safiah Karim. (1985). Dialek Kelantan-satu lambang sosio-budaya wilayahnya. Dlm. Nik Safiah Karim & Wan Abdul Kadir Yusuf (Peny.) Kelantan dalam perspektif sosio-budaya. Penerbit Universiti Malaya, hlm.121-130.
Nik Safiah Karim, Farid M.Onn, Hashim Musa & Abdul Hamid Mahmood. (1986). Tatabahasa Dewan. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nor Hashimah Jalaluddin, Adriana Anak Tinggom, Siti Noraini Hamzah dan Hayati Lateh. (2019). Penyebaran dialek Melayu Satun di Langkawi dan di Thai: Satu kajian perbandingan berasaskan Geographic Information System (GIS) GEMA Online® Journal of Language Studies, 19(1), 77-96
Nor Hashimah Jalaluddin, Harishon Radzi, Junaini Kasdan & Maizatul Hafizah Abd Halim. (2017). Penyebaran dialek Melayu di Langkawi. Analisis geolinguistik. GEMA Online Journal of Language Studies, 17(4), 159 - 178.
Nor Hashimah Jalaluddin, Mohamed Fazal Mohamed Sultan, Harishon Radzi & Khairul Ashraaf Saari. (2019). Penyebaran pengaruh dialek Melayu Thai di Malaysia: Analisis GIS. Journal of Nusantara Studies (JONUS), 4(2), 362-38
Nor Hashimah Jalaluddin, Norli Safina Mohd Sanit, Zaharani Ahmad & Harishon Radzi. (2016). Variasi kata ganti nama dialek di pesisir Sungai Perak: Analisis Geographical Information System (GIS) GEMA Online® Journal of Language Studies Volume 16(1): 109-123.
Nor Hashimah Jalaluddin, Siti Noraini Hamzah & Harishon Radzi. (2020). Dialektologi dan GIS. Penerbit UKM.
Nor Hashimah Jalaluddin, Wan Athirah Adilah Wan Halim & Khairul Ashraf Saari. The continuum of Terengganu dialect along the East Coast: A geolinguistics analysis. Journal of Nusantara Studies, 6(1), 176-198
Nor Hashimah Jalaluddin, Zaharani Ahmad, Harishon Radzi & Norlisafina Sanit. 2016. Varian Kata Ganti Nama Dialek di Pesisir Perak: Analisis Geographical Information System (GIS). GEMA Online Journal of Language Studies, 16(1), 109-123.
Nor Hashimah Jalaluddin. 2015. Penyebaran dialek Patani di Perak: Analisis Geolinguistik. Melayu: Jurnal Antarabangsa Dunia Melayu, 8(2), 310-330.
Othman Mohd Yatim & Abdul Halim Nasir (2007). Epigrafi Islam terawal di Nusantara (2 nd ed.). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Portal Rasmi Kerajaan Negeri Terengganu dalam http://www.terengganu.gov.my/index.php/ms/kerajaan/mengenai-terengganu/geografi-negeri-terengganu (dicapai 29 Mac 2021)
Shahidi A.H., Mohamad Firdaus Azaharuddin & Rahim Aman. (2019). Variasi leksikal ganti nama diri dalam varian Ulu Berang. Akademika 89 (Isu Khas), 125-137
Shahidi A.H., Mohamad Firdaus Azaharuddin, Rahim Aman & Muhamad Syahmi Shabri. (2020). Pemetaan isoglos varian dialek Terengganu berasaskan aplikasi sistem maklumat geografi. GEOGRAFIA OnlineTM Malaysian Journal of Society and Space, 16(4), 179-196.
Shimizu Masaaki. (2016). A phonological basis for rethinking Vietnamese isoglosses - Third ICAG. 23 - 24 May, Royal University of Phnom Penh.
Zaharani Ahmad, Nor Hashimah Jalaluddin & Yusmaniza Yusoff. (2018). GIS Mapping of dialect variation in north Perak. Dialectologia 20, 1-20.
Zaharani Ahmad. (1993). The phonology and morphology of Perak dialect. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Upon acceptance of an article, Authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding Author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the Author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.
