Hate Speech, Impolite Expressions and the Malay Wisdom
Abstract
The term "hate speech" is closely associated with social media. Any utterances disseminated with the intent to incite, promote, or justify hatred between races, xenophobia, or anything containing hateful expressions is categorised as hate speech. Hate speech can cause harm to individuals and society. Research on hate speech still limited and has room for exploration. This study aims to examine whether social media posts in Malaysia reach the level of hate speech or remain merely as impolite expressions. Furthermore, the researcher explores the relationship between such expressions and the Malay concept of akal budi (wisdom and moral sense). Data were collected from Instagram users over a three-month period. Analysis was based on Relevance theory, specifically Cross-Referencing Framework (RRS), followed by contextual information highlighting the seriousness of hate speech. Words and phrases such as "walaun", "madanon", and "type C" are often used. While not overtly hateful, these terms do carry hateful connotations upon closer analysis, but their severity leans more toward impolite speech. These utterances were then mapped onto metaphors related to the senses of mouth and ear. For example, "talk too much" and "in one ear and out the other" illustrate the harm of hate speech if left unchecked. This study open avenues for further research on human communication on social media and its relation to the Malay mind. It also demonstrates that the link between hate speech and the senses has long existed and remain relevant today.
Keywords: Hate speech, metaphor, social media, impolite speech, Instagram, Malay moral philosophy
Full text: PDF
References
2. A Matamoros-Fernández, J. F. (2021). Racism, hate speech, and social media: A systematic review and critique. Television and New Media, 22(2), 205–224.
3. Amos Guiora & Elizabeth A. Park. (2017). Hate speech on social media. Philosophia, Publ 45, 957–971.
4. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage, Cambridge University Press.
5. Culpeper, J. (2021). Impoliteness and hate speech: Compare and contrast. Journal of Pragmatics, 179, 4–11. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.019
6. Hassan Ahmad. (2016). Bahasa dan pemikiran Melayu. Dewan Bahasa
dan Pustaka
7. JJCM Kedah’s Post. (2023). https://www.facebook.com/jjcmkedah/posts/nama2-laki-niorg-kedah [Dicapai pada 5 Mei 2025].
8. Kempson, R. (1986). Ambiguity and the semantics-pragmatics distinction. Dalam C. Travis (Penyunting), Meaning and interpretation. Blackwell.
9. Korpus DBP. Korpusdbp.gov.my. [Data korpus dicapai pada 11 Mac 2025]
10. Krishanu Maity, Shaubhik Bhattacharya, Sriparna Saha, & Manjeevan Seera. (2023). A deep learning framework for the detection of Malay hate speech. IEEE Access, 11, 79542–79552. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2023.3298808
11. Lessy Ginsena, & Erna Triswantini. (2021). Komentar ujaran kebencian pada berita imigran Jerman dalam Facebook. Jurnal Ilmu Komunikasi, 11(1), 1–15.
12. Liaw Yock Fang. (2003). Undang-undang Kanun Melaka dan Undang-undang Laut. Yayasan Karyawan.
13. Muhamad Fadhli Ahmat. (2022). Hentikan fitnah di media sosial. www.islam.gov.my/en/e-penerbitan/3406-hentikan-fitnah-di-media-sosial
14. Nor Hashimah Jalaluddin. (2014). Semantik dan akal budi. Penerbit UKM
15. Nor Hashimah Jalaluddin. (2017). Asas fonetik. Dewan Bahasa dan Pustaka.
16. Nor Hashimah Jalaluddin. (2024). Metafora dan objek. Dalam Nor Hashimah Jalaluddin (Penyunting), Pragmatik: Teori dan praktis. Dewan Bahasa
dan Pustaka.
17. Norazian Abdul Ghani, & Nor Hashimah Jalaluddin. (2016). Etnomatematik dalam undang-undang Kanun Melayu Melaka [Persidangan Antarabangsa Pengajian Alam Melayu]. Institut Alam dan Tamadun Melayu.
18. Norena Abdul Karim Zamri, Nur Nasliza Arina Mohamad Nasir, Mohammad Nurhafiz Hassim, & Syaza Marina Ramli. (2023). Digital hate speech and othering: The construction of hate speech from Malaysian perspectives. Cogent Arts & Humanities, 10: 2229089, 1–21.
19. Nur Atikah Ibrahim, & Maslida Yusof. (2020). Sindiran dalam media sosial: Perspektif lakuan bahasa. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 36(2), 269–288. https://doi.org/10.17576/JKMJC-2020-3602-16
20. Portal Rasmi Kementerian Komunikasi.Versi Pertama Garis Panduan Tatalaku Media Sosial Berkuat Kuasa 1 Jan 2025 – Fahmi. www.komunikasi.gov.my
21. Searle, J. R. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in society, 5(1), 1–23.
22. Sperber, D., & Wilson, D. (1995). Relevance theory: Commnication and cognition. Basil Blakewell.
23. Wilson, D., & Sperber, D. (1986). Inference and implicature. Dalam C. Travis (Ed.), Meaning and interpretation. Basil Blackwell.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Upon acceptance of an article, Authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding Author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the Author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.
