Buku Katan: satu kajian awal leksikografi Melayu

  • Zuraini Ramli Universiti Pendidikan Sultan Idris

Abstract

This article discusses several aspects of lexicography in a monolin-gual Malay language dictionary, Buku Katan. Published in 1936 by Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku (P.B.M.P.B.) Diraja Johor, this dictionary was arranged by Hj. Mohd. Said bin Haji Sulaiman. The aspects discussed include the form and type of entries as well as the method of explaining meaning. This Buku Katan is compared with Kamus Dewan and Kamus Umum Bahasa Indonesia. Buku Katan con-tains virtually all the lexicography aspects of a monolingual Malay language dictionary. Besides, this article contains a background of Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku (P.B.M.P.B.) Diraja Johor and Hj. Mohd. Said bin Haji Sulaiman.

References

1. Abdul Hamid Hassan, 1970. "Peranan Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku DiRaja Johor (1888-1858) dalam Perkembangan Bahasa dan Kesusasteraan Melayu". Latihan Ilmiah Ijazah Sarjana Muda Sastera. Jabatan Persuratan Metayu, Universiti Kebangsaan Malaysia.

2. Amdun Hussain, "Sedikit tentang Masalah Kebahasaan dalam Penyusunan Kamus Melayu" dlm. Dewan Bahasa 34:1, hlm. 9-10, 1990.

3. Asmah Haji Omar, 1987. "Perkamusan Melayu: Satu Penilaian", Syarahan Memperingati Ulang Tahun Kesepuluh Koleksi Kebangsaan Perpustakaan Universiti Malaya di Universiti Malaya.

4. Harimurti Kridalaksana, 1983. Kamus Linguistik. Jakarta: P.T. Gramedia.

5. Harimurti Kridalaksana, 1989. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: P.T.

6. Gramedia. Ibrahim Ahmad, "Tipologi Perkamusan Melayu", dlm. Pelita Bahasa 5:2, him.22, 1993.

7. Ibrahim Ahmad, 1994. Perkamusan Melayu - Satu Pengenalan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

8. Md. Zain Idros, 1973. "Mejar Dato' Haji Mohd. Said bin Haji Sulaiman: Penulis Johor di Pelbagai Bidang" dlm. Jurnal Persatuan Penulis Johor, 3.

9. Munshi Abdullah, 1982. "Major Dato' Haji Mohd. Said bin Haji Sulaiman: Tokoh Pengarang Johor". Latihan Ilmiah Sarjana Sastera. Jabatan Persuratan Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia.

10. Nik Safiah Karim, 1984. "Sumbangan Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku DiRaja Johor terhadap perkembangan bahasa Melayu", dlm. Rampaian Pengajian Melayu, Bil. 1, Jabatan Pengajian Melayu, Universiti Malaya.

11. Nik Safiah Karim et al., 1989. Tatabahasa Dewan Jilid I dan II. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

12. Palmer, F.R., 1992. Semantik. Diterjemah oleh Abdullah Hassan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

13. Zainal Abidin Ahmad, "Recent Malay Literature", dlm. JMBRAS 19:1, hlm. 16, 1941.

14. Zgusta, Ladislav, 1971. Manual of Lexicography. The Hague: Mouton.
Published
2022-12-23
How to Cite
RAMLI, Zuraini. Buku Katan: satu kajian awal leksikografi Melayu. Jurnal Bahasa, [S.l.], v. 6, n. 3, p. 520-540, dec. 2022. ISSN 2462-1889. Available at: <http://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/8590>. Date accessed: 10 mar. 2026.
Citation Formats
Issue
Vol 6 No 3 (2006): Jurnal Bahasa Volume 6 Number 3 September 2006
Section
Articles

Upon acceptance of an article, Authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding Author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the Author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.