Fonologi bahasa Lundayeh di Sabah
Abstract
Lundayeh language is one of the languages used by one of the natives in Sabah. Not much researches and studies have been done towards the language especially in the Malay languages. This journal discussed certain aspect related to the language such as in phonetic and phonology of the language which covered the vowels, consonants and diphthong. The Sabah Lundayeh language has six vowels, 19 consonants and five diphtongs. I would like to highlight a few special features of the Lundayeh language which has been identified and to show the differences compared to other natives language. Overall, I used the pronounce of consonant /p/ even the speaker (Lundayeh Kemaloh language) used the consonant /f/ to replace the pronounce of consonant /p/, for examples /pekaak/ or /fekaak/ means morning, and the word /yapeh/ or /yafeh/ means where. The difference do not indicate any change in the meaning as in other languages, there are also free variation. This will be further discussed in detailed under the sub-topic of the special features (characteristics) of Lundayeh language.
References
Asmah Hj. Omar, 1985. Susur Galur Bahasa Melayu, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Balang dan Harrisson, "Murut and related vocabularies with special reference to North Borneo Terminology" dlm. Sarawak Museum Journal 5, hlm. 116-124, 1949.
Bellwood, 1985. The Great Pasific Migration, Year Book Of Science and The Future dlm Encyclopaedia Britanica Inc.
Bilcher Bala, 1993. Masyarakat Kelabit dan Lun Bawang di Sarawak. Jebat 21:20-54.
Chong Shin, 2004. Laporan Kajian Lapang Di Pulau Borneo: Dialek Melayu Sekadau, dlm Jurnal Bahasa Dewan, Jld 4 Bil.2. Jun 2004.
Collins, J.T., 1998, Malay World Language, A Short History. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Crain, Jay.B., 1970. The Lundayeh of Sabah, East Malaysia: Aspect of Marriage and Social Exchange, Cornell University.
Crain, Jay. B., 1973. Mengalong Lun Dayeh Agricultural Organization. Brunei Museum Journal 3:1-25.
Crain, Jay. B., 1978. "The Lun Dayeh" in: Victor King (ed) Essays on Borneo Societies. Oxford: Oxford University Press For The University of Hull, pp.123-142.
Deegan, James L,1973. Change Among The Lun Bawang, A Borneo People. Ph.D Dissertation, University of Washington, pp.325.
Halimah Abd Rahman, 2001. Strategi Menjawab Bahasa Melayu STPM, Petaling Jaya: Fajar Bakti.
Harrison, Tom (ed.), 1959. The Peoples of Sarawak. Kuching, Sarawak: Government Printer.
Ipoi, Datan 1989. A Brief Ethnography of The Lun Bawang of Sarawak. Sarawak Museum Journal. XL 61, III:143-156
Langub, J. 1987. "Ethnic Self-labelling of The Murut or Lun Bawang of Sarawak" dlm Sarawak Gazette, CXIII (1502), 30-35.
Le Bar, Frank, 1972. Ethnic Groups of Insular Southeast Asia Volume 1, Indonesia, Andaman Islands and Madagascar. New Haven: Human Relations Area Files Press.
Lees, Dorothy 1959. Lundayeh Phonemic, Sarawak Museum Journal 9:56-62. Mat Zin Mat Kib, 2003. Kristian Di Sabah. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
Meechang Tuie, 1995. Masyarakat Lun Bawang Sarawak: Suatu Pengenalan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nik Safiah Karim (ed), 2004. Tatabahasa Dewan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paitoon M. Chaiyanara, 2006. Pengenalan Fonetik dan Fonologi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Padoch, Christine, 1981. A Study of A Borneo System of Intensive Agriculture As A Model For Development. A Final Report Submitted to The Concortium For The Study of Man and His Global Environment. Manuscript, pp.77.
Pollard Frank Hugh, 1933. The Muruts of Sarawak. Sarawak Museum Journal 4:139-155.
Pollard Frank Hugh, 1935. Some Comparative Notes on Muruts and Kelabits. Sarawak Museum Journal 4:223-227.
Prentice, D.J, 1965. "Form and Function in the Verbs of Sabah Muruts: A Preliminary Analysis" dlm Oceanic Linguistics, Pt. 4 hlm. 127-150.
Rahim Aman, 2006, Perbandingan Fonologi dan Morfologi Bahasa Iban, Kantuk dan Mualang, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Pustaka.
Runciman, S., 1960. The White Rajahs: A History of Sarawak from 1841-1946. Cambridge: Cambridge University Press.
Samuel Labo Pur, 1961. Kamus Lun Dayeh. Kuching: Borneo Literature Bureau.
Southwell, C. Hudson, 1949. The Structure of The Murut Language. Sarawak Museum Journal 5:104-115.
Wooley, G.C., 1922. "The Timoguns, A Murut Tribes of The Interior, North Borneo" dlm Native Affairs Bulletin. No.1 Jesselton Government Printer.
Wooley, G.C., 1962. "A Murut Vocabulary" dlm. Journal of The Straits Branch of The Royal Asiatics Society 86 him. 344-375.
Yusriadi, 2007. Dialek Melayu Ulu Kapuas Kalimantan Barat, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Upon acceptance of an article, Authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding Author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the Author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.
