Hulu Kedah Dialect: A New Classification
Abstract
This paper discusses the Malay dialect spoken in Baling, Kedah. The Malay dialect in this area is perceived by local speakers as being unique and different compared to the standard Kedah Malay dialect. Due to the existence of such a notion, a series of visits were made to Baling to collect data of its dialect. The purpose is to answer two basic questions in diachronic dialectology, namely: (i) what are the phonological features of the Malay dialect in Baling that differentiates it from standard Kedah Malay and other Malay dialects? (ii) What is the relationship between the said dialects? To answer this question, the researcher used the interview method by utilizing up to 643 lexical items in the corpus, including conversation recordings. The collected data was then analysed using a diachronic dialectology framework that focuses on description of shared innovation and retention, and also dialect comparison. The shared innovation and retention of phonological features is for the purpose of classification. Some phonological innovation and retention prove two things. Firstly, the Baling Malay dialect is distinct from the Malay dialect branch of the Northern Peninsula. In other words, this dialect is not a "subdialect" of the standard Kedah Malay dialect. Secondly, since this Malay dialect is distinct from the said branch and shares similarities with other Malay dialects around it, the Baling dialect forms its own branch. This branch is called the hulu dialect branch of the Northern Peninsula. It comprises the dialects spoken by communities living in the upstream areas of Kedah, including Baling, Sik, Kuala Nerang, Padang Terap and the upstream area of Northern Perak. Besides linguistics, the familiar relationship in this dialect branch can also be strengthened with historical and sociological evidence. An important implication of the findings of this paper is the existence of a new branch in the Malay dialect of the Northern Peninsula that should be formally raised in the dialect classification of Peninsular Malaysia.
Keywords: Dialectology, Hulu Kedah Malay, diachronic phonology, classification, innovation, retention
Full text: PDF
References
2. Abdullah Hassan. (1966). Perbandingan tatabunyi antara dialek Kedah dengan dialek Perak [Tesis sarjana muda yang tidak diterbitkan]. Universiti Malaya.
3. Adelaar, K. A. (1992). Proto-Malayic: The reconstruction of phonology and parts of its morphology and lexicon. Pacific Linguistic C-119. Australian University Press.
4. Ajid Che Kob. (1985). Dialek geografi Pasir Mas. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
5. Andersen, H. (1988). Center and periphery: Adoption, diffusion, and spread. Dlm. J. Fisiak (Ed.), Historical dialectology, regional and social (39-83). Mouton de Gruyter.
6. Asmah Haji Omar. (1977). Kepelbagaian fonologi dialek-dialek Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
7. Asmah Haji Omar. (1979). Darulaman: Essay on linguistic, cultural and socio-economic aspects of the Malaysian state of Kedah. Penerbit Universiti Malaya.
8. Asmah Haji Omar. (1991). Kepelbagaian fonologi dialek-dialek Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
9. Asmah Haji Omar. (2015). Kaedah penyelidikan bahasa di lapangan (edisi kedua). Dewan Bahasa dan Pustaka.
10. Asmah Haji Omar. (2008). Susur galur bahasa Melayu (edisi ke-2). Dewan Bahasa dan Pustaka.
11. Blevins, J. (2008). Natural and unnatural sound patterns: A pocket field guide. Dlm. K. Willems & L. D. Cuypere (Eds.), Naturalness and iconicity in language (121-148). John Benjamins.
12. Blust, R., & Trussel, S. (2013). The Austronesian comparative dictionary: A work in progress. Oceanic Linguistics, 52(2), 493–523. https://www.trussel2.com/ACD/
13. Chambers, J. K., & Trudgill, P. (1998). Dialectology. Cambridge University Press.
14. Collins, J. T. (1983a). Dialek Ulu Terengganu. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
15. Collins, J. T. (1983b). Dialek Pahang: Rangka pengenalan. Dewan Bahasa, 27, 99-118.
16. Collins, J. T. (1985). Dialek Melayu Pulau Tioman dan rekonstruksi bahasa Melayu purba. Dewan Bahasa, 5, 369-383.
17. Collins, J. T. (1986). Pendahuluan. Dlm. J. T. Collins (pengumpul dan penterjemah), Penyusunan salasilah bahasa di Malaysia: Kumpulan karya R. A. Blust. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
