Peluasan makna "kuat" melalui wanita dalam novel: satu analisis semantik kognitif

  • Norsimah Mat Awal Universiti Kebangsaan Malaysia
  • Nor Hashimah Jalaluddin Universiti Kebangsaan Malaysia

Abstract

Popular fiction written in Malay is often construed by Malay literary scholars as marginalized literature and have very little literary value. Novels published by Alaf 21 which fall within this category have how-ever been able to capture the interest of readers of Malay novels. This is reflected in the sale of the novels which have chalked up thousands of copies. The overwhelming response to these novels makes for an interesting object of study. The common theme of these novels is love in a troubled marriage and they are mostly written by women. The depiction of "strong" women will be the focus of this paper. Insyirah is saddled with a jealous husband; Najmah, who is in a polygamous marriage, is trapped with a possessive husband; and Farah, who mar-ried her former brother-in-law, is also trapped with a brother-in-law/ husband who is egoistic. The conflicts and challenges that these women face and how they rise above them will be discussed from a linguistic approach. The word kuat / strong is analyzed through cognitive semantic's radial category networks and its extended meanings as manifested in words like kukuh/firm, tabah/brave, tidak gentar/not afraid and etc. These words are used in the depictions of these women. Novels are usually assumed to be the subject of literary studies, how-ever, in this paper the novels chosen have become the corpus of a linguistic study by applying a linguistic theory in the analysis.

References

Aina Emir, 2005. Setulus Janji. Kuala Lumpur: Alaf 21.

Aisya Sofea, 2004. Jendela Hati. Kuala Lumpur: Alaf 21.

Aisya Sofea, 2005. Sehangat Asmara. Kuala Lumpur: Alaf 21.

Anis Alessa, 2005. Semusim Rindu. Kuala Lumpur: Alaf 21.

Asmah Hj. Omar, 1991. Bahasa Melayu Abad ke-16: Satu Analisis Berdasarkan Teks Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Dirven, R., 1985. "Metaphor as a Basic Means for Extending the Lexicon" dlm. Ubiquity of Metaphor, Amsterdam: John Benjamin.

Fadzeli Jaafar, 2004. "Kata Penghubung dalam Teks Kreatif Bahasa Melayu: Kajian Gaya Bahasa". Kertas kerja Seminar Sehari Linguistik dan IRPA 02-07-070023EA211 , Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, 30 Mac 2004.

Farid M. Onn (ed.), 2982. Stilistik: Symposium Keindahan Bahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Intan Shafinaz dan Zakiah Abdul Hamid, 2005. Penekanan Jati Diri Melayu dalam Terjemahan Bahasa Inggeris dalam Drama UsmanAwang, dalam K.hazriyati et al., Persepsi, Manifestasi dan Cabaran Negara Bangsa. Pusat Bahasa dan Linguistik: Bangi.

Lakoff, George, 1987. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press.

Muhammad Fauzi Jumingan, 2003. " Terjemahan Bahasa Figuratif Arab Melayu: Analisis Teori Relevans". Tesis Ph.D. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Nor Hashimah Jalaluddin, 2004. "Kata Ganti Nama 'la' dan 'Ianya': Analisis Rangka Rujuk Silang". Kertas kerja Seminar Sehari Linguistik dan IRPA 02-07-07-0023EA211, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, 30 Mac 2004.

Norsimah Mat Awai, 2003. "Peluasan Makna Kata Adjektif Berdasarkan Karya Shahnon Ahmad: Analisis Semantik Kognitif'. Tesis Ph.D. Universiti Kebangsaan Malaysia: Bangi.

Rashila Ramli, 1998. "Hikayat Abdullah: Pembelaan Wanita di Timur?" dlm. Sharifah Zaleha Syed Hassan dan Rashila Ramli (ed.), Kedudukan dan Citra Wanita dalam Sumber-Sumber Tradisional Melayu. Institut Alam dan Tamadun Melayu: Bangi.

Rosch, E., 1975. "Cognitive Representations of Semantik Categories" dlm Journal of Experimental Psychology General. 104:192-233.

Rusmadi Baharuddin, 2003. "Pengenda/ian Polisemi Kata Kerja Unggulan di dalam Kamus Bahasa Melayu: Satu Pendekatan Linguistik Kognitif'. Tesis Sarjana Linguistik. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Sharifah Abu Salem, 2005. Pesona Cinta, Alaf 21: Kuala Lumpur.

Sharifah Zaleha Syed Hassan, 1998. "Identiti dan Citra Wanita Berasaskan Sejarah Melayu" dlm. Sharifah Zaleha Syed Hassan dan Rashila Ramli (ed.). Kedudukan dan Citra Wanita dalam Sumber-Sumber Tradisional Melayu, Institut Alam dan Tamadun Melayu: Bangi.

Zaharani Ahmad, Nor Hashimah Jalaluddin, Imran Ho Abdullah dan Idris Aman, 2005. "Nahu Praktis Bahasa Melayu: Analisis Data Korpus Berkomputer". Laporan Akhir Penyelidikan IRPA, Uriiversiti Kebangsaan Malaysia, Bangi.
Published
2006-06-05
How to Cite
MAT AWAL, Norsimah; JALALUDDIN, Nor Hashimah. Peluasan makna "kuat" melalui wanita dalam novel: satu analisis semantik kognitif. Jurnal Bahasa, [S.l.], v. 6, n. 2, p. 311-327, june 2006. ISSN 2462-1889. Available at: <http://jurnal.dbp.my/index.php/jurnalbahasa/article/view/8536>. Date accessed: 10 mar. 2026.