18. Collins, J. T. (1996). Khazanah dialek Melayu. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
19. Collins, J. T. (1998). Bahasa Melayu Hulu Tembeling: Menjejaki sejarah semenanjung. Dewan Bahasa, 2, 145–157.
20. Collins, J. T. (2016a). Wibawa bahasa: Kepiawaian dan kepelbagaian (edisi kedua). Dewan Bahasa dan Pustaka.
21. Collins, J. T. (2016b). Dialek Melayu Sarawak. Dewan Bahasa dan Pustaka.
22. Crowley, T., & Bowern, C. (2010). An introduction to historical linguistics. Cambridege University Press.
23. Hajek, J. (2010). Aspiration in some varieties of northern aslian. Oceanic Linguistics, 49(2), 359-368.
24. Ismail Hussein. (1973). Malay dialects in Malay peninsula. Nusantara, 3, 69-79.
25. Labov, W. (1994). Principles of linguistic change, vol. 1: Internal factors. Wiley-Blackwell.
26. Mahsun, M. S. (1995). Dialektologi diakronis: Sebuah pengantar. Gadjah Mada University Press.
27. Mohammad Khairulanwar Abdul Ghani & Mohd Tarmizi Hasrah. (2023). Aspirasi sebagai penanda identiti dialek Melayu Baling. Dlm. Maslida Yusuf, Karim Harun & Rahim Aman (pnyt.), Bahasa dan identiti masyarakat tutur. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
28. Mohd Tarmizi Hasrah & Mohammad Khairulanwar Abdul Ghani. (2021). Dialek Melayu Baling: Satu pemerian awal. Jurnal Bahasa, 21(2), 1-15.
29. Mohd Tarmizi Hasrah, Rahim Aman & Shahidi A. Hamid. (2013). Inovasi dan retensi dalam dialek Hulu Tembeling. Gema Online Journal of Language Studies, 13(3), 211-221.
30. Mohd Tarmizi Hasrah, Rahim Aman & Shahidi A. Hamid. (2014). Fosil dialek Hulu Pahang. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
31. Mohd Tarmizi Hasrah. (2018). Dialek Melayu hulu dan hilir di timur Semenanjung Malaysia. Jurnal Bahasa, 18(1), 65-102.
32. Mohd Tarmizi Hasrah. (2020). Dialek Pasir Raja: Ciri fonologi dan pengelompokan. Jurnal Bahasa, 20(2), 173-202.
33. Mohd Tarmizi Hasrah. (2022). Dialek Melayu hulu di timur Semenanjung Malaysia. Dewan Bahasa dan Pustaka.
34. Muhammad Hassan Mohd. Arshad. (1968). Al-Tarikh salasilah negeri Kedah. Dewan Bahasa dan Pustaka.
35. Norshahila Mohamad Razak. (2012). Analisis konsonan nasal akhir kata dalam dialek Hulu Tembeling: Satu pendekatan sosiofonetik [Tesis sarjana yang tidak diterbitkan]. Universiti Kebangsaan Malaysia.
36. Nothofer, B. (1996). Dialek Melayu Bangka. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
37. Nur Faslin Sulaiman. (2015). Sistem fonologi subdialek Baling, Kedah [Tesis sarjana yang tidak diterbitkan]. Universiti Malaya.
38. Nur Habibah Che Rosdi & Rahim Aman. (2020). Varian Hulu Perak Utara: Fenomena di Gerik dan Pengkalan Hulu. Jurnal Melayu, 19(2), 216-243.
39. Nur Habibah Che Rosdi, Rahim Aman & Shahidi A. Hamid. (2019). Dialektologi Hulu Perak Utara: Implementasi sinkronik. Jurnal Linguistik, 23(2), 61-82.
40. Nur Habibah Che Rosdi, Rahim Aman & Shahidi A. Hamid. (2023). Dialek Hulu Perak Utara: Pendekatan linguistik perbandingan. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
41. Nur Syazwani Salam & Sharifah Raihan Syed Jaafar. (2019). Perilaku fonologi konsonan di akhir kata dialek Petani Sik. Journal of Nusantara Studies, 4(1), 316-343.
42. Ruslan Uthai. (2011). Keistimewaan dialek Melayu Patani. Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
43. Shahidi A. Hamid. (2009). Alternasi dalam fonologi subdialek Kedah Utara. Jurnal Bahasa, 9(2), 302-325.
44. Shuib Ismail. (1971). Dialek Kedah pesisiran: Satu kumpulan teks serta pembicaraan linguistik [Tesis sarjana yang tidak diterbitkan]. Universiti Malaya.
45. Swadesh, M. (1951). Diffusional cumulation and archaic residue as historical explanations. Southwestern Journal of Anthropology, 7(1), 1-21.
46. Takarian, D., & Pieter, C. (1998). Kamus bahasa Melayu Ambon-Indonesia. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
47. Trudgill, P. (2011). Sociolinguistic typology: Social determinants of linguistics complexity. Oxford University Press.
48. Umaiyyah Umar. (1999). A classification of Thai-Kedah dialect using phonological characteristics [Tesis doktor falsafah yang tidak diterbitkan]. Universiti Malaya.
49. Van Minde, D. (1997). Malayu Ambong. The Netherlands Research School CNWS.
50. Wu, J. (2023). Malayic varieties of Kelantan and Terengganu: Description and linguistic history. Netherlands Graduate School of Linguistics.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Upon acceptance of an article, Authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding Author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the Author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.
